まず覚える表現
HIV test
HIV検査
HIV
HIV、ヒト免疫不全ウイルス 人の免疫の働きを弱めるウイルス。治療せずに進むとAIDSを発症することがある。英語では各文字を別々に読む略語。
HIV感染、HIVの状態 会話や医療の文脈で、HIVに感染している状態を指して使われることがある。人について言う場合は、偏見を避けるために丁寧な表現を使う。
学習ポイント
注意する形
誤 He is an HIV.
He is living with HIV.
HIVは人ではなくウイルス名。人については「with HIV」「living with HIV」を使う。
覚え方
正式名称で覚える
HIV = Human Immunodeficiency Virus。「Human（人の）」「Immunodeficiency（免疫不全）」「Virus（ウイルス）」の頭文字と覚える。
意味
-
HIV、ヒト免疫不全ウイルス
名詞人の免疫の働きを弱めるウイルス。治療せずに進むとAIDSを発症することがある。英語では各文字を別々に読む略語。
HIV attacks the body's immune system.
HIVは体の免疫システムを攻撃する。
-
HIV感染、HIVの状態
名詞会話や医療の文脈で、HIVに感染している状態を指して使われることがある。人について言う場合は、偏見を避けるために丁寧な表現を使う。
People living with HIV can live long, healthy lives with proper treatment.
HIVとともに生きる人々は、適切な治療により長く健康に暮らすことができる。
例文
-
The doctor recommended an HIV test after the patient asked about sexual health.
その患者が性の健康について相談した後、医師はHIV検査を勧めた。
-
HIV is not spread through casual contact such as shaking hands or hugging.
HIVは、握手やハグのような日常的な接触では広がらない。
-
New treatments have greatly improved the lives of people with HIV.
新しい治療法により、HIVを持つ人々の生活は大きく改善された。
-
Researchers continue to study ways to prevent HIV infection.
研究者たちはHIV感染を防ぐ方法を研究し続けている。
使い方
-
HIVとAIDSの違い
HIVはウイルスの名前で、AIDSはHIV感染が進行して免疫が非常に弱くなった状態を指す。HIVに感染していても、治療によりAIDSを発症しない人も多い。
-
発音
HIVは単語のように一気に読まず、H-I-Vの3文字を別々に /ˌeɪtʃ aɪ ˈviː/ と読む。
-
人について話すときの配慮
英語では「an HIV person」ではなく「a person with HIV」や「a person living with HIV」のように、人を先に置く表現が丁寧で自然。
よくある間違い
-
誤: He is an HIV.
正: He is living with HIV.
HIVは人ではなくウイルス名。人については「with HIV」「living with HIV」を使う。
-
誤: HIV and AIDS are the same thing.
正: HIV is the virus that can lead to AIDS.
HIVはウイルス、AIDSは進行した病気の状態で、同じ意味ではない。
-
誤: HIV spreads by hugging.
正: HIV does not spread by hugging.
HIVはハグ、握手、同じ食器の使用などの日常的な接触では感染しない。
コロケーション
-
HIV test
HIV検査
Free HIV tests are available at the community health center.
地域の保健センターで無料のHIV検査を受けられる。
-
HIV infection
HIV感染
Early treatment can help control HIV infection.
早期治療はHIV感染のコントロールに役立つ。
-
people living with HIV
HIVとともに生きる人々
The program supports people living with HIV and their families.
そのプログラムはHIVとともに生きる人々とその家族を支援している。
-
prevent HIV
HIVを予防する
Education is important to prevent HIV.
HIVを予防するには教育が重要だ。
語源
English
Human Immunodeficiency Virus : ヒト免疫不全ウイルス
HIVは Human Immunodeficiency Virus の頭文字を取った略語。humanは「人の」、immunodeficiencyは「免疫不全」、virusは「ウイルス」を意味する。
語形変化
-
HIV-positive
形容詞 / HIV陽性の
検査でHIV感染が確認された状態を表す。
-
HIV-negative
形容詞 / HIV陰性の
検査でHIV感染が確認されなかった状態を表す。
-
HIV test
名詞 / HIV検査
HIVに感染しているかを調べる検査。
覚え方
- phrase
正式名称で覚える
HIV = Human Immunodeficiency Virus。「Human（人の）」「Immunodeficiency（免疫不全）」「Virus（ウイルス）」の頭文字と覚える。
- sound
文字を別々に読む
HIVは「ヒヴ」のように読まず、英語では H・I・V と1文字ずつ読む。
ミニストーリー
Maya visited a clinic for a regular checkup. The nurse offered an HIV test and explained that early treatment can protect health. Maya felt nervous, but the nurse answered her questions kindly. She learned that people with HIV can live healthy lives with proper care.
マヤは定期検診のためにクリニックへ行きました。看護師はHIV検査を勧め、早期治療が健康を守ると説明しました。マヤは不安でしたが、看護師は親切に質問に答えました。彼女は、HIVを持つ人も適切なケアにより健康に暮らせると学びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。