hostage

意味

• 人質

  名詞

  誘拐犯や武装した人などが、要求を通すために捕まえておく人のこと。

  The police worked carefully to rescue the hostage.

  警察はその人質を救出するため慎重に動いた。

• 自由を奪われた人・もの

  名詞

  比喩的に、状況・条件・相手の都合に強く縛られて自由に動けない人や計画などを表す。よく「be held hostage by/to ...」の形で使う。

  • figurative

  The project was held hostage by a lack of funding.

  そのプロジェクトは資金不足に縛られて動けなかった。

例文

• The gunman took two tourists hostage inside the hotel.

  その銃を持った男はホテル内で観光客2人を人質に取った。

  • ニュース
  • basic

• After several hours, the hostage was released safely.

  数時間後、その人質は無事に解放された。

  • 警察
  • basic

• The government refused to pay money for the hostage.

  政府はその人質のために金を払うことを拒否した。

  • 国際ニュース
  • intermediate

• Our plan should not be held hostage by one supplier's delay.

  私たちの計画が1社の納入遅れに縛られるべきではない。

  • 仕事
  • intermediate

使い方

• take someone hostage の形

  「〜を人質に取る」は take someone hostage と言う。hostage の前に a を付けず、役割を表す形で使うことが多い。

• hostage と captive の違い

  hostage は「要求を通すために捕まえられている人」。captive はより広く「捕らわれている人・動物」を表す。

よくある間違い

• 誤: The robbers took three people as hostages.

  正: The robbers took three people hostage.

  「〜を人質に取る」は take someone hostage が自然。as hostages も文法的に可能な場合はあるが、この表現では hostage を単数形のように使うのが一般的。

• 誤: The hostage caught the kidnappers.

  正: The kidnappers held the hostage.

  hostage は捕まっている側の人。捕まえる側は kidnapper, captor などを使う。

コロケーション

• take someone hostage

  人を人質に取る

  The attackers took several workers hostage.

  襲撃者たちは数人の作業員を人質に取った。

• hold someone hostage

  人を人質として拘束する

  The family was held hostage for two days.

  その家族は2日間人質として拘束された。

• release a hostage

  人質を解放する

  The group agreed to release one hostage.

  その集団は人質を1人解放することに同意した。

• hostage situation

  人質事件、人質がいる危険な状況

  Trained negotiators arrived at the hostage situation.

  訓練を受けた交渉人たちがその人質事件の現場に到着した。

語形変化

• hostages

  名詞 / 人質たち、複数の人質

  複数形。

類義語・反義語

覚え方

• image

  交渉のために捕まっている人

  hostage は「要求を通すために捕まえられている人」。ニュースで『人質事件』を思い浮かべると覚えやすい。

• phrase

  take someone hostage

  単語だけでなく「take someone hostage＝人を人質に取る」という形で覚えると実用的。

ミニストーリー