まず覚える表現
join a fraternity
フラタニティに入る
fraternity
友愛、兄弟愛 兄弟のように親しく助け合う気持ちや関係を表す語です。ややかたい表現です。
同じ職業・目的を持つ人々、仲間集団 同じ仕事、関心、目的を共有する人々の集まりを指します。特に formal な文脈で使われます。
男子学生社交クラブ、フラタニティ 主にアメリカの大学にある、学生の社交・共同生活・活動のための団体を指します。多くはギリシャ文字の名前を持ちます。女性の団体は通常 sorority と呼ばれます。
学習ポイント
注意する形
誤 She joined a fraternity for women at college.
She joined a sorority at college.
アメリカの大学で女性の社交クラブを特に指す場合は、通常 fraternity ではなく sorority を使います。
覚え方
frater = brother
fraternity の中の fratern は「兄弟」に関係します。「兄弟のように結びついた仲間」とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
友愛、兄弟愛
名詞兄弟のように親しく助け合う気持ちや関係を表す語です。ややかたい表現です。
The organization was built on ideals of fraternity and mutual support.
その組織は友愛と相互支援の理念に基づいて作られた。
-
同じ職業・目的を持つ人々、仲間集団
名詞同じ仕事、関心、目的を共有する人々の集まりを指します。特に formal な文脈で使われます。
The scientific fraternity welcomed the new discovery.
科学者の仲間たちはその新発見を歓迎した。
-
男子学生社交クラブ、フラタニティ
名詞主にアメリカの大学にある、学生の社交・共同生活・活動のための団体を指します。多くはギリシャ文字の名前を持ちます。女性の団体は通常 sorority と呼ばれます。
He joined a fraternity during his first year at university.
彼は大学1年の時にフラタニティに入った。
例文
-
Many students meet close friends through a fraternity.
多くの学生はフラタニティを通じて親しい友人に出会う。
-
The speech called for fraternity among people from different backgrounds.
その演説は、異なる背景を持つ人々の間の友愛を求めた。
-
Members of the legal fraternity discussed the new law at the conference.
法曹界の人々は会議でその新しい法律について議論した。
-
The university suspended the fraternity after several safety violations.
その大学は複数の安全規則違反の後、そのフラタニティを活動停止にした。
-
The movement promoted liberty, equality, and fraternity.
その運動は自由、平等、友愛を推進した。
使い方
-
アメリカの大学文化での意味
fraternity はアメリカの大学にある男子中心の社交団体を指すことが多いです。女性の団体は通常 sorority と言います。ただし、分野や団体によっては男女混合の fraternity もあります。
-
ややかたい「仲間集団」
the medical fraternity や the legal fraternity のように、同じ専門職の人々をまとめて言う formal な表現として使われます。日常会話では group や community の方が自然な場合もあります。
-
抽象名詞としての「友愛」
fraternity は「兄弟のような連帯感」という抽象的な意味もあります。この意味では liberty, equality, fraternity（自由・平等・友愛）のような政治・歴史的文脈でよく見られます。
よくある間違い
-
誤: She joined a fraternity for women at college.
正: She joined a sorority at college.
アメリカの大学で女性の社交クラブを特に指す場合は、通常 fraternity ではなく sorority を使います。
-
誤: I work at a fraternity of engineers.
正: I work in the engineering community.
fraternity は「会社」や「職場」という意味ではありません。専門家の集まりを一般的に言うなら community や field の方が自然です。
コロケーション
-
join a fraternity
フラタニティに入る
He decided to join a fraternity in his second semester.
彼は2学期にフラタニティに入ることに決めた。
-
fraternity house
フラタニティの共同住宅・活動拠点
The fraternity house is near the center of campus.
そのフラタニティのハウスはキャンパスの中心近くにある。
-
the medical fraternity
医学界、医師の仲間集団
The medical fraternity reacted quickly to the public health crisis.
医学界はその公衆衛生上の危機にすばやく対応した。
-
a spirit of fraternity
友愛の精神
The event encouraged a spirit of fraternity among the volunteers.
そのイベントはボランティアたちの間に友愛の精神を育んだ。
語根
frater
兄弟
fraternity はラテン語の frater「兄弟」に由来する語と関係があり、「兄弟のような結びつき」という意味につながっています。
-
fraternal
兄弟の、友愛的な
brotherly に近く、兄弟のような関係や感情を表します。
-
fraternize
親しく付き合う
特に本来距離を置く相手と親しく交わる、という意味で使われることがあります。
-
fraternization
親しく交際すること
軍隊や職場などで、立場の違う人同士が親しく付き合うことを指す場合があります。
接辞
fraternity は「兄弟のような関係・性質」から、「友愛」「仲間集団」「大学の社交クラブ」という意味に広がりました。
-ity
性質・状態
形容詞や語幹から抽象名詞を作る接尾辞です。fraternity では「兄弟的な結びつき・状態」という意味に関係します。
語源
Latin
fraternitas : 兄弟関係、兄弟愛
Latin の frater「兄弟」からできた fraternitas が、古フランス語を経て英語に入りました。もともとは兄弟関係や兄弟愛を表し、後に共通の目的を持つ団体や大学の社交クラブを指すようになりました。
-
Liberty, equality, fraternity
フランス革命の標語として知られる liberty, equality, fraternity は、日本語では「自由・平等・友愛」と訳されます。
語形変化
-
fraternal
形容詞 / 兄弟の、友愛的な
fraternal relationship は「兄弟のような関係」という意味です。
-
fraternize
動詞 / 親しく付き合う
特に、距離を置くべき相手と親しくするという少し否定的な文脈でも使われます。
-
fraternization
名詞 / 親しく交際すること
軍隊・職場・組織内の規則に関する文脈で出ることがあります。
-
fraternity brother
名詞 / 同じフラタニティの仲間
アメリカの大学文化で使われる表現です。
覚え方
- root
frater = brother
fraternity の中の fratern は「兄弟」に関係します。「兄弟のように結びついた仲間」とイメージすると覚えやすいです。
- phrase
自由・平等・友愛
liberty, equality, fraternity =「自由・平等・友愛」という有名な組み合わせで覚えると、抽象的な意味の fraternity を思い出しやすくなります。
- image
大学の仲間の家
アメリカの大学で、同じ家に集まって活動する学生グループを想像すると、fraternity の大学文化での意味が覚えやすいです。
ミニストーリー
Ken studied in the United States for one year. At first, he felt lonely on campus. A friend invited him to a charity event at a fraternity house. Ken did not join the fraternity, but he met many kind students there. He learned that fraternity can mean both a student group and a feeling of friendship.
ケンは1年間アメリカで勉強しました。最初、彼はキャンパスで孤独を感じていました。友人が彼をフラタニティのハウスで行われるチャリティーイベントに誘いました。ケンはそのフラタニティには入りませんでしたが、そこで多くの親切な学生に出会いました。彼は fraternity が学生団体と友情の気持ちの両方を意味することを学びました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。