オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞 / 動詞

hoax

デマ、いたずら、人をだます仕掛け 人々を本気で信じさせて笑わせたり混乱させたりするための、巧妙なうそや偽情報を表します。爆破予告・偽の死亡情報・SNSデマなど、規模もさまざまです。
（人を）だます、いたずらをしかける ウソの情報や仕掛けで人をだますこと。動詞用法はやや古めで、名詞のほうが圧倒的に頻出します。

学習ポイント

まず覚える表現

turn out to be a hoax

デマだとわかる

覚え方

『ホークス』＝信じ込ませる仕掛け

発音『ホークス』を覚え、『嘘なのに本物のように信じ込ませる仕掛け』とイメージすると意味が定着します。

  • intermediate
  • noun
  • verb
  • deception
  • media

意味

  • デマ、いたずら、人をだます仕掛け

    名詞

    人々を本気で信じさせて笑わせたり混乱させたりするための、巧妙なうそや偽情報を表します。爆破予告・偽の死亡情報・SNSデマなど、規模もさまざまです。

    The bomb threat turned out to be a hoax.

    その爆破予告はデマだったと判明した。

  • （人を）だます、いたずらをしかける

    動詞

    ウソの情報や仕掛けで人をだますこと。動詞用法はやや古めで、名詞のほうが圧倒的に頻出します。

    He hoaxed his friends with a fake news article.

    彼は偽のニュース記事で友人たちをだました。

例文

  • Police investigated the call but soon realized it was a hoax.

    警察はその通報を調べたが、すぐにデマだとわかった。

    • 報道
    • intermediate

  • The famous photograph turned out to be an elaborate hoax.

    その有名な写真は手の込んだ偽物だと判明した。

    • 歴史
    • advanced

  • Many viral health tips are simply hoaxes.

    拡散される健康ヒントの多くは、ただのデマにすぎない。

    • SNS
    • intermediate

  • The students played a harmless hoax on their teacher.

    生徒たちは先生に無害ないたずらを仕掛けた。

    • 学校
    • intermediate

使い方

  • 悪意の度合いは幅広い

    harmless hoax（無害ないたずら）から、elaborate hoax（手の込んだ詐欺）まで、文脈で深刻度がかなり変わります。

  • turn out to be a hoax がよく使う

    『デマだとわかる』は turn out to be a hoax の形が頻出。報道で典型的に使われます。

  • prank との違い

    prank は『軽いいたずら』、hoax は『多くの人を信じさせる仕掛け』という規模感の違いがあります。

  • fake news との関係

    現代では fake news（偽ニュース）と並んで、デマ全般を hoax と呼ぶことも多くなっています。

コロケーション

  • turn out to be a hoax

    デマだとわかる

    The news turned out to be a hoax.

    そのニュースはデマだとわかった。

  • elaborate hoax

    手の込んだデマ

    The photographs were part of an elaborate hoax.

    その写真は手の込んだ偽の仕掛けの一部だった。

  • bomb hoax

    爆破予告のデマ

    Police evacuated the building after a bomb hoax.

    警察は爆破予告のデマを受けて建物を避難させた。

  • play a hoax on

    〜にいたずらを仕掛ける

    They played a hoax on their friends as a joke.

    彼らは冗談として友達にいたずらを仕掛けた。

語形変化

  • 原形: hoax
  • 三人称単数: hoaxes
  • 過去形: hoaxed
  • 過去分詞: hoaxed
  • 現在分詞: hoaxing

  • hoaxer

    名詞 / いたずらを仕掛ける人、デマを流す人

    報道記事で犯人を指す表現として使われます。

覚え方

  • sound

    『ホークス』＝信じ込ませる仕掛け

    発音『ホークス』を覚え、『嘘なのに本物のように信じ込ませる仕掛け』とイメージすると意味が定着します。

  • phrase

    bomb hoax / hoax call で覚える

    ニュースでよく出る bomb hoax（爆破予告デマ）や hoax call（いたずら通報）をセットで覚えると、報道英語の理解がスムーズになります。

ミニストーリー

One quiet Sunday morning, a strange email reached the school. It said that classes would be canceled the next day because of a sudden snowstorm. Many students cheered and made plans. The principal, however, checked the weather report and realized it was a hoax. The next morning, classes ran as usual. The principal kindly reminded everyone to verify news before sharing, and the hoax soon became a lesson the whole school remembered.

ある静かな日曜日の朝、奇妙なメールが学校に届いた。突然の吹雪で翌日の授業が中止になる、と書かれていた。多くの生徒は喜び、予定を立てた。しかし校長は天気予報を確認し、それがデマだと気づいた。翌朝、授業はいつも通り行われた。校長は『情報を共有する前に必ず確認しよう』と優しく注意した。そのデマは、学校全体が忘れない教訓になった。