まず覚える表現
a hawk circles
タカが旋回する
hawk
タカ 鋭い目とくちばし、強い爪を持つ猛禽類の鳥。小動物などを捕まえて食べる。
タカ派、強硬派 政治や外交で、軍事力や強い対応を支持する人。反対語は dove「ハト派」。
売り歩く、呼び売りする 路上や市場などで、商品を大声で宣伝しながら売ること。
学習ポイント
注意する形
誤 I saw a hawk of peace.
I saw a dove, a symbol of peace.
hawk は「タカ」で、平和の象徴はふつう dove「ハト」です。政治でも hawk は強硬派、dove は穏健派を表します。
覚え方
空から獲物を見るタカ
hawk は鋭い目で空から獲物を探す鳥。watch like a hawk は「タカのようにじっと見る」と考えると覚えやすいです。
意味
-
タカ
名詞鋭い目とくちばし、強い爪を持つ猛禽類の鳥。小動物などを捕まえて食べる。
A hawk circled above the field.
一羽のタカが野原の上を旋回していた。
-
タカ派、強硬派
名詞政治や外交で、軍事力や強い対応を支持する人。反対語は dove「ハト派」。
The senator is known as a hawk on defense policy.
その上院議員は防衛政策でタカ派として知られている。
-
売り歩く、呼び売りする
動詞路上や市場などで、商品を大声で宣伝しながら売ること。
Vendors hawked snacks outside the stadium.
売り子たちはスタジアムの外で軽食を売り歩いていた。
-
咳払いして吐き出す
動詞のどにあるたんなどを、強く咳払いして出すこと。くだけた表現で、少し不快に聞こえる場合がある。
He hawked and spat into the sink.
彼は咳払いして、洗面台につばを吐いた。
例文
-
We saw a hawk sitting on a tall tree.
私たちは高い木に止まっているタカを見た。
-
Some hawks called for stronger action after the attack.
攻撃の後、何人かのタカ派はより強い対応を求めた。
-
Street vendors hawk fresh fruit to tourists.
露店商は観光客に新鮮な果物を売り歩く。
-
People hawked hats and drinks near the entrance.
人々が入口の近くで帽子や飲み物を売り歩いていた。
-
Please do not hawk loudly in public places.
公共の場所で大きな咳払いをして吐き出さないでください。
使い方
-
鳥の hawk と falcon の違い
hawk は一般に「タカ」を指し、広く猛禽類を表すこともあります。falcon は「ハヤブサ」で、分類上はタカとは別の鳥です。日常会話ではどちらも鋭い目を持つ鳥のイメージがあります。
-
政治の hawk
政治で hawk は「強い対応を好む人」を表します。特に外交・軍事の文脈で使われます。反対は dove「ハト派」です。
-
動詞 hawk はやや古風・描写的
「売り歩く」の hawk は、普通の sell よりも、声を出して客に売り込む感じが強い語です。新聞記事や物語文でもよく見られます。
よくある間違い
-
誤: I saw a hawk of peace.
正: I saw a dove, a symbol of peace.
hawk は「タカ」で、平和の象徴はふつう dove「ハト」です。政治でも hawk は強硬派、dove は穏健派を表します。
-
誤: They hawked a car in the office.
正: They sold a car at the office.
hawk は路上や市場で声をかけて売り歩くイメージです。普通に売る場合は sell が自然です。
コロケーション
-
a hawk circles
タカが旋回する
A hawk circles high above the valley.
タカが谷のはるか上空を旋回している。
-
watch like a hawk
厳しく見張る、じっと監視する
The teacher watched the students like a hawk during the test.
先生はテスト中、生徒たちを厳しく見張った。
-
a defense hawk
防衛タカ派
The defense hawk argued for a larger military budget.
その防衛タカ派は軍事予算の拡大を主張した。
-
hawk goods
商品を売り歩く
Tour guides warned us about people hawking fake tickets.
ツアーガイドは、偽のチケットを売り歩く人に注意するよう私たちに警告した。
語形変化
-
hawkish
形容詞 / タカ派的な、強硬な
政治・経済政策などで強い姿勢を表す。
-
hawker
名詞 / 行商人、呼び売り商人
路上などで物を売る人。
覚え方
- image
空から獲物を見るタカ
hawk は鋭い目で空から獲物を探す鳥。watch like a hawk は「タカのようにじっと見る」と考えると覚えやすいです。
- phrase
hawk と dove のセット
政治では hawk＝タカ派、dove＝ハト派。強いタカ、平和のハトというイメージで対にして覚えましょう。
ミニストーリー
Mika walked through a quiet park in the morning. She heard a small bird cry and looked up. A hawk was flying above the trees. Later, near the station, a man tried to hawk cheap umbrellas to busy people. Mika smiled because she heard the same word twice in one day.
ミカは朝、静かな公園を歩いていました。小さな鳥の鳴き声を聞いて見上げると、タカが木々の上を飛んでいました。その後、駅の近くで、男の人が忙しい人たちに安い傘を売り歩いていました。ミカは一日に同じ単語を二度聞いたので、ほほえみました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。