まず覚える表現
today's date
今日の日付
date
日付、年月日 カレンダー上の特定の日を表す言葉です。書類、予定、会話でよく使います。
約束の日、予定日 会議、イベント、締め切りなどが行われる特定の日を表します。
デート 恋愛の相手と会って一緒に時間を過ごす約束や外出を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 What day is today's date?
What's today's date?
日付を聞くときは date を使って What's today's date? と言います。What day is it today? は曜日を聞く表現です。
覚え方
日付は date
日本語でも「デート」と言いますが、英語の date はまず「日付」として非常によく使われます。date = 日付、go on a date = デートに行く、とセットで覚えましょう。
意味
-
日付、年月日
名詞カレンダー上の特定の日を表す言葉です。書類、予定、会話でよく使います。
Please write today's date at the top of the page.
ページの上に今日の日付を書いてください。
-
約束の日、予定日
名詞会議、イベント、締め切りなどが行われる特定の日を表します。
The date of the meeting has changed.
会議の日程が変更になりました。
-
デート
名詞恋愛の相手と会って一緒に時間を過ごす約束や外出を表します。
They went on a date at a small Italian restaurant.
彼らは小さなイタリアンレストランでデートをしました。
-
デートの相手
名詞デートに一緒に行く人を指します。
My date arrived ten minutes early.
私のデート相手は10分早く着きました。
-
ナツメヤシの実、デーツ
名詞甘い茶色の果物で、乾燥したものがお菓子や料理によく使われます。
She added chopped dates to the cake.
彼女は刻んだデーツをケーキに加えました。
-
日付を書く、日付を入れる
動詞手紙、書類、記録などに日付を記入することです。
Don't forget to date the form before you sign it.
署名する前に、その用紙に日付を入れるのを忘れないでください。
-
〜の年代を特定する
動詞物や出来事がいつごろのものかを調べて判断することです。
Experts dated the painting to the early 1800s.
専門家たちはその絵を1800年代初めのものだと判定しました。
-
〜とデートする、付き合う
動詞恋愛の相手として誰かと会ったり、交際したりすることです。
She is dating someone from her university.
彼女は大学の人と付き合っています。
-
古くさく見える、時代遅れにする
動詞服、デザイン、表現などが時間の経過によって古く感じられることを表します。受け身の dated は「時代遅れの」という形容詞としてよく使います。
That old logo dates the website.
その古いロゴのせいで、そのウェブサイトは時代遅れに見えます。
例文
-
The teacher asked us to write the date in our notebooks.
先生は私たちにノートに日付を書くように言いました。
-
We need to choose a new date for the presentation.
私たちはプレゼンの日程を新しく選ぶ必要があります。
-
He was nervous before his first date with her.
彼は彼女との初めてのデートの前に緊張していました。
-
These dates are sweet and good with yogurt.
このデーツは甘くてヨーグルトに合います。
-
Please date and sign the contract here.
ここに日付を記入して署名してください。
-
The museum dated the bowl to the fifteenth century.
博物館はその鉢を15世紀のものと判定しました。
-
They dated for two years before they got married.
彼らは結婚する前に2年間付き合っていました。
使い方
-
date と day の違い
date は「何月何日」という日付、day は「曜日」や「1日」という意味です。日付を聞くときは What is the date today? や What's today's date? が自然です。曜日を聞くときは What day is it today? と言います。
-
date は文脈がないと恋愛の意味になりやすい
I have a date tonight. はふつう「今夜デートがある」という意味です。病院や仕事の予約なら appointment を使う方が安全です。
-
date from / date back to
date from や date back to は「〜にさかのぼる」という意味です。建物、習慣、文書などの起源を言うときに使います。例: This temple dates back to the 12th century.
よくある間違い
-
誤: What day is today's date?
正: What's today's date?
日付を聞くときは date を使って What's today's date? と言います。What day is it today? は曜日を聞く表現です。
-
誤: I have a date with my dentist tomorrow.
正: I have an appointment with my dentist tomorrow.
date は恋愛のデートに聞こえやすいです。医者、歯医者、仕事の予定には appointment を使います。
-
誤: Please write the day on the form.
正: Please write the date on the form.
書類に書く「年月日」は date です。day だけだと曜日や日そのものを指すことがあります。
コロケーション
-
today's date
今日の日付
Do you know today's date?
今日の日付を知っていますか。
-
set a date
日取りを決める
They finally set a date for the wedding.
彼らはついに結婚式の日取りを決めました。
-
the due date
締め切り日、予定日
The due date for the report is Friday.
レポートの締め切り日は金曜日です。
-
go on a date
デートに行く
They went on a date after work.
彼らは仕事のあとデートに行きました。
-
date back to
〜にさかのぼる
This castle dates back to the 1600s.
この城は1600年代にさかのぼります。
-
date of birth
生年月日
Please enter your name and date of birth.
氏名と生年月日を入力してください。
語源
Latin and Greek
datum; dactylus : 与えられたもの；指
日付の date はラテン語 datum に由来し、手紙や文書で「与えられた日」を示したことから発展しました。果物の date はギリシャ語 daktylos「指」に関係し、実の形が指に似ていることから来ています。
語形変化
-
dated
形容詞 / 時代遅れの、古くさい
デザイン、考え方、情報などに使います。
-
dating
名詞 / デートすること、交際
online dating は「オンラインでの出会い・交際」を表します。
-
datable
形容詞 / 年代を特定できる
考古学や歴史の文脈で使われます。
覚え方
- phrase
日付は date
日本語でも「デート」と言いますが、英語の date はまず「日付」として非常によく使われます。date = 日付、go on a date = デートに行く、とセットで覚えましょう。
- image
カレンダーのハート
カレンダーに丸をつけた日が date「日付」。その日にハートを描くと date「デート」。同じ単語で2つの基本意味を思い出せます。
ミニストーリー
Mika checked the date on her phone. It was May 3, the day of her big presentation. After work, she bought a small cake with dates in it. That evening, she went on a date with Ken and told him the presentation went well.
ミカはスマホで日付を確認しました。5月3日、大事なプレゼンの日でした。仕事のあと、彼女はデーツ入りの小さなケーキを買いました。その夜、ケンとデートに行き、プレゼンがうまくいったことを話しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。