まず覚える表現
a summer frock
夏用のワンピース
frock
ワンピース、ドレス 女性や女の子が着る、上着とスカートが一体になった服を指します。現代では少し古風な響きがあり、特にイギリス英語・オーストラリア英語で使われます。日常的には dress のほうが一般的です。
修道服、ゆったりした長衣 修道士などが着る、ゆったりした長い衣服を指します。歴史的・宗教的な文脈で使われることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 She wore a beautiful frock dress.
She wore a beautiful frock.
frock だけで「ワンピース、ドレス」の意味があるため、frock dress と重ねると不自然になりやすいです。普通は frock または dress のどちらかを使います。
覚え方
古い物語のワンピース
frock は、古い絵本や物語に出てくる女の子のワンピースをイメージすると覚えやすいです。現代の日常では dress が普通、とセットで覚えましょう。
意味
-
ワンピース、ドレス
名詞女性や女の子が着る、上着とスカートが一体になった服を指します。現代では少し古風な響きがあり、特にイギリス英語・オーストラリア英語で使われます。日常的には dress のほうが一般的です。
She wore a simple cotton frock on the warm afternoon.
暖かい午後、彼女はシンプルな綿のワンピースを着ていた。
-
修道服、ゆったりした長衣
名詞修道士などが着る、ゆったりした長い衣服を指します。歴史的・宗教的な文脈で使われることがあります。
The monk's dark frock was tied with a rope at the waist.
その修道士の黒い修道服は腰のところでロープで結ばれていた。
例文
-
Anna chose a light blue frock for the garden party.
アンナはガーデンパーティーに薄い青のワンピースを選んだ。
-
The little girl pointed to a red frock in the shop window.
その小さな女の子は店の窓にある赤いワンピースを指さした。
-
In the old story, the sisters wore matching white frocks.
その古い物語では、姉妹はおそろいの白いワンピースを着ていた。
-
A monk in a brown frock walked quietly through the courtyard.
茶色の修道服を着た修道士が中庭を静かに歩いていた。
使い方
-
dress との違い
現代英語で「ワンピース」は dress が最も普通です。frock は古風・文学的・イギリス英語的に聞こえることがあります。
-
アメリカ英語での響き
アメリカ英語では frock は日常会話ではあまり使われず、古い時代の服、子どもの服、または文学的な表現として感じられることがあります。
よくある間違い
-
誤: She wore a beautiful frock dress.
正: She wore a beautiful frock.
frock だけで「ワンピース、ドレス」の意味があるため、frock dress と重ねると不自然になりやすいです。普通は frock または dress のどちらかを使います。
-
誤: She put a frock before dinner.
正: She put on a frock before dinner.
服を「着る」という動作には put on を使います。put a frock だけでは不自然です。
コロケーション
-
a summer frock
夏用のワンピース
She packed a summer frock for her trip to the coast.
彼女は海辺への旅行に夏用のワンピースを詰めた。
-
a floral frock
花柄のワンピース
The floral frock looked bright and cheerful.
その花柄のワンピースは明るく楽しげに見えた。
-
a monk's frock
修道士の修道服
The monk's frock was plain and worn.
その修道士の修道服は質素で着古されていた。
語源
Old French
froc : 修道服、長衣
frock は、もともと修道士などの長い衣服を表す語から英語に入り、後に女性や子どものワンピースを指す意味でも使われるようになりました。
語形変化
-
frocks
名詞 / frock の複数形
複数のワンピースや長衣を指します。
覚え方
- image
古い物語のワンピース
frock は、古い絵本や物語に出てくる女の子のワンピースをイメージすると覚えやすいです。現代の日常では dress が普通、とセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Lily found a yellow frock in her grandmother's old box. It was soft and a little faded, but she loved it. At the family picnic, everyone said the frock looked sweet and special. Her grandmother smiled and told her it had been her favorite dress many years ago.
リリーは祖母の古い箱の中で黄色いワンピースを見つけました。それは柔らかく、少し色あせていましたが、リリーはとても気に入りました。家族のピクニックで、みんなはそのワンピースがかわいくて特別だと言いました。祖母はほほえみ、それは何年も前のお気に入りの服だったと話しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。