まず覚える表現
organ dysfunction
臓器機能障害
dysfunction
機能不全、うまく働かないこと 体、機械、組織、仕組みなどが本来の働きを正常にできない状態を表す名詞。少し硬い語で、医療・心理・社会問題・組織の話でよく使われます。
身体や心の障害、機能障害 医学や心理学で、体の器官、脳、心の働きが正常でない状態を指します。
組織・家庭・社会の不健全な状態 人間関係や制度がうまく機能せず、問題が続いている状態を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 My computer has a dysfunction.
My computer is malfunctioning.
日常的な機械やコンピューターの故障には dysfunction より malfunction や not working が自然です。
覚え方
dys- は「悪い・異常」
dys- を「正常でない」と覚え、function は「機能」。合わせて dysfunction =「機能が正常でないこと」と覚えると理解しやすいです。
意味
-
機能不全、うまく働かないこと
名詞体、機械、組織、仕組みなどが本来の働きを正常にできない状態を表す名詞。少し硬い語で、医療・心理・社会問題・組織の話でよく使われます。
The report found serious dysfunction in the company's management system.
その報告書は、その会社の経営システムに深刻な機能不全があると指摘した。
-
身体や心の障害、機能障害
名詞医学や心理学で、体の器官、脳、心の働きが正常でない状態を指します。
The patient showed signs of kidney dysfunction.
その患者には腎機能障害の兆候が見られた。
-
組織・家庭・社会の不健全な状態
名詞人間関係や制度がうまく機能せず、問題が続いている状態を表します。
Years of poor communication led to family dysfunction.
何年ものコミュニケーション不足が、家庭内の不和と機能不全につながった。
例文
-
The new director tried to fix the dysfunction inside the team.
新しい部長はチーム内部の機能不全を直そうとした。
-
Early treatment can reduce the risk of organ dysfunction.
早期治療は臓器機能障害のリスクを下げることができる。
-
The documentary shows how political dysfunction affects ordinary people.
そのドキュメンタリーは、政治の機能不全が普通の人々にどう影響するかを示している。
-
The counselor helped them talk about the dysfunction in their family.
カウンセラーは、家族内の機能不全について話し合う手助けをした。
-
Chronic stress may contribute to cognitive dysfunction.
慢性的なストレスは認知機能障害の一因になることがある。
使い方
-
少し硬い語
dysfunction は日常会話だけでなく、医療、心理、政治、組織分析などで使われるやや硬い語です。普通の機械の故障には malfunction や breakdown のほうが自然なことが多いです。
-
不可算名詞としてよく使う
「機能不全」という状態を表すときは、often uncountable で使われます。例: political dysfunction, family dysfunction, organ dysfunction。特定の種類を数えるときは a dysfunction や dysfunctions も使われます。
-
dysfunctional との違い
dysfunction は名詞で「機能不全」。dysfunctional は形容詞で「機能不全の、うまく働かない」です。例: a dysfunctional system は「機能不全のシステム」。
よくある間違い
-
誤: My computer has a dysfunction.
正: My computer is malfunctioning.
日常的な機械やコンピューターの故障には dysfunction より malfunction や not working が自然です。
-
誤: The team is dysfunction.
正: The team is dysfunctional.
dysfunction は名詞なので、be動詞の後で状態を表す形容詞として使うなら dysfunctional を使います。
-
誤: There are many dysfunction in the organization.
正: There is a lot of dysfunction in the organization.
一般的な状態を言う場合、dysfunction は不可算名詞として使うことが多いです。many ではなく a lot of を使うと自然です。
コロケーション
-
organ dysfunction
臓器機能障害
Severe infection can cause organ dysfunction.
重い感染症は臓器機能障害を引き起こすことがある。
-
cognitive dysfunction
認知機能障害
The study examined cognitive dysfunction in older adults.
その研究は高齢者の認知機能障害を調べた。
-
family dysfunction
家庭内の機能不全、不健全な家庭状態
Family dysfunction can affect a child's mental health.
家庭内の機能不全は子どもの心の健康に影響することがある。
-
political dysfunction
政治の機能不全
Voters were frustrated by political dysfunction.
有権者は政治の機能不全に不満を抱いていた。
-
organizational dysfunction
組織の機能不全
The consultant identified several causes of organizational dysfunction.
コンサルタントは組織の機能不全の原因をいくつか特定した。
接辞
dysfunction は dys-「正常でない」＋ function「機能」からできており、「正常に機能しないこと」という意味になります。
dys-
悪い、困難な、正常でない
医学・心理・学術系の語で、働きが悪いことや異常があることを表す接頭辞です。
語源
English
dys- + function : 正常でない働き
英語の function「機能」に、ギリシャ語由来の接頭辞 dys-「悪い、困難な、異常な」が付いてできた語です。
語形変化
-
dysfunctional
形容詞 / 機能不全の、うまく機能しない
組織・家族・関係・制度などに広く使われます。
-
dysfunctionally
副詞 / 機能不全な形で
やや硬く、使用頻度は高くありません。
覚え方
- root
dys- は「悪い・異常」
dys- を「正常でない」と覚え、function は「機能」。合わせて dysfunction =「機能が正常でないこと」と覚えると理解しやすいです。
- phrase
dys + function
「ディスられた function はうまく働かない」とイメージすると、「機能不全」という意味を思い出しやすくなります。
ミニストーリー
A small hospital had excellent doctors, but patients waited too long and records were often lost. The problem was not the doctors' skill. It was dysfunction in the hospital's system. After the staff changed the schedule and improved communication, the hospital began to work smoothly again.
ある小さな病院には優秀な医師がいましたが、患者は長く待たされ、記録もよくなくなっていました。問題は医師の技術ではありませんでした。病院のシステムの機能不全だったのです。スタッフが予定を変え、コミュニケーションを改善すると、病院は再び円滑に動き始めました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。