まず覚える表現
an enigmatic smile
謎めいた微笑み
学習ポイント
まず覚える表現
an enigmatic smile
謎めいた微笑み
注意する形
誤 The math problem is enigmatic.
The math problem is difficult.
単に難しい問題には difficult が自然。enigmatic は『解釈の謎』を表す語で、計算問題には合いません。
覚え方
enigma(謎)+ -tic
名詞 enigma(謎)を先に覚え、その形容詞形が enigmatic と結びつければ意味がすぐ出てきます。
人物・笑顔・発言・絵画・出来事などが、意味や意図がはっきりしないため、見る人・聞く人を惹きつけながらも完全には理解させない様子を表します。
She gave him an enigmatic smile.
彼女は彼に謎めいた笑みを見せた。
The Mona Lisa's enigmatic smile has fascinated visitors for centuries.
モナ・リザの謎めいた微笑みは、何世紀もの間、訪れる人々を魅了してきた。
The novel features an enigmatic detective who rarely explains his methods.
その小説には、自分のやり方をめったに説明しない謎めいた探偵が登場する。
The president's enigmatic remarks left reporters puzzled.
大統領の不可解な発言は記者たちを困惑させた。
The lyrics are beautiful but deeply enigmatic.
その歌詞は美しいが、とても謎めいている。
enigmatic は『単に分からない』だけでなく、『分からないからこそ惹きつけられる』というプラスの魅力を含むことが多い語です。
mysterious は『神秘的・不思議な』を広く表す日常的な語。enigmatic は『解こうとしても解けない謎のような』というかたく文学的な響きで、人や言葉・表情に特に合います。
obscure は『分かりにくい・知られていない』。enigmatic は意図的にあいまいな印象や、人を引きつける謎めいた美しさを含みます。
誤: The math problem is enigmatic.
正: The math problem is difficult.
単に難しい問題には difficult が自然。enigmatic は『解釈の謎』を表す語で、計算問題には合いません。
謎めいた微笑み
She greeted him with an enigmatic smile.
彼女は謎めいた微笑みで彼を迎えた。
謎めいた人物
He was an enigmatic figure in the world of art.
彼は美術界における謎めいた人物だった。
謎めいた発言
Her enigmatic remark left everyone wondering.
彼女の謎めいた発言は、みんなを考え込ませた。
謎めいた表情
He looked at her with an enigmatic expression.
彼は謎めいた表情で彼女を見た。
enigma(謎)+ -tic(〜的な)で『謎のような』=『謎めいた』となります。
〜の、〜的な(形容詞化)
名詞から形容詞を作る代表的な接尾辞。
ainigma : 謎、難解な言葉
ギリシャ語 ainigma(謎、なぞなぞ)に由来し、ラテン語 aenigma を経て英語に入りました。enigma(謎)は現代英語でもそのまま名詞として使われます。
名詞 / 謎、不可解な人物・物事
enigmatic の元になる名詞。He remains an enigma.(彼は今も謎の人物だ)
副詞 / 謎めいた様子で
smile enigmatically(謎めいた微笑みを浮かべる)のように動詞を修飾します。
名詞 enigma(謎)を先に覚え、その形容詞形が enigmatic と結びつければ意味がすぐ出てきます。
モナ・リザの微笑みを思い浮かべると enigmatic smile の典型イメージが定着します。代表例で覚えると応用も効きます。
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。