まず覚える表現
err on the side of caution
慎重すぎるくらいにする
err
誤る、間違える 判断・行動・発言などで間違いをすることを表す、やや硬い語です。
常識や正道から外れる 古風または格式ばった文脈で、正しい道から外れるという意味でも使われます。
学習ポイント
覚え方
error の動詞
error は『誤り』です。err はその動詞版として『誤る』と覚えると簡単です。
意味
-
誤る、間違える
動詞判断・行動・発言などで間違いをすることを表す、やや硬い語です。
The judge may have erred in his decision.
その裁判官は判断を誤った可能性がある。
-
常識や正道から外れる
動詞古風または格式ばった文脈で、正しい道から外れるという意味でも使われます。
To err is human.
過つは人の常である。
例文
-
If we must err, let us err on the side of caution.
もし誤るなら、慎重すぎる側に誤ろう。
-
The appeal argued that the lower court had erred.
控訴では、下級裁判所が判断を誤ったと主張された。
-
To err is human, but refusing to learn is dangerous.
過ちは人の常だが、学ぶことを拒むのは危険だ。
使い方
-
日常では make a mistake
err は硬い語なので、日常会話では make a mistake の方が自然です。ただし err on the side of caution はよく使われる表現です。
コロケーション
-
err on the side of caution
慎重すぎるくらいにする
When safety is involved, we err on the side of caution.
安全が関わる時は、私たちは慎重すぎるくらいにする。
-
to err is human
過つは人の常
To err is human, so we need good review systems.
過ちは人の常なので、よい確認体制が必要だ。
-
court erred
裁判所が誤った
The lawyer said the court erred.
弁護士は裁判所が誤ったと述べた。
語形変化
-
error
名詞 / 誤り、エラー
err と同じ語源の一般的な名詞です。
-
errant
形容詞 / 誤った、道を外れた
errant child や errant shot のように使います。
覚え方
- phrase
error の動詞
error は『誤り』です。err はその動詞版として『誤る』と覚えると簡単です。
ミニストーリー
The hikers were unsure whether the bridge was safe. Their guide decided to err on the side of caution and take the longer path. It cost them an hour, but they reached camp before the storm arrived.
ハイカーたちは橋が安全かどうか確信が持てなかった。案内人は慎重すぎる側に誤ることにして、長い道を選んだ。一時間余計にかかったが、嵐が来る前にキャンプへ着いた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。