まず覚える表現
cultural heterogeneity
文化的多様性
heterogeneity
多様性、異質性 1つの集団や物の中に、性質・種類・背景などが異なるものが混ざっている状態を表します。
ばらつき、不均一性 研究・統計・医学などで、データ、サンプル、結果などが同じではなく、差があることを指します。
学習ポイント
注意する形
誤 The team has many heterogeneities.
The team has a high degree of heterogeneity.
heterogeneity はふつう不可算名詞として使い、『多くの heterogeneity』ではなく『高い程度の heterogeneity』のように表します。
覚え方
hetero = different
hetero- は『異なる』という意味で、heterogeneous は『異なるものから成る』。heterogeneity はその名詞形で『異質性・多様性』と覚えましょう。
意味
-
多様性、異質性
名詞1つの集団や物の中に、性質・種類・背景などが異なるものが混ざっている状態を表します。
The heterogeneity of the team led to more creative ideas.
チームの多様性が、より創造的なアイデアにつながった。
-
ばらつき、不均一性
名詞研究・統計・医学などで、データ、サンプル、結果などが同じではなく、差があることを指します。
The study found significant heterogeneity among the patient groups.
その研究では、患者グループ間に大きなばらつきが見られた。
例文
-
Researchers must consider the heterogeneity of the data before drawing conclusions.
研究者は結論を出す前に、データのばらつきを考慮しなければならない。
-
The company values the heterogeneity of its workforce.
その会社は従業員の多様性を大切にしている。
-
Urban neighborhoods often show great cultural heterogeneity.
都市の地域社会には、しばしば大きな文化的多様性が見られる。
-
Clinical trials can be difficult to compare because of heterogeneity in patient age and health conditions.
患者の年齢や健康状態にばらつきがあるため、臨床試験を比較するのは難しいことがある。
使い方
-
硬めの語
heterogeneity は学術的・専門的な文脈でよく使われます。日常会話では diversity「多様性」や variety「種類の多さ」のほうが自然なことが多いです。
-
反対語は homogeneity
heterogeneity は『異なるものが混ざっている状態』、homogeneity は『均一性・同質性』を表します。
よくある間違い
-
誤: The team has many heterogeneities.
正: The team has a high degree of heterogeneity.
heterogeneity はふつう不可算名詞として使い、『多くの heterogeneity』ではなく『高い程度の heterogeneity』のように表します。
-
誤: The data is heterogeneity.
正: The data shows heterogeneity.
heterogeneity は名詞なので、形容詞のように be 動詞の後にそのまま置くのは不自然です。形容詞なら heterogeneous を使い、The data is heterogeneous. と言えます。
コロケーション
-
cultural heterogeneity
文化的多様性
The city is known for its cultural heterogeneity.
その都市は文化的多様性で知られている。
-
genetic heterogeneity
遺伝的多様性、遺伝的異質性
Genetic heterogeneity can affect how patients respond to treatment.
遺伝的異質性は、患者が治療にどう反応するかに影響することがある。
-
data heterogeneity
データのばらつき、不均一性
Data heterogeneity made the analysis more complex.
データのばらつきにより、分析はより複雑になった。
-
a high degree of heterogeneity
高い異質性、大きなばらつき
The survey results showed a high degree of heterogeneity.
その調査結果には大きなばらつきが見られた。
語源
Greek
heterogenēs : 別の種類の、異なる種類の
Greek の heteros「別の、異なる」と genos「種類、種族」に由来する heterogeneous「異種の、多様な」に、名詞を作る -ity が付いて heterogeneity になりました。
語形変化
-
heterogeneous
形容詞 / 異種の、多様な、不均一な
heterogeneity の形容詞形です。
-
homogeneity
名詞 / 均一性、同質性
heterogeneity の反対の意味を表す名詞です。
-
homogeneous
形容詞 / 均一な、同質の
heterogeneous の反対語です。
覚え方
- root
hetero = different
hetero- は『異なる』という意味で、heterogeneous は『異なるものから成る』。heterogeneity はその名詞形で『異質性・多様性』と覚えましょう。
- phrase
many differences in one group
『1つの集団の中に多くの違いがある状態』とイメージすると、heterogeneity の意味をつかみやすいです。
ミニストーリー
A small research team studied schools in three cities. At first, the results looked confusing. Then they noticed the heterogeneity of the students: different ages, languages, and family backgrounds. After considering these differences, the team understood the data much better.
小さな研究チームが3つの都市の学校を調査しました。最初、結果は分かりにくく見えました。その後、学生たちの異質性に気づきました。年齢、言語、家庭環境が異なっていたのです。これらの違いを考慮した後、チームはデータをずっとよく理解できました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。