まず覚える表現
covered in filth
ひどい汚れに覆われている
filth
ひどい汚れ、不潔なもの 泥、ほこり、ゴミ、腐ったものなどが混ざった、とても汚くて不快な状態や物を表す名詞。ふつう数えられない名詞として使います。
下品な内容、わいせつなもの 本、映画、言葉などについて、性的・暴力的・道徳的に不快で下品だと強く批判するときに使います。かなり否定的な響きがあります。
最低な人間、汚らわしい者 人を非常に強く侮辱して「汚らわしい人間」「最低なやつ」と言う表現です。攻撃的なので日常会話で安易に使わないほうがよいです。
学習ポイント
注意する形
誤 There was a filth on the table.
There was filth on the table.
filth は「ひどい汚れ」という意味では数えられない名詞なので、通常 a を付けません。
覚え方
「フィルス」は“ひどい汚れ”
filth の /fɪlθ/ は日本語では「フィルス」に近く聞こえます。最後の th は舌を軽く歯の間に近づけて発音します。
意味
-
ひどい汚れ、不潔なもの
名詞泥、ほこり、ゴミ、腐ったものなどが混ざった、とても汚くて不快な状態や物を表す名詞。ふつう数えられない名詞として使います。
The old floor was covered with filth.
古い床はひどい汚れで覆われていた。
-
下品な内容、わいせつなもの
名詞本、映画、言葉などについて、性的・暴力的・道徳的に不快で下品だと強く批判するときに使います。かなり否定的な響きがあります。
Some parents complained about the filth on the website.
一部の親はそのウェブサイトの下品な内容に苦情を言った。
-
最低な人間、汚らわしい者
名詞人を非常に強く侮辱して「汚らわしい人間」「最低なやつ」と言う表現です。攻撃的なので日常会話で安易に使わないほうがよいです。
He called the corrupt officials filth.
彼はその腐敗した役人たちを汚らわしい連中と呼んだ。
例文
-
The kitchen sink was full of grease and filth.
台所の流しは油とひどい汚れでいっぱいだった。
-
No child should have to live in filth.
どんな子どもも不潔な環境で暮らさなければならないべきではない。
-
After the flood, volunteers helped remove the filth from the streets.
洪水の後、ボランティアたちは通りの汚物を取り除くのを手伝った。
-
She refused to let her children watch what she called online filth.
彼女は、自分がオンライン上の下品なものと呼ぶ内容を子どもたちに見せることを拒んだ。
-
The report described families living in filth without clean water or basic services.
その報告書は、清潔な水や基本的なサービスもなく不潔な環境で暮らす家族たちについて述べていた。
使い方
-
強い不快感を表す語
filth は単なる dirt「汚れ」より強く、「不潔で気持ち悪い」「許せないほど汚い」という感情を含みます。軽い汚れには dirt や dust を使うほうが自然です。
-
基本的に数えられない名詞
汚れの意味では通常 uncountable なので、a filth とは言いません。量を言うなら a lot of filth、the filth、some filth のように使います。
-
人に使うと侮辱的
人を filth と呼ぶと非常に攻撃的です。学習者は意味を理解する程度にし、実際の会話では避けるのが安全です。
よくある間違い
-
誤: There was a filth on the table.
正: There was filth on the table.
filth は「ひどい汚れ」という意味では数えられない名詞なので、通常 a を付けません。
-
誤: My shoes are filth.
正: My shoes are filthy.
filth は名詞で、形容詞としては使いません。「汚い」と言いたいときは filthy を使います。
-
誤: The room has many filths.
正: The room is full of filth.
filth を複数形 filths にすることは一般的ではありません。「汚れだらけ」は full of filth が自然です。
コロケーション
-
covered in filth
ひどい汚れに覆われている
The abandoned house was covered in filth.
その廃屋はひどい汚れに覆われていた。
-
live in filth
不潔な環境で暮らす
The rescue team found several animals living in filth.
救助隊はいくつかの動物が不潔な環境で暮らしているのを見つけた。
-
remove the filth
汚物を取り除く
Workers spent hours removing the filth from the basement.
作業員たちは地下室の汚物を取り除くのに何時間も費やした。
-
moral filth
道徳的に汚れたもの、下品で有害な内容
The speaker warned against what he saw as moral filth in society.
その話し手は、自分が社会の道徳的な汚れと見なすものに警告した。
語源
Old English
fylþ : 汚れ、不潔さ
filth は古英語の fylþ に由来し、「不潔さ」「汚れ」を意味していました。形容詞 foul「汚い、ひどい」と同じ語族に属します。
語形変化
-
filthy
形容詞 / ひどく汚い、不潔な、下品な
filth の形容詞形。日常会話でもよく使われます。
-
filthily
副詞 / 不潔に、下品に
使用頻度は高くありません。
-
filthiness
名詞 / 不潔さ、下品さ
状態や性質を表します。
覚え方
- sound
「フィルス」は“ひどい汚れ”
filth の /fɪlθ/ は日本語では「フィルス」に近く聞こえます。最後の th は舌を軽く歯の間に近づけて発音します。
- phrase
full of filth で覚える
「汚れでいっぱい」は full of filth。f の音が続くので、まとまりとして覚えやすい表現です。
ミニストーリー
Maya opened the door of the old garage and stepped back. The floor was covered in filth, and the smell was terrible. She put on gloves, opened a window, and started cleaning. By evening, the garage looked safe and bright again.
マヤは古いガレージのドアを開けて、思わず後ずさりした。床はひどい汚れで覆われ、においも最悪だった。彼女は手袋をつけ、窓を開けて掃除を始めた。夕方までには、ガレージはまた安全で明るく見えるようになった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。