gild

意味

• に金を薄く塗る、金めっきする

  動詞

  物の表面を薄い金や金色の材料で覆うことを表します。

  The frame was gilded by hand.

  その額縁は手作業で金めっきされた。

• を美化する、実際よりよく見せる

  動詞

  何かを飾ったり説明を加えたりして、実際以上によく見せることを比喩的に表します。

  The speech gilded the company's poor record.

  そのスピーチは会社の悪い実績を美化した。

例文

• The artist learned to gild wooden letters.

  その芸術家は木の文字に金を塗る方法を学んだ。

  • 工芸
  • advanced

• The sunset gilded the tops of the buildings.

  夕日が建物の上部を金色に染めた。

  • 文学
  • advanced

• The report tried to gild a series of obvious failures.

  その報告書は明らかな失敗の連続を美化しようとした。

  • 批評
  • advanced

使い方

• gild the lily

  gild the lily は『すでに十分美しいものに余計な飾りを加える』という慣用表現です。やりすぎの装飾を批判する時に使います。

コロケーション

• gild the frame

  額縁に金めっきする

  They decided to gild the frame.

  彼らは額縁に金めっきすることにした。

• gild the lily

  余計な飾りを加える

  Adding more effects would gild the lily.

  さらに効果を加えるのは余計な飾りになるだろう。

• gilded surface

  金めっきされた表面

  The gilded surface reflected the candlelight.

  金めっきされた表面がろうそくの光を反射した。

語形変化

• 原形: gild
• 三人称単数: gilds
• 過去形: gilded
• 過去分詞: gilded
• 現在分詞: gilding

• gilded

  形容詞 / 金めっきされた、見かけだけ豪華な

  gilded age は『金ぴか時代』として歴史用語にもなります。

• gilding

  名詞 / 金めっき、金箔装飾

  工芸や建築で使います。

類義語・反義語

覚え方

• image

  金色をかぶせる

  gild は物に薄く金色をかぶせるイメージから、話や実績を見かけだけよくする意味にも広がります。

ミニストーリー

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。