接続詞 / 句

even though

...だけれども、...にもかかわらず事実を認めたうえで、それとは対照的な内容を続けるときに使います。

実際には...だが even if よりも、すでに本当だと分かっていることを言う場合に使うことが多いです。

学習ポイント

まず覚える表現

even though it was difficult

難しかったけれども

注意する形

誤 Even though he was tired, but he studied.

Even though he was tired, he studied.

even though 節と主文をつなぐとき、but は不要です。

覚え方

though を even で強める

though は『だけれども』、even は強調です。even though は『それにもかかわらず』の強い対比になります。

意味

...だけれども、...にもかかわらず
接続詞

事実を認めたうえで、それとは対照的な内容を続けるときに使います。

Even though it was raining, we played soccer.

雨が降っていたけれども、私たちはサッカーをしました。
実際には...だが
接続詞

even if よりも、すでに本当だと分かっていることを言う場合に使うことが多いです。

Even though he was tired, he helped us.

彼は疲れていたにもかかわらず、私たちを手伝ってくれました。

例文

Even though the test was hard, she did not give up.

テストは難しかったけれども、彼女はあきらめませんでした。
- 学校
- basic
Even though I had a cold, I went to work.

風邪をひいていたにもかかわらず、私は仕事に行きました。
- 健康
- basic
He smiled even though he was nervous.

彼は緊張していたけれども、笑顔を見せました。
- 友人
- basic
Even though the hotel was small, it was very comfortable.

そのホテルは小さかったけれども、とても快適でした。
- 旅行
- intermediate

使い方

事実を述べる

even though は、実際にそうであることを認めてから、対照的な内容を言うときに使います。
even if との違い

even though は事実、even if は仮定に使うことが多いです。Even though it is raining は実際に雨、Even if it rains は雨が降るかもしれない仮定です。

よくある間違い

誤: Even though he was tired, but he studied.

正: Even though he was tired, he studied.

even though 節と主文をつなぐとき、but は不要です。
誤: Even he was tired, he helped me.

正: Even though he was tired, he helped me.

『...だけれども』には even though の形が必要です。
誤: Even though it will rain tomorrow, I will go.

正: Even if it rains tomorrow, I will go.

未来の仮定には even if が自然です。even though は実際の事実に使うことが多いです。

コロケーション

even though it was difficult

難しかったけれども

Even though it was difficult, I enjoyed the class.

難しかったけれども、私はその授業を楽しみました。
even though I was tired

疲れていたけれども

Even though I was tired, I cleaned my room.

疲れていたけれども、私は部屋を掃除しました。
even though he knew

彼は知っていたにもかかわらず

Even though he knew the rule, he made a mistake.

彼はそのルールを知っていたにもかかわらず、間違えました。

語形変化

though

接続詞 / ...だけれども

even though より少し弱い対比を表します。
even if

接続詞 / たとえ...でも

仮定の条件に使うことが多いです。
although

接続詞 / ...だけれども

even though より少しフォーマルで、書き言葉でもよく使います。

覚え方

phrase
though を even で強める

though は『だけれども』、even は強調です。even though は『それにもかかわらず』の強い対比になります。

ミニストーリー

Even though the wind was strong, the students planted flowers in the school garden. Their hands were cold, but they kept working. A week later, small green leaves appeared, and everyone felt proud.

風が強かったけれども、生徒たちは学校の庭に花を植えました。手は冷たくなりましたが、作業を続けました。1週間後、小さな緑の葉が現れ、みんな誇らしく感じました。