gauge

意味

• 計器、メーター

  名詞

  量や状態を測って表示する道具。車の燃料計、温度計、圧力計などに使います。

  The fuel gauge showed that the tank was almost empty.

  燃料計はタンクがほとんど空だと示していた。

• 判断材料、目安、指標

  名詞

  何かの程度や状態を知るための手がかりになるもの。数字・反応・結果などについて使います。

  Customer feedback is a useful gauge of product quality.

  顧客の意見は製品の品質を知るための有用な指標だ。

• 幅、規格寸法

  名詞

  鉄道の線路の幅や、針金・金属板などの太さを表す規格として使われます。

  Some countries use a different railway gauge.

  国によっては異なる鉄道の軌間を使っている。

• 判断する、見極める

  動詞

  状況、感情、量、程度などを観察して、おおよそ判断すること。

  It was hard to gauge her reaction from the short message.

  その短いメッセージから彼女の反応を見極めるのは難しかった。

• 測定する

  動詞

  計器や基準を使って、量・大きさ・程度などを測ること。

  The engineer gauged the pressure before starting the machine.

  技師は機械を始動する前に圧力を測定した。

例文

• The fuel gauge is almost on empty, so we should stop for gas.

  燃料計がほとんど空を示しているので、ガソリンを入れるために止まったほうがいい。

  • 車
  • basic

• We need to gauge customer interest before we launch the new service.

  新しいサービスを始める前に、顧客の関心を見極める必要がある。

  • 仕事
  • basic

• The survey results gave us a clear gauge of public opinion.

  その調査結果は世論を知るための明確な指標になった。

  • 研究
  • intermediate

• A technician checked the pressure gauge every hour.

  技術者は圧力計を1時間ごとに確認した。

  • 工場
  • intermediate

• The train could not run on that track because the gauge was different.

  軌間が違っていたため、その列車はその線路を走れなかった。

  • 交通
  • intermediate

使い方

• 名詞では「計器」と「目安」の両方で使う

  物理的なメーターを表すときは fuel gauge や pressure gauge のように使います。比喩的には a gauge of success のように「成功などを判断するための目安」という意味になります。

• 動詞では「正確に測る」より「見極める」の意味が多い

  日常やビジネスでは gauge interest, gauge reaction, gauge the mood のように、人の反応や状況を判断する意味でよく使われます。

• 発音に注意

  gauge は /ɡeɪdʒ/ と発音し、page の -age と似た音です。つづりから「ガウジ」のように読まないようにしましょう。

よくある間違い

• 誤: I gauged to her opinion.

  正: I gauged her opinion.

  gauge は他動詞として使うことが多く、目的語を直接置きます。通常 gauge to の形にはしません。

• 誤: The fuel gauge says empty.

  正: The fuel gauge shows empty.

  計器が何かを示す場合は say より show, read, indicate などが自然です。

• 誤: It is hard to gauge how much is the cost.

  正: It is hard to gauge how much the cost is.

  間接疑問文では語順が平叙文になります。how much is the cost ではなく how much the cost is が自然です。

コロケーション

• fuel gauge

  燃料計

  The fuel gauge dropped quickly during the long drive.

  長距離運転中に燃料計の針がどんどん下がった。

• pressure gauge

  圧力計

  The pressure gauge must be checked before the test.

  試験の前に圧力計を確認しなければならない。

• gauge interest

  関心の度合いを見極める

  The company sent a short survey to gauge interest in the product.

  その会社は製品への関心を見極めるために短いアンケートを送った。

• gauge the mood

  雰囲気を読む、空気を読む

  She paused to gauge the mood of the room.

  彼女は部屋の雰囲気を読むために少し間を置いた。

• a reliable gauge of

  〜の信頼できる指標

  Attendance is not always a reliable gauge of student motivation.

  出席率がいつも学生の意欲の信頼できる指標になるとは限らない。

語源

語形変化

• 原形: gauge
• 三人称単数: gauges
• 過去形: gauged
• 過去分詞: gauged
• 現在分詞: gauging

• gauge

  名詞 / 計器、目安、規格寸法

  名詞の基本形です。

• gauge

  動詞 / 判断する、測定する

  動詞の基本形です。

• gauged

  動詞 / 判断した、測定した

  過去形・過去分詞です。

• gauging

  動詞 / 判断している、測定している

  現在分詞・動名詞です。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  発音は「ゲイジ」

  gauge はつづりが難しいですが、発音は page と似て /ɡeɪdʒ/ です。「ゲージ」と覚えると日本語のカタカナにも近いです。

• image

  メーターの針を思い浮かべる

  車の燃料計の針を見て、残りの量を判断するイメージで「計器」「判断する」の両方を覚えられます。

ミニストーリー