まず覚える表現
aluminum foil
アルミホイル
foil
ホイル、薄い金属のシート 料理で食べ物を包んだり、保温したりするために使う薄い金属のシート。特に aluminum foil（アルミホイル）としてよく使われます。
阻止する、くじく 計画・攻撃・試みなどが成功しないように止めること。新聞や物語でよく使われます。
引き立て役、対照となる人・物 文学・映画・会話などで、ある人物や特徴を目立たせるために対照的に置かれる人や物を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 Please give me a foil.
Please give me a sheet of foil.
材料としての foil は普通数えられません。1枚なら a sheet of foil と言います。
覚え方
ホイルで包むイメージ
foil はまず『アルミホイル』を思い浮かべると覚えやすいです。そこから『相手の計画をホイルで包んで動けなくする』イメージで、動詞の『阻止する』も覚えられます。
意味
-
ホイル、薄い金属のシート
名詞料理で食べ物を包んだり、保温したりするために使う薄い金属のシート。特に aluminum foil（アルミホイル）としてよく使われます。
Wrap the fish in foil before putting it in the oven.
オーブンに入れる前に魚をホイルで包んでください。
-
阻止する、くじく
動詞計画・攻撃・試みなどが成功しないように止めること。新聞や物語でよく使われます。
The police foiled the robbery before anyone was hurt.
警察は誰もけがをする前にその強盗を阻止した。
-
引き立て役、対照となる人・物
名詞文学・映画・会話などで、ある人物や特徴を目立たせるために対照的に置かれる人や物を指します。
The calm teacher is a perfect foil for the nervous student.
その落ち着いた先生は、緊張している生徒を引き立てる見事な対照役だ。
-
フルーレ、フェンシングの剣
名詞フェンシングで使う細くて軽い剣の一種。競技名や道具の名前として使われます。
She practiced with a foil for two hours after school.
彼女は放課後、フルーレで2時間練習した。
例文
-
Cover the potatoes with foil so they do not burn.
じゃがいもが焦げないようにホイルで覆ってください。
-
Security guards foiled an attempt to enter the building at night.
警備員たちは夜に建物へ侵入しようとする試みを阻止した。
-
In the film, the cheerful friend serves as a foil to the serious hero.
その映画では、陽気な友人がまじめな主人公の引き立て役になっている。
-
He chose the foil instead of the sabre for his first fencing lesson.
彼は初めてのフェンシングの授業で、サーブルではなくフルーレを選んだ。
使い方
-
料理では主に不可算名詞
ホイルという材料を表すときは普通 uncountable なので、a foil ではなく foil と言います。数える場合は a sheet of foil（ホイル1枚）、a roll of foil（ホイル1本）のように表します。
-
動詞 foil は少し硬め
foil a plan や foil an attack のように、計画や攻撃を『阻止する』という意味で使います。日常会話では stop や prevent の方がやさしく自然な場合もあります。
-
foil と fail は別の語
foil は /fɔɪl/ で『ホイル、阻止する』、fail は /feɪl/ で『失敗する』です。発音も意味も違います。
よくある間違い
-
誤: Please give me a foil.
正: Please give me a sheet of foil.
材料としての foil は普通数えられません。1枚なら a sheet of foil と言います。
-
誤: The police foiled the thief to escape.
正: The police foiled the thief's escape.
foil は『計画・試み・逃走などを阻止する』という形で使うのが自然です。foil someone to do とは普通言いません。
-
誤: I wrapped the sandwich by foil.
正: I wrapped the sandwich in foil.
『ホイルで包む』は wrap A in foil が自然です。by foil とは言いません。
コロケーション
-
aluminum foil
アルミホイル
She wrapped the leftovers in aluminum foil.
彼女は残り物をアルミホイルで包んだ。
-
a sheet of foil
ホイル1枚
Place a sheet of foil under the cookies.
クッキーの下にホイルを1枚敷いてください。
-
foil a plan
計画を阻止する
Bad weather foiled our plan to have a picnic.
悪天候でピクニックの計画はだめになった。
-
foil an attempt
試みを阻止する
The new password system foiled an attempt to steal customer data.
新しいパスワードシステムが顧客データを盗もうとする試みを阻止した。
-
serve as a foil to
〜の引き立て役になる
The quiet room served as a foil to the noisy street outside.
静かな部屋は、外の騒がしい通りを引き立てる対照になっていた。
語形変化
-
foils
名詞 / foil の複数形
フェンシングの剣や文学上の対照役を複数表すときに使います。
-
foils
動詞 / 阻止する
三人称単数現在形です。
-
foiled
動詞 / 阻止した、阻止された
過去形・過去分詞形です。
-
foiling
動詞 / 阻止している
現在分詞・動名詞形です。
覚え方
- image
ホイルで包むイメージ
foil はまず『アルミホイル』を思い浮かべると覚えやすいです。そこから『相手の計画をホイルで包んで動けなくする』イメージで、動詞の『阻止する』も覚えられます。
- phrase
foil a plan
動詞の意味は単語だけでなく foil a plan（計画を阻止する）というかたまりで覚えると使いやすくなります。
ミニストーリー
Mika wanted to bake fish for dinner, so she wrapped it in foil. While she waited, she read a mystery story. In the story, a guard foiled a secret plan. Mika smiled because one word had two useful meanings in her evening: foil in the kitchen and foil in the book.
ミカは夕食に魚を焼きたかったので、それをホイルで包みました。待っている間、彼女はミステリー小説を読みました。その物語では、警備員が秘密の計画を阻止しました。ミカは、同じ単語がその夜に2つの役立つ意味を持っていたので笑いました。台所のホイルと、本の中の『阻止する』です。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。