disabled

意味

• 障害のある

  形容詞

  身体や心、感覚、知的な機能などに障害があり、生活や活動に何らかの制限があることを表します。人について使う語です。

  The museum offers free entry for disabled visitors.

  その博物館は障害のある来館者に無料入場を提供しています。

• 無効になっている、使えない状態の

  形容詞

  機械、機能、ボタン、アカウントなどが動かない、または使えない設定になっていることを表します。

  The save button is disabled until you enter a file name.

  ファイル名を入力するまで、保存ボタンは無効になっています。

• 無効にした、動かなくした

  動詞

  動詞 disable の過去形・過去分詞で、機能や機械などを使えない状態にした、または人や物の能力を失わせたという意味です。

  The technician disabled the old security system.

  技術者は古いセキュリティシステムを無効にしました。

例文

• The station has elevators for disabled passengers.

  その駅には障害のある乗客のためのエレベーターがあります。

  • 公共施設
  • basic

• Your account may be disabled after too many failed login attempts.

  ログインに何度も失敗すると、アカウントが無効になることがあります。

  • コンピューター
  • basic

• The company hired more disabled workers and improved the office layout.

  その会社は障害のある従業員をさらに雇い、オフィスの配置を改善しました。

  • 仕事
  • intermediate

• The emergency switch disabled the machine immediately.

  非常停止スイッチがその機械をすぐに停止させました。

  • 安全
  • intermediate

使い方

• 人について使うときは丁寧さに注意

  disabled people や people with disabilities は一般的に使われます。個人について言う場合は、本人や場面に合った表現を選ぶのが大切です。

• 物や機能には「無効」の意味

  disabled は、人だけでなく、ボタン、機能、アカウント、機械などが使えない状態にも使えます。この場合は「障害のある」ではなく「無効な」「停止した」と訳します。

• disabled と unable の違い

  disabled は状態や設定として「使えない・無効になっている」ことを表し、unable は人が「〜できない」という能力や状況を表します。例: The button is disabled. / I am unable to log in.

よくある間違い

• 誤: He is a disabled.

  正: He is a disabled person.

  disabled は形容詞なので、1人の人を指すときは person などの名詞が必要です。

• 誤: The disabled button cannot click.

  正: The disabled button cannot be clicked.

  ボタンは「クリックされる」側なので、受け身の cannot be clicked が自然です。

• 誤: My account was disabled by mistake, so I cannot enter it.

  正: My account was disabled by mistake, so I cannot log in.

  アカウントに入ることは英語では enter it より log in が自然です。

コロケーション

• disabled people

  障害のある人々

  The city is improving services for disabled people.

  市は障害のある人々のためのサービスを改善しています。

• disabled access

  障害者用アクセス、バリアフリーの出入り口や設備

  The theater has disabled access at the side entrance.

  その劇場には側面入口に障害者用アクセスがあります。

• a disabled account

  無効化されたアカウント

  Contact support if you have a disabled account.

  アカウントが無効になっている場合はサポートに連絡してください。

• a disabled button

  無効になっているボタン

  A disabled button usually appears gray.

  無効になっているボタンはたいてい灰色で表示されます。

語形変化

• disable

  動詞 / 無効にする、動かなくする

  disabled の元になる動詞です。

• disability

  名詞 / 障害

  人の障害や制度上の障害区分について使われます。

• able

  形容詞 / できる、能力がある

  disabled と対になる基本語です。

• enabled

  形容詞 / 有効になっている

  機能や設定について disabled の反対としてよく使います。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  dis + able + ed

  able は「できる」、dis- は反対や取り消しのイメージ、-ed は状態を表すことがあります。disabled は「できる状態ではなくされた」から「無効の・障害のある」と覚えられます。

• image

  灰色のボタン

  パソコン画面で灰色になって押せないボタンを思い浮かべると、disabled = 無効になっている、を覚えやすいです。

ミニストーリー