hive

意味

• ミツバチの巣、巣箱

  名詞

  ミツバチが住み、はちみつを作る場所。自然の巣にも、人が養蜂のために用意する箱にも使えます。

  The beekeeper opened the hive carefully.

  養蜂家は巣箱を慎重に開けた。

• 人が忙しく動き回る場所

  名詞

  多くの人が活発に働いたり動いたりしている場所を表します。特に a hive of activity「活気に満ちた場所・大忙しの場所」という形でよく使います。

  The office was a hive of activity before the big meeting.

  大きな会議の前、オフィスは大忙しだった。

• じんましん

  名詞

  皮膚に出る赤くてかゆいふくらみを指します。この意味ではふつう hives と複数形で使います。

  • usually plural

  She broke out in hives after eating shrimp.

  彼女はエビを食べたあと、じんましんが出た。

• ミツバチを巣箱に入れる、巣に入る

  動詞

  養蜂の文脈で、ミツバチの群れを巣箱に入れる、またはミツバチが巣箱に住むという意味で使われます。日常会話ではあまり頻繁ではありません。

  The beekeeper hived the swarm before sunset.

  養蜂家は日没前にその群れを巣箱に入れた。

例文

• Bees flew in and out of the hive all morning.

  午前中ずっと、ミツバチが巣箱に出入りしていた。

  • 自然
  • basic

• By nine o'clock, the studio had become a hive of activity.

  9時までに、そのスタジオは活気に満ちた忙しい場所になっていた。

  • 仕事
  • intermediate

• He developed hives on his arms after touching the plant.

  彼はその植物に触ったあと、腕にじんましんが出た。

  • 健康
  • intermediate

• They hived the new colony in a wooden box.

  彼らは新しいミツバチの群れを木の箱の巣箱に入れた。

  • 農業
  • advanced

• A small hive stood at the back of the garden.

  庭の奥に小さな巣箱が置かれていた。

  • 家庭
  • basic

使い方

• hive と beehive

  hive だけでも「ミツバチの巣・巣箱」という意味ですが、日常では beehive もよく使われます。hive は養蜂や比喩表現で特によく見られます。

• a hive of activity

  「ハチの巣のように忙しい場所」というイメージから、人や仕事が多く活気がある場所を表します。a hive of activity は決まった表現として覚えると便利です。

• じんましんは hives

  皮膚症状の「じんましん」は通常 hives と複数形で言います。動詞は get hives や break out in hives が自然です。

よくある間違い

• 誤: I got a hive after eating eggs.

  正: I got hives after eating eggs.

  「じんましん」の意味では、ふつう hives と複数形で使います。

• 誤: The room was hive of activity.

  正: The room was a hive of activity.

  この比喩表現では、可算名詞として a hive of activity のように冠詞 a が必要です。

コロケーション

• a bee hive

  ミツバチの巣、巣箱

  The children watched the bee hive from a safe distance.

  子どもたちは安全な距離からミツバチの巣を見ていた。

• a hive of activity

  活気に満ちた場所、大忙しの場所

  The hotel lobby was a hive of activity during the festival.

  祭りの間、ホテルのロビーは大勢の人で活気に満ちていた。

• break out in hives

  じんましんが出る

  Some people break out in hives when they are stressed.

  ストレスを感じるとじんましんが出る人もいる。

• check a hive

  巣箱を確認する

  Farmers check each hive to make sure the bees are healthy.

  農家はミツバチが健康か確認するために、それぞれの巣箱を調べる。

語形変化

• 原形: hive
• 三人称単数: hives
• 過去形: hived
• 過去分詞: hived
• 現在分詞: hiving

• hives

  名詞 / じんましん；hive の複数形

  皮膚症状の意味では通常この形で使う。

• beehive

  名詞 / ミツバチの巣、巣箱

  hive より意味が明確で、日常でも使いやすい。

• hived

  動詞 / 巣箱に入れた、巣に入った

  hive の過去形・過去分詞。

• hiving

  動詞 / 巣箱に入れている、巣に入っている

  hive の現在分詞。

類義語・反義語

覚え方

• image

  ハチが集まる家

  hive は「ハチが集まる家」のイメージで覚えると、巣箱の意味も「人が忙しく集まる場所」の比喩もつながります。

• phrase

  a hive of activity

  ハチの巣の中は忙しく動いているイメージ。そこから「活気に満ちた場所」という意味になります。

ミニストーリー