まず覚える表現
the derivation of a word
単語の由来
derivation
由来、起源 単語・名前・習慣などが、どこから来たのかという出どころや成り立ちを表す名詞です。
派生、導出 あるものを別のものから引き出すこと、または説明・計算などによって結論や結果を導く過程を表します。
語の派生、派生語形成 言語学で、接頭辞や接尾辞などを付けて新しい単語を作ることを指します。
学習ポイント
注意する形
誤 The derivation of this word is Latin.
This word is derived from Latin.
derivation は「由来」そのものを表す名詞です。「この単語はラテン語に由来する」と言うなら be derived from を使うと自然です。
覚え方
derive + -ation
derive は「由来する・導き出す」。そこに「過程」を表す -ation が付いて derivation =「由来・導出の過程」と覚えましょう。
意味
-
由来、起源
名詞単語・名前・習慣などが、どこから来たのかという出どころや成り立ちを表す名詞です。
The derivation of the town's name is linked to an old river.
その町の名前の由来は古い川と関係している。
-
派生、導出
名詞あるものを別のものから引き出すこと、または説明・計算などによって結論や結果を導く過程を表します。
The document shows the derivation of the final cost from the original estimate.
その書類は、最初の見積もりから最終費用を導き出す過程を示している。
-
語の派生、派生語形成
名詞言語学で、接頭辞や接尾辞などを付けて新しい単語を作ることを指します。
The derivation of happiness from happy involves adding the suffix -ness.
happyからhappinessを作る派生では、接尾辞-nessを加える。
-
数式の導出、証明の過程
名詞数学や物理で、公式や答えがどのように得られるかを順を追って示すことです。
The derivation of the equation is explained in the appendix.
その方程式の導出は付録で説明されている。
例文
-
She was curious about the derivation of her family name.
彼女は自分の姓の由来に興味があった。
-
Please include the derivation of these numbers in the report.
報告書にこれらの数字の算出過程を含めてください。
-
In class, we studied the derivation of nouns from verbs.
授業で、動詞から名詞を作る派生について学んだ。
-
The professor wrote a long derivation on the board.
教授は黒板に長い導出過程を書いた。
-
The book gives a clear derivation of the term from Latin.
その本は、その用語がラテン語に由来することを明確に説明している。
使い方
-
「derivation of X from Y」の形
「XがYから来ていること」や「YからXを導くこと」を表すとき、よく derivation of X from Y と言います。例: the derivation of the word from Latin（その単語がラテン語に由来すること）。
-
derivation と derivative の違い
derivation は「由来・派生・導出の過程」を表し、derivative は「派生したもの」や数学の「導関数」を表します。過程を言うなら derivation、結果や派生物を言うなら derivative が自然です。
-
やや専門的・学術的な語
日常会話では origin や source の方が簡単でよく使われます。derivation は語源、言語学、数学、レポートなどで使われることが多い語です。
よくある間違い
-
誤: The derivation of this word is Latin.
正: This word is derived from Latin.
derivation は「由来」そのものを表す名詞です。「この単語はラテン語に由来する」と言うなら be derived from を使うと自然です。
-
誤: This formula's derivative is on page 10.
正: The derivation of this formula is on page 10.
公式を導く手順を言いたい場合は derivation を使います。derivative は数学では主に「導関数」という意味です。
コロケーション
-
the derivation of a word
単語の由来
The dictionary explains the derivation of each word.
その辞書は各単語の由来を説明している。
-
derivation from Latin
ラテン語からの由来
The term has a clear derivation from Latin.
その用語には明確なラテン語由来がある。
-
mathematical derivation
数学的な導出
The article includes a detailed mathematical derivation.
その記事には詳しい数学的導出が含まれている。
-
show the derivation
導出過程を示す
Students must show the derivation, not just the answer.
学生は答えだけでなく導出過程を示さなければならない。
接辞
derivation は「derive（引き出す、由来する）」に名詞を作る -ation が付いて、「由来」「派生」「導出」という意味になります。
-ation
行為・過程・結果を表す名詞を作る
動詞に付いて「〜すること」「〜の過程」という意味の名詞を作ります。derivation は derive に -ation が付いた形です。
語源
Latin
derivare : 流れをそらす、引き出す
Latin の derivare は、もともと水の流れを別の方向へ引く意味でした。そこから「あるものから別のものを引き出す」「由来する」という意味に広がりました。
語形変化
-
derive
動詞 / 由来する、導き出す
be derived from ... の形で「〜に由来する」とよく使います。
-
derivative
名詞 / 派生物、導関数
derivation が過程を表すのに対し、derivative は派生したものや数学の導関数を表します。
-
derivative
形容詞 / 派生的な、独創性に欠ける
作品などが他のものに似すぎているという否定的な意味でも使われます。
-
derivational
形容詞 / 派生に関する
主に言語学で derivational suffix（派生接尾辞）のように使います。
覚え方
- phrase
derive + -ation
derive は「由来する・導き出す」。そこに「過程」を表す -ation が付いて derivation =「由来・導出の過程」と覚えましょう。
- image
川の流れから引き出す
語源には「流れをそらす」というイメージがあります。大きな川から小さな流れを引くように、元のものから意味・言葉・答えを引き出すのが derivation です。
ミニストーリー
Mika found an old map in the library. A small village had the same name as her family. She asked a teacher about the derivation of the name. The teacher showed her an old word meaning “river crossing.” Mika smiled because her grandfather had lived near a river.
ミカは図書館で古い地図を見つけた。小さな村が彼女の家族と同じ名前だった。彼女は先生にその名前の由来を尋ねた。先生は「川を渡る場所」を意味する古い言葉を見せてくれた。祖父が川の近くに住んでいたので、ミカはほほえんだ。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。