接続詞 / 句

even if

たとえ...でもある条件が本当になっても、結果や気持ちは変わらないことを表します。

...だとしてもまだ本当か分からない仮定を強調し、それでも主文の内容が成り立つことを示します。

学習ポイント

まず覚える表現

even if it rains

たとえ雨が降っても

注意する形

誤 Even if it will rain, I will go.

Even if it rains, I will go.

条件を表す even if 節では、未来のことでも現在形を使うのが基本です。

覚え方

if を even で強める

if は『もし』、even は『それでも』の強調です。合わせて『たとえ...でも』になります。

意味

たとえ...でも
接続詞

ある条件が本当になっても、結果や気持ちは変わらないことを表します。

I will go even if it rains.

たとえ雨が降っても、私は行きます。
...だとしても
接続詞

まだ本当か分からない仮定を強調し、それでも主文の内容が成り立つことを示します。

Even if you are busy, you should eat breakfast.

たとえ忙しくても、朝食は食べるべきです。

例文

Even if I am tired, I will help you.

たとえ疲れていても、あなたを手伝います。
- 友人
- basic
You should try even if the problem is difficult.

たとえ問題が難しくても、挑戦するべきです。
- 学校
- basic
Even if the train is late, we can still arrive before noon.

たとえ電車が遅れても、私たちはまだ正午前に着けます。
- 旅行
- basic
Keep practicing even if you make mistakes.

たとえ間違えても、練習を続けなさい。
- 目標
- basic

使い方

条件を強調する

even if は if より強く、『その条件でも結果は変わらない』という感じを出します。
even though との違い

even if は仮定に使うことが多く、even though は実際にそうだと分かっている事実に使うことが多いです。

よくある間違い

誤: Even if it will rain, I will go.

正: Even if it rains, I will go.

条件を表す even if 節では、未来のことでも現在形を使うのが基本です。
誤: Even it rains, I will go.

正: Even if it rains, I will go.

『たとえ...でも』には if が必要です。
誤: Even if he is my brother, so I disagree.

正: Even if he is my brother, I disagree.

even if 節の後に主文を続けるとき、so は不要です。

コロケーション

even if it rains

たとえ雨が降っても

The game will continue even if it rains.

たとえ雨が降っても、試合は続きます。
even if you are busy

たとえ忙しくても

Even if you are busy, please call me.

たとえ忙しくても、私に電話してください。
even if it is hard

たとえ大変でも

Keep going even if it is hard.

たとえ大変でも続けなさい。

語形変化

if

接続詞 / もし...なら

even if より中立的な条件表現です。
even though

接続詞 / ...だけれども

実際の事実に対してよく使います。

覚え方

phrase
if を even で強める

if は『もし』、even は『それでも』の強調です。合わせて『たとえ...でも』になります。

ミニストーリー

The sky was dark before the race. Yui tied her shoes and smiled. "Even if it rains, I will run," she said. The rain started, but she kept going and finished with her best time.

レースの前、空は暗くなっていました。ユイは靴ひもを結び、ほほえみました。『たとえ雨が降っても走る』と彼女は言いました。雨が降り始めましたが、彼女は走り続け、自己ベストでゴールしました。