hack

意味

• たたき切る、乱暴に切る

  動詞

  斧やナイフなどで、きれいにではなく強く何度も切ること。木、枝、氷などを切る場面で使います。

  He hacked at the thick branch with an old axe.

  彼は古い斧で太い枝をたたき切ろうとした。

• 不正に侵入する、ハッキングする

  動詞

  コンピューター、アカウント、システムなどに許可なく入り込むこと。多くの場合、違法・悪い意味で使われます。

  Someone hacked into her email account.

  誰かが彼女のメールアカウントに不正侵入した。

• うまくやり抜く、何とかこなす

  動詞

  口語で、難しい仕事や状況に対応できるという意味です。否定文で使うことが多く、can’t hack it は「耐えられない」「うまくやれない」という意味です。

  The training was hard, but she managed to hack it.

  その研修は大変だったが、彼女は何とかやり抜いた。

• ハッキング、不正侵入

  名詞

  コンピューターやアカウントに許可なく入る行為、またはその事件を指します。

  The company reported a serious hack last night.

  その会社は昨夜、重大なハッキング被害を報告した。

• 裏技、便利な工夫

  名詞

  時間や手間を減らすための簡単で賢い方法を指します。life hack は「生活の裏技」という意味でよく使われます。

  This simple kitchen hack saves a lot of time.

  この簡単なキッチンの裏技は時間を大きく節約してくれる。

• 切りつけること、乱暴な一振り

  名詞

  斧やナイフなどで強く切る動作、またはその一撃を表します。

  With one hack, he split the small log in two.

  一振りで、彼は小さな丸太を二つに割った。

例文

• We had to hack through the bushes to reach the river.

  川にたどり着くために、私たちは茂みを切り開かなければならなかった。

  • アウトドア
  • basic

• The bank warned customers that criminals might try to hack their accounts.

  その銀行は、犯罪者が顧客の口座に不正侵入しようとする可能性があると警告した。

  • コンピューター
  • basic

• My favorite travel hack is to roll my clothes instead of folding them.

  私のお気に入りの旅行の裏技は、服をたたむ代わりに丸めることだ。

  • 生活
  • basic

• The new schedule is tough, but I think I can hack it.

  新しいスケジュールはきついが、何とかやれると思う。

  • 仕事
  • intermediate

• After the hack, the website was offline for several hours.

  ハッキングの後、そのウェブサイトは数時間オフラインになった。

  • ニュース
  • intermediate

使い方

• コンピューターの hack は文脈に注意

  hack は日常会話では「不正侵入する」という悪い意味で使われることが多いです。ただし技術者の間では、文脈によって「素早く工夫して作る」「改造する」という中立・良い意味になることもあります。

• life hack は「生活の裏技」

  hack が名詞で使われると、「便利な工夫」「時短テクニック」という意味になることがあります。特に life hack, productivity hack, cooking hack の形でよく使います。

• can’t hack it は口語表現

  can’t hack it は「それに耐えられない」「うまくこなせない」という意味です。コンピューターのハッキングとは関係ありません。

よくある間違い

• 誤: Someone hacked my password.

  正: Someone hacked into my account.

  hack は普通、password そのものより account, system, website など「侵入先」と一緒に使います。password については steal my password が自然です。

• 誤: I hacked a good idea.

  正: I found a good hack.

  「よい裏技を見つけた」は find a hack が自然です。hack を動詞で「アイデアを得る」という意味には普通使いません。

• 誤: He hacked the tree cleanly.

  正: He hacked at the tree.

  hack は「乱暴に切る」感じが強く、cleanly（きれいに）とは合いにくいです。切る対象に何度も打ちつける場合は hack at をよく使います。

コロケーション

• hack into an account

  アカウントに不正侵入する

  The attacker tried to hack into several accounts.

  攻撃者は複数のアカウントに不正侵入しようとした。

• hack a system

  システムをハッキングする

  It is illegal to hack a system without permission.

  許可なくシステムをハッキングすることは違法です。

• life hack

  生活の裏技

  She shared a life hack for keeping vegetables fresh longer.

  彼女は野菜をより長く新鮮に保つ生活の裏技を紹介した。

• hack at something

  何かを何度も乱暴に切る

  He hacked at the ice until it broke apart.

  彼は氷が割れるまで何度もたたき切った。

• can’t hack it

  耐えられない、うまくこなせない

  If you can’t hack it, you should ask for help.

  もし耐えられないなら、助けを求めるべきだ。

語形変化

• 原形: hack
• 三人称単数: hacks
• 過去形: hacked
• 過去分詞: hacked
• 現在分詞: hacking

• hacker

  名詞 / ハッカー、不正侵入者、または技術に詳しい人

  文脈によって悪い意味にも中立的な意味にもなります。

• hacking

  名詞 / ハッキング、不正侵入、または工夫して改造すること

  computer hacking のように使います。

• hackable

  形容詞 / ハッキングされる可能性がある、改造しやすい

  セキュリティや技術の文脈で使われます。

• life hack

  名詞 / 生活の裏技、便利な工夫

  日常生活を楽にする小さなテクニックを指します。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  「ハック」と短く強い音

  hack は /hæk/ と短く強い音です。斧で「ハッ！」と枝を切るイメージで「乱暴に切る」を覚えられます。

• phrase

  hack into = 中へ不正侵入

  into は「中へ」。hack into an account で「アカウントの中へ不正に入る」と覚えると自然です。

• image

  life hack は生活を楽にする小技

  生活の問題を小さなアイデアでパッと解決するイメージです。life hack = 生活の裏技 と覚えましょう。

ミニストーリー