brotherhood

意味

• 兄弟であること、兄弟関係

  名詞

  同じ親を持つ男性同士の関係、または兄弟としてのつながりを表します。

  Their brotherhood became stronger after they started living together again.

  再び一緒に暮らし始めてから、彼らの兄弟関係はより強くなった。

• 兄弟愛、仲間意識、連帯感

  名詞

  血のつながりがなくても、仲間として互いに支え合う強いつながりや友情を表します。

  The team showed a strong sense of brotherhood during the difficult season.

  そのチームは苦しいシーズンの間、強い仲間意識を示した。

• 同じ目的を持つ団体、組織、友愛団体

  名詞

  共通の職業・信念・目的などで結ばれた人々の集まりを指します。歴史的に男性中心の団体に使われることが多い語です。

  He joined a brotherhood that supports young artists.

  彼は若い芸術家を支援する団体に加わった。

例文

• The two brothers valued their brotherhood more than money.

  その二人の兄弟は、お金よりも兄弟の絆を大切にしていた。

  • 家族
  • basic

• After months of training, the players felt a deep brotherhood.

  何か月もの練習の後、選手たちは深い仲間意識を感じた。

  • スポーツ
  • basic

• The festival celebrated peace, respect, and brotherhood among different communities.

  その祭りは、異なる地域社会の間の平和、尊重、そして連帯を祝った。

  • 社会
  • intermediate

• The brotherhood raised money to help families after the flood.

  その団体は洪水後に家族を助けるための資金を集めた。

  • 団体活動
  • intermediate

使い方

• 血縁だけでなく仲間の絆にも使う

  brotherhood は本当の兄弟関係だけでなく、チーム、地域、団体などの強い連帯感にも使えます。日本語では文脈により「兄弟愛」「仲間意識」「連帯」と訳すと自然です。

• 男性的な響きに注意

  brotherhood は brother を含むため、歴史的・文化的に男性中心の響きがあります。性別を問わず言いたい場合は solidarity, unity, fellowship などが自然なこともあります。

よくある間違い

• 誤: They have a good brotherhood each other.

  正: They have a strong brotherhood.

  brotherhood は関係や絆そのものを表す名詞なので、each other を直接後ろに置く必要はありません。

• 誤: The team has many brotherhoods.

  正: The team has a strong sense of brotherhood.

  仲間意識という意味では通常、不可算名詞として使うことが多く、many brotherhoods とは言いません。

コロケーション

• a sense of brotherhood

  仲間意識、連帯感

  The volunteers developed a sense of brotherhood through their work.

  ボランティアたちは活動を通して仲間意識を育んだ。

• the spirit of brotherhood

  兄弟愛の精神、連帯の精神

  The speech called for the spirit of brotherhood across the nation.

  その演説は国全体に連帯の精神を求めた。

• brotherhood among people

  人々の間の連帯、友愛

  The movement promoted brotherhood among people of different backgrounds.

  その運動は異なる背景を持つ人々の間の連帯を促進した。

• join a brotherhood

  団体・友愛団体に加わる

  Many students joined a brotherhood focused on public service.

  多くの学生が公共奉仕を目的とする団体に加わった。

接辞

brotherhood は brother「兄弟・仲間」に -hood「状態・関係」が付いて、「兄弟であること」や「兄弟のような絆」という意味になります。

• brother: 兄、弟、仲間
• -hood: 状態、関係、集団

語源

語形変化

• brother

  名詞 / 兄、弟、仲間

  brotherhood の元になる語です。

• brotherly

  形容詞 / 兄弟らしい、親しい

  brotherly love は「兄弟愛」「親しい愛情」という意味です。

• brotherhoods

  名詞 / 複数の団体、複数の友愛団体

  組織という意味では複数形で使われることがあります。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  brother + hood で覚える

  brother は「兄弟」、-hood は「状態・関係」。合わせて「兄弟のような関係・絆」と考えると覚えやすいです。

• image

  チームが円陣を組むイメージ

  血のつながりはなくても、円陣を組んで支え合う仲間たちを思い浮かべると、brotherhood の「連帯感」が記憶に残ります。

ミニストーリー