まず覚える表現
hurl a stone
石を投げつける
hurl
強く投げる、投げつける 物を力いっぱい、または乱暴に投げること。普通の throw より強く、怒りや危険な感じが出やすい語です。
暴言などを浴びせる insults（侮辱の言葉）や accusations（非難）など、強い言葉を相手に向けて激しく言うときに使います。
吐く、もどす 特にアメリカ英語のくだけた表現で、気分が悪くなって吐くという意味です。日常会話では少し直接的でカジュアルです。
学習ポイント
注意する形
誤 He hurled insults to me.
He hurled insults at me.
暴言や非難を「浴びせる」相手には、to より at を使うのが自然です。
覚え方
勢いのある音で覚える
hurl は短く強い音の単語です。「ハール！」と力を入れて何かを投げつけるイメージで覚えると、throw より激しい意味を思い出しやすくなります。
意味
-
強く投げる、投げつける
動詞物を力いっぱい、または乱暴に投げること。普通の throw より強く、怒りや危険な感じが出やすい語です。
The boy hurled a stone into the river.
その少年は石を川へ力いっぱい投げた。
-
暴言などを浴びせる
動詞insults（侮辱の言葉）や accusations（非難）など、強い言葉を相手に向けて激しく言うときに使います。
Angry fans hurled insults at the referee.
怒ったファンたちは審判に暴言を浴びせた。
-
吐く、もどす
動詞特にアメリカ英語のくだけた表現で、気分が悪くなって吐くという意味です。日常会話では少し直接的でカジュアルです。
The boat ride was so rough that he almost hurled.
船の揺れがとても激しく、彼はもう少しで吐きそうだった。
例文
-
Don't hurl stones near the children.
子どもたちの近くで石を投げつけないで。
-
She hurled the ball across the field.
彼女はボールをフィールドの向こうへ力いっぱい投げた。
-
Protesters hurled bottles at the police line.
抗議者たちは警察の列に向かって瓶を投げつけた。
-
He hurled angry words at his brother and left the room.
彼は兄弟に怒りの言葉を浴びせ、部屋を出ていった。
-
I felt like I was going to hurl after the long bus ride.
長いバス移動のあと、吐きそうな気分だった。
使い方
-
throw より強い表現
hurl は「勢いよく、乱暴に投げる」という感じがあり、日常の普通の投げる動作には throw のほうが自然です。例えば、友達にボールを軽く投げるなら throw が普通です。
-
言葉にも使える
hurl insults at someone のように、物だけでなく侮辱・非難・怒りの言葉を相手に向けて言う場合にも使えます。この場合、前置詞は at がよく使われます。
-
「吐く」の意味はくだけた表現
hurl が「吐く」という意味で使われるときは口語的で、特にアメリカ英語でよく見られます。丁寧または中立的に言うなら vomit や be sick を使うほうが無難です。
よくある間違い
-
誤: He hurled insults to me.
正: He hurled insults at me.
暴言や非難を「浴びせる」相手には、to より at を使うのが自然です。
-
誤: She hurled the ball to her friend gently.
正: She threw the ball to her friend gently.
gently（やさしく）と hurl（力いっぱい投げる）は意味が合いにくいです。やさしく投げるなら throw が自然です。
コロケーション
-
hurl a stone
石を投げつける
Someone hurled a stone through the window.
誰かが窓に石を投げつけた。
-
hurl insults at someone
人に暴言を浴びせる
The customer hurled insults at the staff.
その客はスタッフに暴言を浴びせた。
-
hurl accusations
非難を激しく浴びせる
During the debate, both sides hurled accusations at each other.
討論中、両者は互いに激しく非難し合った。
-
feel like hurling
吐きそうな気がする
After the roller coaster, I felt like hurling.
ジェットコースターのあと、吐きそうだった。
語形変化
-
hurler
名詞 / 強く投げる人
スポーツなどで、物を投げる人を指すことがあります。
-
hurling
名詞 / ハーリング
アイルランドの伝統的な球技の名前としても使われます。
覚え方
- sound
勢いのある音で覚える
hurl は短く強い音の単語です。「ハール！」と力を入れて何かを投げつけるイメージで覚えると、throw より激しい意味を思い出しやすくなります。
- phrase
hurl insults at
「暴言を浴びせる」は hurl insults at someone とセットで覚えると便利です。at は攻撃の方向を表すイメージです。
ミニストーリー
On a windy day, Ken found an old ball in the park. He tried to hurl it as far as he could, but it hit a tree and bounced back. His friend laughed, but Ken smiled and tried again. This time, he threw it carefully instead of trying to hurl it.
風の強い日、ケンは公園で古いボールを見つけました。彼はそれをできるだけ遠くへ力いっぱい投げようとしましたが、木に当たって跳ね返りました。友人は笑いましたが、ケンは笑顔でもう一度挑戦しました。今度は力任せに投げつけようとせず、慎重に投げました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。