dainty

意味

• 小さくて上品な、繊細でかわいらしい

  形容詞

  物・装飾・動きなどが小さく、細かく、上品で美しいことを表します。delicate に近い語です。

  She wore a dainty silver necklace.

  彼女は小さくて上品な銀のネックレスを身につけていた。

• 上品ぶった、きゃしゃな

  形容詞

  人の食べ方・動作・態度がとても小さく丁寧で、場合によっては少しわざとらしく見えることを表します。

  • sometimes_negative

  He took a dainty bite of the sandwich.

  彼はサンドイッチを上品ぶって小さく一口かじった。

• 食べ物が小さくて見た目のよい

  形容詞

  小さな菓子や料理が、きれいで上品に作られていることを表します。

  The tray was filled with dainty cakes.

  トレーには小さく上品なケーキが並んでいた。

例文

• The ring was dainty but bright enough to catch the light.

  その指輪は小さく上品だったが、光を受けるほど十分に輝いていた。

  • アクセサリー
  • advanced

• They served dainty sandwiches with afternoon tea.

  午後のお茶と一緒に、小さく上品なサンドイッチが出された。

  • カフェ
  • advanced

• The dancer moved with dainty steps across the stage.

  そのダンサーは舞台を小さく繊細な足取りで進んだ。

  • 動作
  • advanced

• She gave the huge burger a dainty little bite.

  彼女は大きなハンバーガーを上品ぶって小さくかじった。

  • 食事
  • advanced

使い方

• delicate に近いが小ささが強い

  dainty は delicate と同じく繊細さを表しますが、特に「小さくて上品」「かわいらしく整っている」という感じがあります。

• 人に使うと注意

  人の動きや食べ方に dainty を使うと、上品さをほめる場合もありますが、文脈によっては「気取っている」と聞こえることがあります。

よくある間違い

• 誤: The football player was dainty and strong.

  正: The football player was agile and strong.

  dainty は小さく繊細な印象なので、力強いスポーツ選手をほめる語としては普通使いません。

• 誤: This is a dainty problem.

  正: This is a delicate problem.

  問題が微妙だと言うときは delicate を使います。dainty は主に見た目・動作・食べ物などに使います。

コロケーション

• dainty jewelry

  小さく上品なアクセサリー

  The shop specializes in dainty jewelry.

  その店は小さく上品なアクセサリーを専門にしている。

• dainty cakes

  小さく上品なケーキ

  Guests enjoyed tea and dainty cakes in the garden.

  客たちは庭で紅茶と小さく上品なケーキを楽しんだ。

語形変化

• daintily

  副詞 / 上品に、きゃしゃに

  walk daintily、eat daintily のように使います。

• daintiness

  名詞 / 小さく上品なこと、繊細さ

  物や動作の繊細な上品さを表します。

類義語・反義語

覚え方

• image

  小さな銀のネックレス

  dainty は大きく目立つ美しさではなく、小さくて繊細な上品さ。細い銀のネックレスや小さなケーキを思い浮かべると覚えやすいです。

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。