まず覚える表現
a single datum
1つのデータ
datum
1つのデータ、1つの情報 data の単数形で、調査・実験・計算などで使う情報の1つを指します。日常会話では one piece of data や data point のほうがよく使われます。
基準点、基準面 測量・地図作成・工学などで、位置や高さを測るための基準となる点・線・面を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 I found a data that was wrong.
I found one datum that was wrong.
厳密には data は datum の複数形なので、1つを指す場合は datum または a piece of data を使います。日常的には I found one piece of data that was wrong. も自然です。
覚え方
data の1個が datum
data を「データの集まり」と考え、その中の1個が datum と覚えると分かりやすいです。
意味
-
1つのデータ、1つの情報
名詞data の単数形で、調査・実験・計算などで使う情報の1つを指します。日常会話では one piece of data や data point のほうがよく使われます。
One datum in the table was entered incorrectly.
表の中の1つのデータが誤って入力されていた。
-
基準点、基準面
名詞測量・地図作成・工学などで、位置や高さを測るための基準となる点・線・面を指します。
The engineers used sea level as the datum for their measurements.
技術者たちは測定の基準面として海面を使った。
例文
-
The scientist checked each datum before publishing the results.
その科学者は結果を発表する前に、各データを確認した。
-
A single incorrect datum can change the final report.
たった1つの誤ったデータが最終報告を変えてしまうことがある。
-
In this graph, each dot represents one datum from the survey.
このグラフでは、それぞれの点が調査から得られた1つのデータを表している。
-
The team chose a fixed rock as the datum for the height measurements.
チームは高さの測定の基準点として固定された岩を選んだ。
使い方
-
data の単数形
datum は data の単数形ですが、現代英語では data を不可算名詞のように使うことも多いです。普通の会話では datum よりも a piece of data や a data point が自然です。
-
専門的・書き言葉でよく使う
datum は統計、研究、測量、工学などの文脈でよく使われます。カジュアルな会話では少しかたい響きがあります。
よくある間違い
-
誤: I found a data that was wrong.
正: I found one datum that was wrong.
厳密には data は datum の複数形なので、1つを指す場合は datum または a piece of data を使います。日常的には I found one piece of data that was wrong. も自然です。
-
誤: Several datum were missing from the file.
正: Several data points were missing from the file.
datum の複数形は伝統的には data ですが、現代では several data points のほうが意味が明確で自然です。技術分野では datums が使われることもあります。
コロケーション
-
a single datum
1つのデータ
A single datum is not enough to prove the theory.
1つのデータだけではその理論を証明するには不十分だ。
-
a missing datum
欠けているデータ
The missing datum made the calculation less reliable.
欠けているデータのために、その計算の信頼性が下がった。
-
a datum point
基準点
The map uses this marker as a datum point.
その地図はこの標識を基準点として使っている。
-
a datum line
基準線
The architect drew a datum line across the plan.
建築家は図面に基準線を引いた。
語源
Latin
datum : 与えられたもの
Latin の datum は「与えられたもの」という意味で、動詞 dare（与える）の過去分詞 datus に由来します。そこから、計算や判断のために「与えられた情報」という意味になりました。
語形変化
-
data
名詞 / データ、資料
datum の伝統的な複数形。現代英語では単数扱いの不可算名詞として使われることも多いです。
-
datums
名詞 / 基準点、基準面の複数
特に測量・工学などで、複数の基準点や基準面を表すときに使われます。
-
data point
名詞 / データ点、1つの観測値
datum より日常的で分かりやすい表現です。
覚え方
- phrase
data の1個が datum
data を「データの集まり」と考え、その中の1個が datum と覚えると分かりやすいです。
- root
『与えられたもの』からデータへ
語源はラテン語で「与えられたもの」。研究や計算で『与えられた情報』が datum です。
ミニストーリー
Mika was checking a survey file at work. Most numbers looked correct, but one datum seemed too high. She asked her coworker to check the original form. They found a typing mistake and fixed it before the report was sent.
ミカは仕事で調査ファイルを確認していた。ほとんどの数字は正しそうだったが、1つのデータだけ高すぎるように見えた。彼女は同僚に元の用紙を確認してもらった。2人は入力ミスを見つけ、報告書を送る前に修正した。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。