まず覚える表現
an eccentric person
風変わりな人
eccentric
風変わりな、変わった 考え方・服装・行動などが普通とかなり違っていて、少し不思議に感じられる様子。否定的にも使えますが、個性的で面白いというニュアンスでも使われます。
風変わりな人、変人 普通とは違う行動や考え方をする人を指します。文脈によっては親しみを込めた言い方にもなります。
中心がずれた、偏心の 数学・工学などで、円や回転する部品などの中心が同じでないこと、または中心から外れていることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 He is an eccentric person who is always normal.
He is an eccentric person who always does things in his own unusual way.
eccentric は「普通とは違う」という意味なので、always normal と組み合わせると意味が矛盾します。
覚え方
中心から外れるイメージ
eccentric は語源的に「中心から外れた」。人に使うと「普通の中心から外れた＝風変わりな」と覚えると理解しやすいです。
意味
-
風変わりな、変わった
形容詞考え方・服装・行動などが普通とかなり違っていて、少し不思議に感じられる様子。否定的にも使えますが、個性的で面白いというニュアンスでも使われます。
My uncle is eccentric, but everyone enjoys his stories.
私のおじは風変わりだが、みんな彼の話を楽しんでいる。
-
風変わりな人、変人
名詞普通とは違う行動や考え方をする人を指します。文脈によっては親しみを込めた言い方にもなります。
The town was known for artists and eccentrics.
その町は芸術家や風変わりな人たちで知られていた。
-
中心がずれた、偏心の
形容詞数学・工学などで、円や回転する部品などの中心が同じでないこと、または中心から外れていることを表します。
The machine uses an eccentric wheel to create a shaking motion.
その機械は偏心した車輪を使って振動する動きを作る。
例文
-
She wears bright hats and has an eccentric sense of style.
彼女は明るい色の帽子をかぶり、風変わりなファッションセンスをしている。
-
His eccentric ideas sometimes lead to creative solutions.
彼の風変わりなアイデアは、ときどき創造的な解決策につながる。
-
The eccentric old man feeds birds in the park every morning.
その風変わりな老人は毎朝、公園で鳥にえさをやっている。
-
An eccentric shaft can change circular motion into back-and-forth motion.
偏心シャフトは円運動を往復運動に変えることができる。
使い方
-
strange より少し柔らかいことが多い
eccentric は「普通と違う」という意味ですが、strange ほど直接的に「変だ」と批判する感じではない場合があります。個性や面白さを含むこともあります。
-
人にも物にも使える
人の性格や行動には「風変わりな」、機械や図形には「中心がずれた」という意味で使えます。
よくある間違い
-
誤: He is an eccentric person who is always normal.
正: He is an eccentric person who always does things in his own unusual way.
eccentric は「普通とは違う」という意味なので、always normal と組み合わせると意味が矛盾します。
-
誤: She is very eccentric about math.
正: She has an eccentric way of thinking about math.
eccentric about は自然でないことがあります。「〜について風変わりな考え方をする」は have an eccentric way of thinking about ... が自然です。
コロケーション
-
an eccentric person
風変わりな人
Everyone in the village knew him as an eccentric person.
村のみんなが彼を風変わりな人として知っていた。
-
eccentric behavior
風変わりな行動
Her eccentric behavior surprised the new students.
彼女の風変わりな行動は新入生たちを驚かせた。
-
eccentric ideas
奇抜な考え、風変わりなアイデア
The team listened carefully to his eccentric ideas.
チームは彼の奇抜なアイデアを注意深く聞いた。
-
an eccentric orbit
偏心軌道
The comet follows an eccentric orbit around the sun.
その彗星は太陽の周りを偏心軌道で回っている。
語根
centr
中心
eccentric の中心部分は「center（中心）」と関係があります。eccentric は語源的に「中心から外れた」という考えから、「普通の中心・基準から外れた＝風変わりな」という意味になりました。
-
central
中心の、主要な
center と同じ語根から来ており、物事の中心にあることを表します。
-
concentric
同心の、中心が同じ
円などが同じ中心を持つことを表し、eccentric の技術的な意味と対比されます。
語源
Greek
ekkentros : 中心から外れた
Greek の ek-（外へ）と kentron（中心、鋭い点）に由来し、Latin を経て英語に入りました。もともとは図形や天体の「中心がずれた」という意味で使われ、その後「普通の基準から外れた人・行動」という意味にも広がりました。
語形変化
-
eccentrically
副詞 / 風変わりに、中心を外れて
行動・服装・動きなどが普通と違う様子を表します。
-
eccentricity
名詞 / 風変わりな点、奇抜さ；偏心率
日常語では人の変わった性質、数学では楕円などの形を表す用語として使われます。
覚え方
- root
中心から外れるイメージ
eccentric は語源的に「中心から外れた」。人に使うと「普通の中心から外れた＝風変わりな」と覚えると理解しやすいです。
- image
円の中心からずれた点
円の真ん中から少しずれた点を思い浮かべてください。その「ずれ」が、性格や行動の「普通と違う」感じにつながります。
ミニストーリー
Tom's neighbor was eccentric. He painted his door purple, played the violin at sunrise, and gave names to all the trees in his garden. At first, Tom thought he was strange. Later, he learned that the neighbor was kind, creative, and never boring.
トムの隣人は風変わりだった。彼はドアを紫に塗り、日の出にバイオリンを弾き、庭の木すべてに名前をつけていた。最初、トムは彼を変な人だと思った。後で、その隣人は親切で創造的で、決して退屈ではない人だと分かった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。