frustration

意味

• いらだち、欲求不満

  名詞

  思い通りにいかない、または何かをしたいのにできないときに感じる不快な気持ち。不可算名詞としてよく使います。

  She felt deep frustration when the computer crashed again.

  コンピューターがまた動かなくなって、彼女は強いいらだちを感じた。

• 失望させること、妨げること

  名詞

  計画・希望・努力などが実現しないように妨げられること。やや硬い表現で、日常会話では「いらだち」の意味のほうが多く使われます。

  • formal

  The sudden rule change led to the frustration of their plans.

  突然の規則変更によって、彼らの計画は妨げられた。

• いらだちの原因

  名詞

  人をいらだたせる物事や状況を指す可算名詞として使うことがあります。

  Long waiting times are a common frustration for patients.

  長い待ち時間は患者にとってよくあるいらだちの原因だ。

例文

• The team expressed frustration with the slow approval process.

  チームは承認手続きの遅さにいらだちを示した。

  • 仕事
  • basic

• He tried to stay calm, but his frustration was easy to see.

  彼は落ち着いていようとしたが、いらだちはすぐに分かった。

  • 日常生活
  • basic

• Learning a new language can bring moments of frustration, but progress takes time.

  新しい言語を学ぶと、いらだつ瞬間もあるが、上達には時間がかかる。

  • 学習
  • basic

• Customers often feel frustration when they cannot reach a real person by phone.

  電話で本物の担当者につながらないと、顧客はいらだちを感じることがよくある。

  • カスタマーサービス
  • intermediate

• The heavy rain caused the frustration of our outdoor plans.

  大雨のせいで、私たちの屋外の計画は妨げられた。

  • 計画
  • intermediate

使い方

• 感情には feel frustration / express frustration

  frustration は感情の名詞なので、「いらだちを感じる」は feel frustration、「いらだちを表す」は express frustration と言えます。ただし日常会話では I feel frustrated.（いらいらしている）のほうが自然なことも多いです。

• 前置詞は with / at / over / about が多い

  原因を言うときは frustration with the system（その制度へのいらだち）、frustration at the delay（遅れへのいらだち）、frustration over/about the decision（その決定をめぐるいらだち）のように使います。

• 可算・不可算の両方がある

  感情としては不可算で frustration と言うことが多いです。一方、いらだちの原因を指すときは a frustration や frustrations と数えられます。

よくある間違い

• 誤: I am frustration.

  正: I am frustrated.

  frustration は名詞なので、気持ちを表すときは形容詞 frustrated を使います。

• 誤: I have a frustration because the train is late.

  正: I feel frustrated because the train is late.

  一時的な気持ちには have a frustration より feel frustrated が自然です。frustration を使うなら I feel frustration about the delay. などと言えます。

• 誤: There were many frustration in the project.

  正: There were many frustrations in the project.

  「いらだちの原因」を複数で言うときは可算名詞として frustrations にします。

コロケーション

• feel frustration

  いらだちを感じる

  Many workers feel frustration when their ideas are ignored.

  自分の意見が無視されると、多くの労働者はいらだちを感じる。

• express frustration

  いらだちを表す

  She expressed frustration at the lack of clear information.

  彼女は明確な情報がないことにいらだちを表した。

• growing frustration

  高まるいらだち

  There was growing frustration among residents after the repeated power cuts.

  度重なる停電の後、住民の間でいらだちが高まっていた。

• a source of frustration

  いらだちの原因

  Slow internet is a major source of frustration for remote workers.

  遅いインターネットは在宅勤務者にとって大きないらだちの原因だ。

• frustration with something

  〜に対するいらだち

  His frustration with the new software was obvious.

  新しいソフトに対する彼のいらだちは明らかだった。

接辞

frustration は frustrate（失望させる、いらだたせる）から作られた名詞で、「妨げられた状態」から「いらだち」という意味につながります。

• frustrat(e): 失敗させる、妨げる
• -ion: 行為・状態・結果

語源

語形変化

• frustrate

  動詞 / いらだたせる、挫折させる

  人や計画をうまくいかない状態にすることを表します。

• frustrated

  形容詞 / いらいらした、欲求不満の

  人の気持ちを表します。

• frustrating

  形容詞 / いらだたしい、もどかしい

  物事や状況が人をいらだたせることを表します。

類義語・反義語

覚え方

• root

  「むだに」から覚える

  語源の frustra は「むだに」。努力がむだになって前に進めないときの気持ちが frustration「いらだち」です。

• phrase

  frustrated とセットで覚える

  名詞は frustration、気持ちを表す形容詞は frustrated。I feel frustrated. と一緒に覚えると使いやすいです。

ミニストーリー