まず覚える表現
eternal life
永遠の命
eternal
永遠の、永久の 始まりや終わりがない、または終わることがないと考えられるものを表す。愛、命、神、平和など抽象的なものによく使う。
いつまでも続くように感じる 実際には永遠ではないが、とても長く続いているように感じることを少し大げさに表す。待ち時間、問題、議論などに使える。
時代を超えた、不変の 時間がたっても価値や真実が変わらないものを表す。truth, beauty, question などとよく使う。
学習ポイント
注意する形
誤 I will love you eternal.
I will love you forever.
eternal は形容詞なので、動詞 love を直接説明する副詞としては使えない。この場合は副詞 forever が自然。
覚え方
eternal love で覚える
eternal love（永遠の愛）という表現で覚えると、eternal が名詞の前につく形容詞だと分かりやすい。
意味
-
永遠の、永久の
形容詞始まりや終わりがない、または終わることがないと考えられるものを表す。愛、命、神、平和など抽象的なものによく使う。
They believed in eternal life after death.
彼らは死後の永遠の命を信じていた。
-
いつまでも続くように感じる
形容詞実際には永遠ではないが、とても長く続いているように感じることを少し大げさに表す。待ち時間、問題、議論などに使える。
The meeting felt eternal because no one could agree.
誰も合意できなかったので、その会議は永遠に続くように感じられた。
-
時代を超えた、不変の
形容詞時間がたっても価値や真実が変わらないものを表す。truth, beauty, question などとよく使う。
The story deals with the eternal question of what makes people happy.
その物語は、人を幸せにするものは何かという時代を超えた問いを扱っている。
例文
-
Many religions speak about eternal life.
多くの宗教は永遠の命について語る。
-
He promised her eternal love.
彼は彼女に永遠の愛を誓った。
-
After an eternal wait at the airport, our flight was finally called.
空港で永遠に感じるほど待ったあと、ようやく私たちの便が呼ばれた。
-
The poet wrote about the eternal beauty of the sea.
その詩人は海の時代を超えた美しさについて書いた。
使い方
-
forever と eternal の違い
forever は副詞で「永遠に」という意味で動作や状態を説明することが多い。一方、eternal は形容詞で、名詞の前に置いて eternal love（永遠の愛）のように使う。
-
大げさな表現としても使える
an eternal wait（永遠に感じる待ち時間）のように、実際に永遠ではなくても「とても長く感じる」という比喩で使える。
よくある間違い
-
誤: I will love you eternal.
正: I will love you forever.
eternal は形容詞なので、動詞 love を直接説明する副詞としては使えない。この場合は副詞 forever が自然。
-
誤: They promised an forever love.
正: They promised eternal love.
forever はふつう名詞の前で形容詞のようには使わない。「永遠の愛」は eternal love が自然。
コロケーション
-
eternal life
永遠の命
The idea of eternal life appears in many traditions.
永遠の命という考えは多くの伝統に見られる。
-
eternal love
永遠の愛
The ring was a symbol of eternal love.
その指輪は永遠の愛の象徴だった。
-
eternal truth
不変の真理
Some philosophers search for eternal truths.
一部の哲学者は不変の真理を探し求める。
-
an eternal problem
いつまでも続く問題
Finding enough time is an eternal problem for busy parents.
十分な時間を見つけることは、忙しい親にとっていつまでも続く問題だ。
語源
Latin
aeternalis : 永遠の、永久の
eternal は古フランス語を経て英語に入った語で、ラテン語 aeternalis「永遠の」に由来する。
語形変化
-
eternally
副詞 / 永遠に、永久に
eternal の副詞形。例: eternally grateful（永遠に感謝している）。
-
eternity
名詞 / 永遠、無限の時間
名詞形。a long time の大げさな表現としても使われる。
覚え方
- phrase
eternal love で覚える
eternal love（永遠の愛）という表現で覚えると、eternal が名詞の前につく形容詞だと分かりやすい。
- sound
「エターナル」
日本語でもゲームや歌などで「エターナル」と聞くことがある。意味は「永遠の」と結びつけて覚える。
ミニストーリー
Mia found an old letter in her grandmother's desk. It said, "My love for you is eternal." Mia smiled and held the paper gently. The words were written many years ago, but they still felt warm and true.
ミアは祖母の机の中で古い手紙を見つけた。そこには「あなたへの愛は永遠です」と書かれていた。ミアはほほえみ、その紙をそっと持った。その言葉は何年も前に書かれたものだったが、今でも温かく本当のものに感じられた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。