まず覚える表現
evacuation drill
避難訓練
evacuation
避難 火事・地震・洪水・戦争などの危険な場所から、安全な場所へ移動することを表します。
退避、撤退 危険や緊急事態のために、人々・軍隊・物資などをある場所から外へ移すことを表します。日常よりニュースや公式な文脈でよく使われます。
排出、排泄 医学・専門的な文脈で、体内や容器の中のものを外へ出すことを表す場合があります。日常会話ではあまり使いません。
学習ポイント
注意する形
誤 We did evacuation from the building.
We evacuated the building.
「避難した」と動作を言う場合は、名詞 evacuation ではなく動詞 evacuate を使うと自然です。
覚え方
vac は「空」
vacuum「真空」と同じ vac のイメージで、evacuation は「中を空にするために人を外へ出すこと」と覚えられます。
意味
-
避難
名詞火事・地震・洪水・戦争などの危険な場所から、安全な場所へ移動することを表します。
The evacuation began after the fire alarm rang.
火災警報が鳴った後、避難が始まりました。
-
退避、撤退
名詞危険や緊急事態のために、人々・軍隊・物資などをある場所から外へ移すことを表します。日常よりニュースや公式な文脈でよく使われます。
The government ordered the evacuation of residents from the flooded area.
政府は洪水地域から住民を退避させるよう命じました。
-
排出、排泄
名詞医学・専門的な文脈で、体内や容器の中のものを外へ出すことを表す場合があります。日常会話ではあまり使いません。
The doctor explained the evacuation of fluid from the wound.
医師は傷口から液体を排出することについて説明しました。
例文
-
The school practiced an evacuation drill in the morning.
学校は午前中に避難訓練を行いました。
-
Please follow the evacuation route to the nearest exit.
最寄りの出口まで避難経路に従ってください。
-
Heavy rain forced the evacuation of hundreds of families.
大雨により数百世帯が避難を余儀なくされました。
-
The hotel staff gave guests clear evacuation instructions.
ホテルのスタッフは宿泊客に明確な避難指示を出しました。
-
Everyone must know the evacuation plan before an emergency happens.
緊急事態が起こる前に、全員が避難計画を知っておかなければなりません。
使い方
-
evacuation は名詞
evacuation は「避難」という名詞です。「避難する」と言いたいときは動詞 evacuate を使います。例: People evacuated the building.
-
避難訓練は evacuation drill
学校や会社で行う「避難訓練」は evacuation drill と言います。fire drill は特に「火災訓練」です。
-
公式・ニュースでよく使う語
evacuation は災害・事故・戦争などのニュースや案内でよく使われる、やや公式な語です。日常会話では leave や get out を使うこともあります。
よくある間違い
-
誤: We did evacuation from the building.
正: We evacuated the building.
「避難した」と動作を言う場合は、名詞 evacuation ではなく動詞 evacuate を使うと自然です。
-
誤: The evacuation people went to the gym.
正: The evacuees went to the gym.
避難した人々は evacuees と言います。evacuation people とは普通言いません。
-
誤: There was an evacuation drill practice.
正: There was an evacuation drill.
drill 自体に「訓練」の意味があるため、practice を重ねると不自然になりやすいです。
コロケーション
-
evacuation drill
避難訓練
The company holds an evacuation drill twice a year.
その会社は年に2回、避難訓練を行います。
-
evacuation route
避難経路
The evacuation route is shown on the map near the door.
避難経路はドアの近くの地図に示されています。
-
evacuation plan
避難計画
Every family should have an evacuation plan for earthquakes.
どの家庭も地震に備えた避難計画を持つべきです。
-
evacuation order
避難命令、避難指示
The mayor issued an evacuation order before the storm arrived.
市長は嵐が到着する前に避難命令を出しました。
-
emergency evacuation
緊急避難
The flight attendants explained the emergency evacuation procedure.
客室乗務員は緊急避難の手順を説明しました。
接辞
evacuation は「中を空にする・外へ出す」という考えから、「危険な場所から人を外へ移すこと＝避難」を表します。
e- / ex-
外へ
ラテン語由来の要素で、「外へ」という意味を持つことがあります。evacuation では「空にする・外へ出す」という考えにつながります。
-tion
動作・状態を表す名詞を作る
動詞から名詞を作る接尾辞です。evacuate から evacuation「避難」が作られます。
語源
Latin
evacuare : 空にする、外へ出す
evacuation は、ラテン語 evacuare「空にする」に由来する evacuate からできた名詞です。危険な場所から人を出して、その場所を空にするイメージがあります。
語形変化
-
evacuate
動詞 / 避難する、避難させる
人が危険な場所から出る、または人を出させることを表します。
-
evacuee
名詞 / 避難者
危険な場所から避難した人を表します。
-
evacuated
形容詞 / 避難した、退去させられた
evacuated area「避難済みの地域」のように使います。
覚え方
- root
vac は「空」
vacuum「真空」と同じ vac のイメージで、evacuation は「中を空にするために人を外へ出すこと」と覚えられます。
- image
建物から人が外へ出る
火災警報が鳴り、人々が矢印に沿って建物の外へ出る場面を思い浮かべると、evacuation「避難」が覚えやすくなります。
ミニストーリー
During a science class, the fire alarm suddenly rang. The teacher told everyone to stay calm and follow the evacuation route. The students walked quickly but did not run. Outside, they stood together in the schoolyard. After a few minutes, the principal said it was only a drill, but everyone had done well.
理科の授業中、突然火災警報が鳴りました。先生はみんなに落ち着いて避難経路に従うよう言いました。生徒たちはすばやく歩きましたが、走りませんでした。外で、彼らは校庭に集まりました。数分後、校長先生はそれは訓練だったと言いましたが、みんなよくできていました。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。