まず覚える表現
fresh ginger
生のしょうが
ginger
しょうが、生姜 料理や飲み物に使う、辛みと香りのある植物の根。英語では生のしょうがにも、粉末のしょうがにも使えます。
しょうが入りの、しょうが味の 食べ物や飲み物が、しょうがで味つけされていることを表します。
赤茶色の、赤毛の 髪の色や動物の毛の色が、オレンジがかった赤茶色であることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I bought a ginger for dinner.
I bought some ginger for dinner.
材料としての ginger はふつう不可算名詞です。1かけと言いたい場合は a piece of ginger と言います。
覚え方
「ジンジャー」から覚える
日本語でも「ジンジャーティー」「ジンジャーエール」と言うので、ginger = しょうが と結びつけやすいです。
意味
-
しょうが、生姜
名詞料理や飲み物に使う、辛みと香りのある植物の根。英語では生のしょうがにも、粉末のしょうがにも使えます。
Add a little ginger to the soup.
スープに少ししょうがを加えてください。
-
しょうが入りの、しょうが味の
形容詞食べ物や飲み物が、しょうがで味つけされていることを表します。
She ordered ginger tea after dinner.
彼女は夕食後にジンジャーティーを注文しました。
-
赤茶色の、赤毛の
形容詞髪の色や動物の毛の色が、オレンジがかった赤茶色であることを表します。
A ginger cat was sleeping in the sun.
赤茶色の猫が日なたで眠っていました。
-
赤毛の人
名詞赤毛の人を指すくだけた表現です。国や状況によって失礼に聞こえることがあるので、本人が使っている場合以外は避けるのが安全です。
He was teased at school for being ginger.
彼は赤毛であることで学校でからかわれました。
例文
-
Fresh ginger gives the curry a warm, spicy flavor.
生のしょうがはカレーに温かみのあるスパイシーな風味を加えます。
-
I would like a cup of ginger tea, please.
ジンジャーティーを一杯お願いします。
-
Could you buy some ginger on your way home?
帰りにしょうがを少し買ってきてくれる？
-
Their ginger dog has a white spot on its chest.
彼らの赤茶色の犬は胸に白い斑点があります。
-
She has beautiful ginger hair.
彼女は美しい赤毛をしています。
使い方
-
料理では数えられない名詞として使うことが多い
しょうがを材料として言うときは、通常 a ginger ではなく ginger と言います。量を表すときは a piece of ginger、some ginger、a teaspoon of ginger などを使います。
-
「赤毛の人」の意味は注意
ginger は赤毛の人を指す名詞として使われることがありますが、相手をからかう響きになる場合があります。中立的に言うなら a person with red hair や a red-haired person が安全です。
-
日本語の「ジンジャー」と同じだが範囲が広い
英語の ginger は、ジンジャーティーやジンジャークッキーの味だけでなく、植物・香辛料そのもの、赤茶色の髪や毛の色にも使われます。
よくある間違い
-
誤: I bought a ginger for dinner.
正: I bought some ginger for dinner.
材料としての ginger はふつう不可算名詞です。1かけと言いたい場合は a piece of ginger と言います。
-
誤: This tea is taste ginger.
正: This tea tastes like ginger.
「しょうがの味がする」は taste like ginger と言います。taste はこの文では動詞なので is は不要です。
-
誤: He is a ginger man.
正: He has ginger hair.
髪の色を自然に説明するなら has ginger hair がよく使われます。人を a ginger と呼ぶと失礼に聞こえることがあります。
コロケーション
-
fresh ginger
生のしょうが
Grate some fresh ginger into the sauce.
ソースに生のしょうがを少しすりおろしてください。
-
ground ginger
粉末しょうが
The recipe calls for one teaspoon of ground ginger.
そのレシピでは粉末しょうが小さじ1杯が必要です。
-
ginger tea
ジンジャーティー、しょうが茶
Ginger tea helps me feel warm on cold nights.
寒い夜にはジンジャーティーを飲むと体が温まります。
-
ginger hair
赤毛、赤茶色の髪
Her ginger hair shines in the morning light.
彼女の赤毛は朝の光の中で輝いています。
-
a ginger cat
赤茶色の猫
A ginger cat walked across the garden.
赤茶色の猫が庭を横切りました。
語源
Old English
gingifer : しょうが
英語 ginger は古英語 gingifer に由来し、さらにラテン語 gingiber やギリシャ語 zingiberis を経て、古いインド系の語にさかのぼるとされています。しょうがが古くから交易品として広まったことを反映しています。
語形変化
-
gingerbread
名詞 / ジンジャーブレッド、しょうが入りの焼き菓子
ginger と bread が結びついた語。クッキーやケーキを指します。
-
gingerly
副詞 / 慎重に、そっと
形は似ていますが、現代英語では ginger「しょうが」と意味のつながりは感じられません。
-
ginger-haired
形容詞 / 赤毛の
人の髪が赤茶色であることを、比較的分かりやすく表す形容詞です。
覚え方
- sound
「ジンジャー」から覚える
日本語でも「ジンジャーティー」「ジンジャーエール」と言うので、ginger = しょうが と結びつけやすいです。
- image
オレンジ色のしょうが色
しょうがの皮やジンジャークッキーの色から、ginger hair「赤茶色の髪」や ginger cat「赤茶色の猫」も連想できます。
ミニストーリー
Mika caught a cold, so her grandmother made hot ginger tea. The kitchen smelled sweet and spicy. While Mika drank it, a ginger cat jumped onto the window and watched the rain. Mika smiled and felt warmer.
ミカは風邪をひいたので、おばあさんが温かいジンジャーティーを作ってくれました。台所は甘くスパイシーな香りがしました。ミカがそれを飲んでいると、赤茶色の猫が窓に飛び乗り、雨を見ていました。ミカはほほえみ、体が温かくなりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。