peddler

意味

• 行商人、露天商

  名詞

  店を持たず、通りや家々を回って商品を売る人を表します。やや古い響きや否定的な響きになることもあります。

  A peddler sold fruit near the station.

  行商人が駅の近くで果物を売っていました。

• 売り歩く人

  名詞

  商品やサービスを積極的に売り歩く人を指します。文脈によっては「怪しい売り手」という否定的な感じがあります。

  The city requires peddlers to have a permit.

  その市は行商人に許可証を持つことを求めています。

例文

• The peddler pushed a small cart through the market.

  その行商人は小さな荷車を市場の中で押していました。

  • 市場
  • basic

• Peddlers are not allowed to sell goods in front of the museum.

  行商人は博物館の前で商品を売ることを許されていません。

  • 市の規則
  • intermediate

• Tourists bought postcards from a street peddler.

  観光客は路上の行商人から絵はがきを買いました。

  • 観光地
  • basic

使い方

• vendor との違い

  vendor は販売業者を広く表す中立的な語です。peddler は路上や移動販売の感じが強く、文脈によっては少し古い、または否定的に聞こえます。

• permit と一緒に出やすい

  行商は許可が必要なことがあるため、peddler's permit や licensed peddler のような表現で出ることがあります。

よくある間違い

• 誤: The peddler owns a large department store.

  正: The vendor owns a large department store.

  peddler は店を持たず売り歩く人を表すことが多く、大型店の所有者には不自然です。

• 誤: He peddler fruit on the street.

  正: He is a peddler who sells fruit on the street.

  peddler は名詞です。動作を言うなら sell や peddle を使います。

コロケーション

• street peddler

  路上の行商人

  A street peddler sold snacks outside the stadium.

  路上の行商人がスタジアムの外で軽食を売っていました。

• licensed peddler

  許可を受けた行商人

  Only licensed peddlers can sell goods in this area.

  この地域では許可を受けた行商人だけが商品を販売できます。

• peddler's permit

  行商許可証

  The peddler's permit must be renewed every year.

  行商許可証は毎年更新しなければなりません。

語形変化

• peddle

  動詞 / 売り歩く、行商する

  goods や souvenirs などを売り歩く動作を表します。

• street peddler

  名詞 / 路上の行商人

  通りで商品を売る人です。

• vendor

  名詞 / 販売業者、売り手

  peddler より広く中立的な語です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  商品を持って歩く人

  peddler は商品を持って通りを歩きながら売る人、という場面で覚えると分かりやすいです。

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。