まず覚える表現
elect a president
大統領を選出する
elect
選挙で選ぶ、選出する 投票によって、役職につく人を選ぶこと。大統領、市長、議員、代表などを選ぶときによく使います。
選ぶ、決める いくつかの選択肢の中から自分で選ぶ、またはそうすることを決めるという意味です。やや硬い表現で、elect to do の形で「〜することに決める」と使います。
選ばれた、当選したがまだ就任していない 選挙で選ばれたが、まだ正式にその役職についていない人を表します。名詞の後ろに置かれることが多く、president-elect「次期大統領」のように使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The citizens selected a new president in the election.
The citizens elected a new president in the election.
選挙で選ぶ場合は select より elect が自然です。select は一般的な「選ぶ」に近く、投票の意味が弱いです。
覚え方
election とセットで覚える
elect「選出する」から election「選挙」。選挙で人を選ぶイメージで覚えると定着しやすいです。
意味
-
選挙で選ぶ、選出する
動詞投票によって、役職につく人を選ぶこと。大統領、市長、議員、代表などを選ぶときによく使います。
The people elected a new mayor.
人々は新しい市長を選出した。
-
選ぶ、決める
動詞いくつかの選択肢の中から自分で選ぶ、またはそうすることを決めるという意味です。やや硬い表現で、elect to do の形で「〜することに決める」と使います。
She elected to stay home and rest.
彼女は家にいて休むことに決めた。
-
選ばれた、当選したがまだ就任していない
形容詞選挙で選ばれたが、まだ正式にその役職についていない人を表します。名詞の後ろに置かれることが多く、president-elect「次期大統領」のように使います。
The mayor-elect will take office next month.
次期市長は来月就任する。
-
選ばれた人々、神に選ばれた人々
名詞the elect の形で、特別に選ばれた人々を意味します。宗教的・文学的な文脈で使われることが多い表現です。
The text speaks of the elect and their faith.
その文章は選ばれた人々とその信仰について述べている。
例文
-
Citizens will elect a new president in November.
市民は11月に新しい大統領を選出する。
-
Our class elected Mina as the student representative.
私たちのクラスはミナを生徒代表に選んだ。
-
The board elected him chair of the committee.
取締役会は彼を委員会の議長に選出した。
-
The president-elect met with foreign leaders before taking office.
次期大統領は就任前に外国の首脳たちと会った。
-
After hearing the risks, she elected not to have the surgery.
リスクを聞いた後、彼女は手術を受けないことに決めた。
使い方
-
elect は「投票で選ぶ」が中心
elect は多くの場合、選挙や投票で人を役職に選ぶときに使います。choose はもっと広く「選ぶ」、select は「慎重に選ぶ」という感じです。
-
president-elect の語順
「次期大統領」は president-elect と言います。elect は名詞の後ろに置かれ、「当選したがまだ就任していない」という意味になります。
-
elect to do は硬い表現
elect to do は「〜することに決める」という意味ですが、日常会話では choose to do や decide to do の方がよく使われます。
よくある間違い
-
誤: The citizens selected a new president in the election.
正: The citizens elected a new president in the election.
選挙で選ぶ場合は select より elect が自然です。select は一般的な「選ぶ」に近く、投票の意味が弱いです。
-
誤: The elect president gave a speech.
正: The president-elect gave a speech.
「当選したがまだ就任していない大統領」は president-elect の語順にします。elect president とは言いません。
-
誤: They elected to him as leader.
正: They elected him leader.
elect は目的語を直接とり、elect someone leader「人をリーダーに選ぶ」の形が自然です。to him にはしません。
コロケーション
-
elect a president
大統領を選出する
Voters will elect a president next year.
有権者は来年、大統領を選出する。
-
be elected to parliament
国会議員に選ばれる
She was elected to parliament at the age of thirty.
彼女は30歳で国会議員に選ばれた。
-
elect someone chair
人を議長に選ぶ
The members elected Daniel chair of the group.
メンバーはダニエルをグループの議長に選んだ。
-
president-elect
次期大統領
The president-elect announced her first policy plan.
次期大統領は最初の政策案を発表した。
-
elect to do something
〜することに決める
He elected to leave the company early.
彼は早めに会社を辞めることに決めた。
語根
lect
選ぶ、集める、読む
elect はラテン語の eligere「選ぶ」に関係し、その過去分詞 electus から来ています。lect は「選ぶ・集める」に関係する形として多くの英単語に現れます。
-
select
選ぶ
se-「離れて」＋ lect「選ぶ」で、多くの中から選び出すイメージです。
-
election
選挙
人を選ぶ行為、特に投票で選ぶことを表します。
-
elector
有権者、選挙人
選挙で投票する人、または選ぶ権利を持つ人を表します。
語源
Latin
eligere / electus : 選ぶ、選ばれた
英語 elect は、ラテン語 eligere「選ぶ」の過去分詞 electus「選ばれた」に由来し、古フランス語や中世ラテン語を通じて英語に入りました。
語形変化
-
election
名詞 / 選挙
投票によって代表者や役職者を選ぶこと。
-
elector
名詞 / 有権者、選挙人
投票する権利を持つ人。
-
elective
形容詞 / 選択の、選挙による
elective course「選択科目」、elective surgery「選択的手術」のように使います。
-
elected
形容詞 / 選出された、当選した
an elected official「選挙で選ばれた公職者」のように使います。
覚え方
- root
election とセットで覚える
elect「選出する」から election「選挙」。選挙で人を選ぶイメージで覚えると定着しやすいです。
- phrase
president-elect は「次期大統領」
elect が後ろにつくと「選ばれたがまだ就任していない」。president-elect という形で丸ごと覚えましょう。
- sound
erect と混同しない
elect は /ɪˈlekt/ で「選ぶ」。erect は /ɪˈrekt/ で「建てる、直立した」。日本語話者は l と r の違いに注意しましょう。
ミニストーリー
At the small office, everyone wanted a fair leader. On Friday, the workers voted. They elected Sara because she listened carefully and solved problems calmly. Sara was surprised, but she promised to help the team. Before her first meeting as chair, she wrote down everyone’s ideas.
その小さなオフィスでは、みんなが公平なリーダーを望んでいました。金曜日、従業員たちは投票しました。彼らは、よく話を聞き、落ち着いて問題を解決するサラを選びました。サラは驚きましたが、チームを助けると約束しました。議長としての最初の会議の前に、彼女はみんなの考えを書き出しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。