まず覚える表現
peddle goods
商品を売り歩く
peddle
行商する、売り歩く 小さな商品を家や通りで売って回ることです。やや古い、または描写的な語です。
広める、売り込む 考え・うわさ・情報などをしつこく広めることを表します。多くの場合、否定的な響きがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 I peddled my bicycle to school.
I pedaled my bicycle to school.
自転車をこぐ場合は pedal を使います。peddle は売り歩く、または情報を広める意味です。
覚え方
peddle fake news
現代では peddle fake news の形で「怪しい情報を広める」と覚えると使いやすいです。
意味
-
行商する、売り歩く
動詞小さな商品を家や通りで売って回ることです。やや古い、または描写的な語です。
He peddled fruit from a cart near the station.
彼は駅の近くで荷車から果物を売り歩いた。
-
広める、売り込む
動詞考え・うわさ・情報などをしつこく広めることを表します。多くの場合、否定的な響きがあります。
The website peddled false information about the disease.
そのウェブサイトはその病気について誤った情報を広めた。
例文
-
Street vendors peddled snacks to people leaving the stadium.
屋台商人たちはスタジアムを出る人々に軽食を売り歩いた。
-
The group was criticized for peddling conspiracy theories.
その団体は陰謀論を広めているとして批判された。
-
He tried to peddle cheap watches to tourists.
彼は観光客に安い時計を売り込もうとした。
-
Some accounts peddle fake news for attention.
一部のアカウントは注目を集めるために偽ニュースを広める。
使い方
-
否定的な響きに注意
peddle は商品を売る意味でも、安っぽく売り歩く感じがあります。情報や考えに使うと、怪しいものを広めるという否定的な響きが強いです。
-
pedal と混同しない
peddle は「売り歩く」、pedal は自転車などの「ペダルをこぐ」です。発音は似ていますが意味が違います。
よくある間違い
-
誤: I peddled my bicycle to school.
正: I pedaled my bicycle to school.
自転車をこぐ場合は pedal を使います。peddle は売り歩く、または情報を広める意味です。
コロケーション
-
peddle goods
商品を売り歩く
They peddled goods from town to town.
彼らは町から町へ商品を売り歩いた。
-
peddle lies
うそを広める
The article accused him of peddling lies.
その記事は彼がうそを広めていると非難した。
語形変化
-
peddler
名詞 / 行商人、売り歩く人
小物や商品を売って回る人を表します。
-
peddling
名詞 / 売り歩き、流布
false-news peddling のように否定的な文脈でも使われます。
覚え方
- phrase
peddle fake news
現代では peddle fake news の形で「怪しい情報を広める」と覚えると使いやすいです。
ミニストーリー
Near the station, a man tried to peddle cheap umbrellas on a sunny day. Most people ignored him. Then dark clouds appeared, and rain began to fall. Suddenly, his small cart became the busiest place on the street.
駅の近くで、ある男性が晴れた日に安い傘を売り歩こうとしていた。ほとんどの人は彼を無視した。すると暗い雲が現れ、雨が降り始めた。突然、彼の小さな荷車は通りで一番忙しい場所になった。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。