distortion

意味

• ゆがみ、変形

  名詞

  形・画像・音などが、本来の正しい形や状態からずれて見えたり聞こえたりすること。

  The old mirror caused a strange distortion of her face.

  その古い鏡のせいで、彼女の顔が奇妙にゆがんで見えた。

• 事実のゆがめ、歪曲

  名詞

  情報・事実・発言などを、正確ではない形に変えて伝えること。特にニュース、議論、説明で使われる。

  The report was criticized for its distortion of the facts.

  その報告書は事実を歪曲しているとして批判された。

• 音や映像の乱れ、ひずみ

  名詞

  スピーカー、録音、写真、映像などで、音や画像が不自然に乱れること。技術的な文脈でよく使われる。

  There was too much distortion in the guitar sound.

  ギターの音にひずみが多すぎた。

例文

• A wide-angle lens can create distortion near the edges of a photo.

  広角レンズは写真の端のほうにゆがみを生じさせることがある。

  • 写真
  • basic

• The journalist tried to avoid any distortion of the witness's words.

  その記者は目撃者の言葉を少しも歪曲しないように努めた。

  • ニュース
  • intermediate

• The speaker produced distortion when the volume was too high.

  音量が大きすぎると、そのスピーカーは音のひずみを出した。

  • 音楽
  • basic

• Heat can cause distortion in some plastic materials.

  熱は一部のプラスチック素材に変形を引き起こすことがある。

  • 科学
  • intermediate

使い方

• 物理的な「ゆがみ」と情報の「歪曲」の両方に使う

  distortion は、形・音・画像がゆがむ場合にも、事実や発言が不正確に伝えられる場合にも使えます。日本語では文脈により「ゆがみ」「ひずみ」「歪曲」と訳し分けます。

• 動詞は distort

  distortion は名詞です。「〜をゆがめる」「〜を歪曲する」と言いたいときは動詞 distort を使います。例: The media distorted the story.

よくある間違い

• 誤: The news made a distortion the facts.

  正: The news caused a distortion of the facts.

  名詞 distortion はよく of と一緒に使います。「事実の歪曲」は distortion of the facts が自然です。

• 誤: The photo is distortion.

  正: The photo is distorted.

  写真そのものが「ゆがんでいる」と言うときは形容詞 distorted を使います。distortion は名詞なので、a distortion や distortion in the photo のように使います。

コロケーション

• distortion of the facts

  事実の歪曲

  The speech included a serious distortion of the facts.

  その演説には重大な事実の歪曲が含まれていた。

• image distortion

  画像のゆがみ

  The software can reduce image distortion.

  そのソフトウェアは画像のゆがみを減らせる。

• sound distortion

  音のひずみ

  Cheap speakers often produce sound distortion at high volume.

  安いスピーカーは大音量で音のひずみを出すことがよくある。

• a distortion of reality

  現実の歪曲、現実をゆがめた見方

  The advertisement presented a distortion of reality.

  その広告は現実をゆがめて見せていた。

語源

語形変化

• distort

  動詞 / ゆがめる、歪曲する

  形・音・事実などを本来と違う状態にする動詞。

• distorted

  形容詞 / ゆがんだ、歪曲された

  distorted image「ゆがんだ画像」、distorted view「ゆがんだ見方」のように使う。

• distorting

  形容詞 / ゆがめるような、歪曲する

  distorting effect「ゆがめる効果」のように使う。

類義語・反義語

覚え方

• image

  ねじれて本来と違う形になるイメージ

  distortion は「まっすぐな線がぐにゃっと曲がる」「事実がねじ曲げられる」と考えると覚えやすいです。

• root

  distort から覚える

  動詞 distort「ゆがめる」に名詞を作る -ion が付いて distortion「ゆがめること、ゆがみ」になります。

ミニストーリー