まず覚える表現
go horribly wrong
ひどく失敗する、とんでもないことになる
学習ポイント
まず覚える表現
go horribly wrong
ひどく失敗する、とんでもないことになる
注意する形
誤 The cake was horribly delicious.
The cake was extremely delicious.
horribly は悪い意味を強めることが多いため、delicious のような良い意味の形容詞には普通使いません。
覚え方
horrible + -ly
horrible は「ひどい・恐ろしい」。-ly がつくと副詞になり、「ひどく・恐ろしく」という意味になります。
出来事、状態、結果などがとても悪いことを表します。badly より強く、感情的な響きがあります。
The plan went horribly wrong.
その計画はひどく失敗した。
寒い、疲れた、恥ずかしいなど、悪い状態や不快な気持ちを強めるときに使います。主に否定的な形容詞と一緒に使われます。
I felt horribly tired after the long flight.
長いフライトの後、私はものすごく疲れていた。
見た目、音、状況などが恐怖や嫌悪感を感じさせるほどであることを表します。
The old door creaked horribly in the dark hallway.
暗い廊下で、その古いドアはぞっとするほどきしんだ。
The presentation went horribly because the projector stopped working.
プロジェクターが動かなくなったため、発表はひどい結果になった。
She was horribly sick during the trip.
彼女は旅行中、ひどく具合が悪かった。
It was horribly cold outside, so we stayed indoors.
外はものすごく寒かったので、私たちは屋内にいた。
The monster smiled horribly at the end of the film.
映画の最後に、その怪物はぞっとするように笑った。
He treated his friend horribly and later apologized.
彼は友人をひどく扱い、後で謝った。
horribly は horrible から来た副詞で、基本的に悪い状態や不快な感情を強めます。horribly wrong、horribly sick、horribly embarrassed のように使います。
very tired は普通に「とても疲れた」ですが、horribly tired は「ひどく疲れた」「つらいほど疲れた」という感じです。
horribly は悪いニュアンスが強いため、horribly beautiful のような言い方は普通ではありません。強調したいだけなら very、really、extremely などを使います。
誤: The cake was horribly delicious.
正: The cake was extremely delicious.
horribly は悪い意味を強めることが多いため、delicious のような良い意味の形容詞には普通使いません。
誤: He speaks English horrible.
正: He speaks English horribly.
動詞 speaks を修飾するには副詞 horribly が必要です。ただしこの文はかなり強い批判になります。
誤: I am horribly happy today.
正: I am really happy today.
happy は肯定的な形容詞なので、horribly ではなく really や very を使うのが自然です。
ひどく失敗する、とんでもないことになる
The experiment went horribly wrong.
その実験はひどく失敗した。
ひどく間違っている、最悪の方向に進んでいる
Something was horribly wrong with the machine.
その機械には何かひどい問題があった。
ものすごく恥ずかしい
I felt horribly embarrassed when I forgot her name.
彼女の名前を忘れてしまい、私はものすごく恥ずかしかった。
ひどくけがをした
Several passengers were horribly injured in the crash.
その衝突事故で数人の乗客がひどいけがをした。
人をひどく扱う
No one deserves to be treated horribly.
誰もひどく扱われるべきではない。
horrible は「ひどい・恐ろしい」。-ly がつくと副詞になり、「ひどく・恐ろしく」という意味になります。
地図を見ながら進んだ計画が、どんどん暗い森へ入っていくイメージで go horribly wrong を覚えましょう。
Tom baked bread for the first time. He forgot the salt and left it in the oven too long. The kitchen smelled strange, and the bread looked horribly burned. He laughed, ordered pizza, and promised to read the recipe more carefully next time.
トムは初めてパンを焼きました。塩を入れ忘れ、オーブンに長く入れすぎました。台所は変なにおいがし、パンはひどく焦げて見えました。彼は笑ってピザを注文し、次はもっと注意深くレシピを読むと約束しました。
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。