filter

意味

• フィルター、ろ過器

  名詞

  水・空気・光などを通しながら、不要なものや特定の成分を取り除く道具や材料のこと。

  This coffee filter is made of paper.

  このコーヒーフィルターは紙でできている。

• 絞り込み条件、検索フィルター

  名詞

  コンピューターやアプリで、多くの情報の中から条件に合うものだけを表示する機能や条件のこと。

  Use the price filter to find hotels within your budget.

  予算内のホテルを探すには価格フィルターを使ってください。

• ろ過する、取り除く

  動詞

  水や空気などをフィルターに通して、汚れや不要なものを取り除くこと。

  The machine filters dust from the air.

  その機械は空気中のほこりを取り除く。

• 絞り込む、選別する

  動詞

  データや情報を条件に合わせて整理し、必要なものだけを残すこと。

  We filtered the results by date.

  私たちは結果を日付で絞り込んだ。

• 少しずつ通る、漏れ入る

  動詞

  光・音・情報などが、何かを通ってゆっくり入ってくる、または広がること。

  Soft light filtered through the curtains.

  やわらかい光がカーテン越しに差し込んだ。

例文

• The water filter removes chlorine and small particles.

  その浄水フィルターは塩素や小さな粒子を取り除く。

  • 家庭
  • basic

• You can use the filter to show only direct flights.

  直行便だけを表示するためにフィルターを使えます。

  • 旅行
  • basic

• Please filter the customer list by country before the meeting.

  会議の前に顧客リストを国別に絞り込んでください。

  • 仕事
  • basic

• Morning light filtered through the trees.

  朝の光が木々の間から差し込んだ。

  • 自然描写
  • intermediate

使い方

• 名詞と動詞の両方で使う

  名詞では「フィルター」「絞り込み条件」、動詞では「ろ過する」「絞り込む」という意味になる。ITやアプリでは search filter や filter results の形がよく使われる。

• filter by と filter out

  filter by は「〜を条件に絞り込む」、filter out は「不要なものを取り除く」という意味。例: filter by date は「日付で絞り込む」、filter out spam は「迷惑メールを除外する」。

よくある間違い

• 誤: Please filter the list with date.

  正: Please filter the list by date.

  「〜を条件に絞り込む」は普通 filter by を使う。with では不自然になりやすい。

• 誤: The app filtered by unnecessary emails.

  正: The app filtered out unnecessary emails.

  不要なものを取り除く意味では filter out を使う。filter by は条件を表すときに使う。

コロケーション

• water filter

  浄水フィルター

  We replaced the water filter last week.

  私たちは先週、浄水フィルターを交換した。

• air filter

  空気清浄フィルター、エアフィルター

  A dirty air filter can reduce the machine's performance.

  汚れたエアフィルターは機械の性能を下げることがある。

• search filter

  検索フィルター

  The search filter helps users find products quickly.

  検索フィルターはユーザーが商品をすばやく見つけるのに役立つ。

• filter results

  結果を絞り込む

  You can filter results by rating or price.

  評価や価格で結果を絞り込めます。

• filter out noise

  雑音を取り除く

  These headphones filter out background noise.

  このヘッドホンは周囲の雑音を取り除く。

語源

語形変化

• 原形: filter
• 三人称単数: filters
• 過去形: filtered
• 過去分詞: filtered
• 現在分詞: filtering

• filtered

  形容詞 / ろ過された、フィルターを通した

  filtered water「ろ過された水」のように使う。

• unfiltered

  形容詞 / ろ過されていない、加工されていない

  unfiltered information は「加工されていない情報」の意味にもなる。

• filtering

  名詞 / ろ過、絞り込み

  data filtering「データの絞り込み」のように使う。

• filtration

  名詞 / ろ過、ろ過作用

  filtering より少し専門的な語。

類義語・反義語

覚え方

• image

  水をきれいにする網

  filter は「通すけれど、いらないものは止めるもの」とイメージすると覚えやすい。水、空気、データのどれにも使える。

• phrase

  filter by / filter out

  by は条件、out は取り除くもの。filter by price「価格で絞る」、filter out spam「迷惑メールを除く」とセットで覚える。

ミニストーリー