まず覚える表現
erect a building
建物を建てる
erect
まっすぐ立った、直立した 人、物、姿勢などが倒れずに垂直に立っている状態を表します。日常会話では upright のほうがよく使われ、erect はやや硬い言い方です。
建てる、設置する 建物、像、フェンス、標識などを作って立てることを表します。build より少し硬く、公共物や大きな構造物によく使われます。
立てる、起こす 倒れている物や支柱などを、垂直の状態にするという意味です。
学習ポイント
注意する形
誤 The company was erected in 1990.
The company was established in 1990.
会社を「設立する」は establish や found を使います。erect は主に建物・像・フェンスなど物理的に立てるものに使います。
覚え方
まっすぐ立つ像をイメージ
erect は「像やフェンスがまっすぐ立つ」イメージで覚えると、形容詞の「直立した」と動詞の「建てる」がつながります。
意味
-
まっすぐ立った、直立した
形容詞人、物、姿勢などが倒れずに垂直に立っている状態を表します。日常会話では upright のほうがよく使われ、erect はやや硬い言い方です。
She sat erect in her chair during the interview.
彼女は面接中、椅子にまっすぐ座っていた。
-
建てる、設置する
動詞建物、像、フェンス、標識などを作って立てることを表します。build より少し硬く、公共物や大きな構造物によく使われます。
The town plans to erect a new monument in the park.
その町は公園に新しい記念碑を建てる予定だ。
-
立てる、起こす
動詞倒れている物や支柱などを、垂直の状態にするという意味です。
They erected the tent before sunset.
彼らは日没前にテントを立てた。
-
硬く立った、勃起した
形容詞体の一部や毛などが硬く立っている状態を表す医学的・生理的な言い方です。文脈によっては性的な意味になるため、使う場面に注意が必要です。
The cat's fur became erect when it heard the loud noise.
大きな音を聞いて、その猫の毛が逆立った。
例文
-
The dancer kept her back erect throughout the performance.
そのダンサーは公演中ずっと背筋をまっすぐにしていた。
-
Workers will erect a temporary wall around the site.
作業員たちは現場の周りに仮の壁を設置する予定だ。
-
A statue was erected in memory of the local hero.
地元の英雄を記念して像が建てられた。
-
It took us twenty minutes to erect the tent in the rain.
雨の中でテントを立てるのに20分かかった。
-
The dog's ears stood erect when it noticed a sound outside.
外の音に気づくと、その犬の耳がピンと立った。
使い方
-
upright との違い
erect は「垂直にまっすぐ」という感じが強く、やや硬い語です。人の姿勢なら日常では sit up straight や upright が自然なことも多いです。
-
build との違い
建物や構造物を作る意味では build が一般的です。erect は像、フェンス、標識、壁などを「立てて設置する」感じが強く、文章語・公的な文脈でよく使われます。
-
体に関する意味に注意
erect は体の一部について使うと、生理的・医学的、または性的な意味になることがあります。日常会話で不用意に使うと誤解される場合があります。
よくある間違い
-
誤: The company was erected in 1990.
正: The company was established in 1990.
会社を「設立する」は establish や found を使います。erect は主に建物・像・フェンスなど物理的に立てるものに使います。
-
誤: Please erect your hand.
正: Please raise your hand.
手を挙げるは raise your hand が自然です。erect は物や体を垂直に立てる硬い表現で、この文脈では不自然です。
-
誤: He walked with an erectly posture.
正: He walked with an erect posture.
posture を修飾するのは形容詞 erect です。erectly は副詞ですが、この表現では使いません。
コロケーション
-
erect a building
建物を建てる
The company will erect a building near the station.
その会社は駅の近くに建物を建てる予定だ。
-
erect a fence
フェンスを設置する
They erected a fence to keep animals out of the garden.
彼らは動物が庭に入らないようにフェンスを設置した。
-
erect a statue
像を建てる
The city erected a statue of the famous writer.
市はその有名な作家の像を建てた。
-
sit erect
まっすぐ座る
Students were told to sit erect during the ceremony.
学生たちは式の間、まっすぐ座るように言われた。
-
stand erect
直立する
The guard stood erect at the entrance.
警備員は入口で直立していた。
語源
Latin
erigere / erectus : 立てる、持ち上げる
Latin の erigere「立てる、起こす」の過去分詞 erectus から来ています。もとの考え方は「上にまっすぐ立てる」です。
語形変化
-
erection
名詞 / 建設、設置；勃起
文脈によって意味が大きく変わるので注意が必要です。
-
erectly
副詞 / まっすぐに、直立して
やや硬い表現です。
-
erectness
名詞 / 直立していること、まっすぐな状態
使用頻度は高くありません。
覚え方
- image
まっすぐ立つ像をイメージ
erect は「像やフェンスがまっすぐ立つ」イメージで覚えると、形容詞の「直立した」と動詞の「建てる」がつながります。
- root
rect は「まっすぐ」
rectangle の rect と同じように、erect には「まっすぐ」のイメージがあります。e-rect で「上にまっすぐ立てる」と考えると覚えやすいです。
ミニストーリー
After the storm, the old sign was lying on the ground. Ken and his father carried it back to the road. They dug a small hole and erected the sign again. When they finished, it stood erect and clear for every driver to see.
嵐の後、古い標識が地面に倒れていました。ケンと父親はそれを道路のそばまで運びました。二人は小さな穴を掘り、その標識をもう一度立てました。終わると、標識はまっすぐ立ち、どの運転手にもはっきり見えました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。