まず覚える表現
genteel manners
上品な作法
genteel
上品な、育ちのよさそうな 礼儀正しく、洗練され、伝統的に上流階級らしい雰囲気を持つことを表します。
気取った、上品ぶった 上品に見せようとして少し不自然、または古風に感じられる場合にも使います。
学習ポイント
覚え方
gentle な上品さ
genteel は gentle と音が似ています。穏やかで上品だが、時には少し気取った感じ、と覚えるとよいです。
意味
-
上品な、育ちのよさそうな
形容詞礼儀正しく、洗練され、伝統的に上流階級らしい雰囲気を持つことを表します。
The hotel had a genteel atmosphere.
そのホテルには上品な雰囲気があった。
-
気取った、上品ぶった
形容詞上品に見せようとして少し不自然、または古風に感じられる場合にも使います。
His genteel manners felt a little forced.
彼の上品ぶった作法は少し不自然に感じられた。
例文
-
They moved to a genteel neighborhood with quiet gardens.
彼らは静かな庭のある上品な地区へ引っ越した。
-
Her genteel voice made even bad news sound gentle.
彼女の上品な声は、悪い知らせでさえ穏やかに聞こえさせた。
-
The party was too genteel for my noisy cousins.
そのパーティーは、にぎやかな私のいとこたちには上品すぎた。
使い方
-
褒め言葉にも皮肉にもなる
genteel は本当に上品という意味にも、少し気取っているという皮肉にもなります。文脈や語調で判断します。
コロケーション
-
genteel manners
上品な作法
She was known for her genteel manners.
彼女は上品な作法で知られていた。
-
genteel atmosphere
上品な雰囲気
The cafe kept a genteel atmosphere.
そのカフェは上品な雰囲気を保っていた。
-
genteel poverty
体面を保った貧しさ
The novel describes a family living in genteel poverty.
その小説は体面を保ちながら貧しく暮らす家族を描いている。
語形変化
-
genteelness
名詞 / 上品さ
頻度は高くありません。
-
gentrify
動詞 / 地域を高級化する
形は似ていますが、都市開発や階層変化に関する別語です。
覚え方
- phrase
gentle な上品さ
genteel は gentle と音が似ています。穏やかで上品だが、時には少し気取った感じ、と覚えるとよいです。
ミニストーリー
The tea room looked genteel, with thin cups and quiet music. Haru worried he would use the wrong spoon. Then the owner laughed, poured more tea, and said good manners should make guests comfortable, not afraid.
そのティールームは薄いカップと静かな音楽で上品に見えた。ハルは間違ったスプーンを使うのではないかと心配した。すると店主は笑い、お茶を注ぎ足して、よい作法は客を怖がらせるのではなく安心させるものだと言った。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。