firsthand

意味

• 直接の、じかの

  形容詞

  他人から聞いたのではなく、自分で見たり経験したりして得た情報や経験を表します。

  She has firsthand experience in customer service.

  彼女には接客業での直接の経験があります。

• 直接に、自分で

  副詞

  人から聞くのではなく、自分の目で見たり自分で体験したりすることを表します。

  I saw firsthand how busy the airport was.

  私は空港がどれほど混雑しているかを直接見ました。

例文

• The internship gave him firsthand knowledge of the industry.

  そのインターンシップによって、彼はその業界についての直接の知識を得ました。

  • 職場経験
  • basic

• The manager visited the factory to see the problem firsthand.

  マネージャーはその問題を直接見るために工場を訪れました。

  • 視察
  • basic

• Firsthand information from customers helped us improve the product.

  顧客からの直接の情報が、製品改善に役立ちました。

  • 報告
  • intermediate

使い方

• first-hand とも書く

  firsthand はハイフンなしでよく書かれますが、特に英国英語では first-hand と書かれることもあります。

• secondhand との対比

  firsthand は直接得た情報、secondhand は人から聞いた情報や中古の物を表します。

よくある間違い

• 誤: I heard the news firsthand from a website that quoted someone.

  正: I heard the news secondhand from a website that quoted someone.

  他の人の発言を引用したサイトから知った情報は、自分で直接得た情報ではないので secondhand が自然です。

• 誤: She has first hand of sales.

  正: She has firsthand experience in sales.

  形容詞として experience や knowledge を修飾する形が自然です。

コロケーション

• firsthand experience

  直接の経験

  The course gives students firsthand experience in marketing.

  その講座は学生にマーケティングの直接経験を与えます。

• firsthand information

  直接得た情報

  We need firsthand information from the sales team.

  営業チームから直接得た情報が必要です。

• see firsthand

  直接見る

  Visitors can see firsthand how the machines operate.

  見学者は機械がどのように動くかを直接見ることができます。

語形変化

• first-hand

  形容詞 / 直接の

  ハイフンありのつづりです。

• secondhand

  形容詞 / 間接的な、中古の

  情報については人づての、中古品については以前使われたという意味です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  最初の手で受け取る

  first hand は「最初の手」。誰かを通さず、自分が最初に直接受け取るイメージで覚えます。

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。