まず覚える表現
my daughter
私の娘
daughter
娘 親から見た女の子、または女性の子どもを表します。年齢に関係なく、大人になっても親にとっては daughter です。
女性の子孫、娘のような人 比喩的に、ある国・地域・組織などに深く結びついた女性を表すことがあります。少し文語的・感情的な表現です。
派生した、子の 科学やビジネスなどで、元のものから生じたものを表します。daughter cell は「娘細胞」、daughter company は「子会社」に近い意味です。
学習ポイント
注意する形
誤 My daughter has five years old.
My daughter is five years old.
年齢を言うとき、英語では have ではなく be 動詞を使います。
覚え方
daughter = 娘
father、mother、daughter のように家族を表す語としてまとめて覚えると記憶しやすいです。
意味
-
娘
名詞親から見た女の子、または女性の子どもを表します。年齢に関係なく、大人になっても親にとっては daughter です。
Their daughter is studying music in London.
彼らの娘はロンドンで音楽を学んでいます。
-
女性の子孫、娘のような人
名詞比喩的に、ある国・地域・組織などに深く結びついた女性を表すことがあります。少し文語的・感情的な表現です。
She was a proud daughter of the city.
彼女はその街を誇りに思う、その街の娘のような存在だった。
-
派生した、子の
形容詞科学やビジネスなどで、元のものから生じたものを表します。daughter cell は「娘細胞」、daughter company は「子会社」に近い意味です。
Each daughter cell receives a copy of the DNA.
それぞれの娘細胞はDNAのコピーを受け取ります。
例文
-
My daughter loves drawing animals.
私の娘は動物の絵を描くのが大好きです。
-
Her daughter started elementary school this year.
彼女の娘は今年、小学校に入学しました。
-
He picked up his daughter from the station after work.
彼は仕事のあと、娘を駅まで迎えに行きました。
-
The daughter cells grew quickly in the lab.
その娘細胞は実験室で急速に成長しました。
-
The company created a daughter company in Singapore.
その会社はシンガポールに子会社を設立しました。
使い方
-
年齢に関係なく使える
daughter は「女の子の子ども」だけでなく、大人の女性にも使えます。例えば My daughter is a doctor. は「私の娘は医者です」という意味です。
-
son との対
daughter は「娘」、son は「息子」です。男女を区別しないで言うときは child を使います。
-
日本語の『長女・次女』
長女は eldest daughter または oldest daughter、次女は second daughter と言えます。
よくある間違い
-
誤: My daughter has five years old.
正: My daughter is five years old.
年齢を言うとき、英語では have ではなく be 動詞を使います。
-
誤: She is my girl.
正: She is my daughter.
my girl は文脈によって『恋人』『うちの女の子』のように聞こえることがあります。親子関係を明確に言うなら my daughter が自然です。
-
誤: I have one daughter and one boy.
正: I have one daughter and one son.
家族構成で『息子』と言うときは boy ではなく son を使うのが自然です。
コロケーション
-
my daughter
私の娘
My daughter wants to become a nurse.
私の娘は看護師になりたがっています。
-
eldest daughter
長女
Their eldest daughter lives in Canada.
彼らの長女はカナダに住んでいます。
-
only daughter
一人娘
She is their only daughter.
彼女は彼らの一人娘です。
-
daughter cell
娘細胞
A parent cell divides into two daughter cells.
親細胞は2つの娘細胞に分裂します。
-
daughter company
子会社
The daughter company handles sales in Asia.
その子会社はアジアでの販売を担当しています。
語源
Old English
dohtor : 娘
daughter は古英語 dohtor に由来し、古くから『女性の子ども、娘』を意味していました。
語形変化
-
daughters
名詞 / 娘たち、複数の娘
daughter の複数形です。
-
daughter-in-law
名詞 / 息子の妻、義理の娘
ハイフンでつなぐ複合語です。複数形は daughters-in-law です。
覚え方
- phrase
daughter = 娘
father、mother、daughter のように家族を表す語としてまとめて覚えると記憶しやすいです。
- sound
発音は『ドーター』に近い
つづりには gh が入りますが、通常 gh は発音しません。UK は /ˈdɔːtə/、US は /ˈdɔːtər/ のように発音します。
ミニストーリー
Maya has a young daughter named Lily. Every Saturday, they bake bread together. Lily mixes the flour, and Maya watches with a smile. In the evening, Maya reads a book to her daughter before bed.
マヤにはリリーという幼い娘がいます。毎週土曜日、2人は一緒にパンを焼きます。リリーが小麦粉を混ぜ、マヤは笑顔で見守ります。夜、マヤは寝る前に娘に本を読んであげます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。