まず覚える表現
deeply entrenched
深く根付いた
entrench
を定着させる、強固にする 考え方・制度・権力・不平等などを深く根付かせ、変えにくくすることを表します。
塹壕で守る、防御を固める 軍事的には塹壕を掘って守りを固める意味があります。現代では比喩的な意味の方がよく出ます。
学習ポイント
覚え方
trench に入って動かない
trench は塹壕です。entrench は塹壕に入り込んで守りを固めるイメージから、『変えにくく定着させる』意味になります。
意味
-
を定着させる、強固にする
動詞考え方・制度・権力・不平等などを深く根付かせ、変えにくくすることを表します。
The policy entrenched old patterns of inequality.
その政策は古い不平等の構造を定着させた。
-
塹壕で守る、防御を固める
動詞軍事的には塹壕を掘って守りを固める意味があります。現代では比喩的な意味の方がよく出ます。
The troops entrenched themselves on the hill.
部隊は丘の上に塹壕を掘って守りを固めた。
例文
-
Poor access to education can entrench poverty.
教育へのアクセスが悪いと、貧困が固定化されることがある。
-
The old approval process entrenched a culture of delay.
古い承認プロセスは遅延の文化を定着させた。
-
The reform was designed to prevent leaders from entrenching their power.
その改革は、指導者が権力を固定化するのを防ぐために設計された。
使い方
-
deeply entrenched の形
entrenched は『深く根付いて変えにくい』という意味でよく使います。deeply entrenched beliefs や deeply entrenched habits の形が自然です。
コロケーション
-
deeply entrenched
深く根付いた
The belief is deeply entrenched in the community.
その信念は地域社会に深く根付いている。
-
entrench inequality
不平等を固定化する
The tax rule may entrench inequality.
その税制は不平等を固定化する可能性がある。
-
entrench power
権力を固定化する
The new law helped the party entrench its power.
その新しい法律は、その党が権力を固定化する助けになった。
語形変化
-
entrenched
形容詞 / 定着した、根深い
deeply entrenched と一緒に使われることが多いです。
-
entrenchment
名詞 / 定着、固定化、塹壕
制度や権力が変えにくくなることを表します。
覚え方
- root
trench に入って動かない
trench は塹壕です。entrench は塹壕に入り込んで守りを固めるイメージから、『変えにくく定着させる』意味になります。
ミニストーリー
At first, the extra approval step seemed harmless. After two years, it had begun to entrench delay in every department. New employees learned to wait, not solve. When Lina mapped the process, she saw that one small rule had become a wall.
最初、その追加の承認手順は害がないように見えた。二年後には、それが全部署に遅延を定着させ始めていた。新人は解決することではなく、待つことを覚えた。リナがプロセスを図にすると、一つの小さな規則が壁になっていたことが分かった。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。