まず覚える表現
cultivate crops
作物を栽培する
cultivate
栽培する、耕す 植物や作物を育てること。また、土地を耕して作物が育つようにすること。
育てる、養う、伸ばす 能力、習慣、考え方、感情などを時間をかけて発達させること。
関係を築く、親交を深める 人との関係や信頼を、意識して時間をかけて作ること。ややフォーマルな表現。
学習ポイント
注意する形
誤 I want to cultivate my English.
I want to improve my English skills.
English そのものを cultivate するとは普通言いません。語学力を伸ばす場合は improve my English skills が自然です。cultivate language skills はフォーマルな表現です。
覚え方
畑を少しずつ世話するイメージ
cultivate は『畑を耕して、植物を時間をかけて育てる』イメージ。そこから『能力・信頼・関係も育てる』と覚えると意味が広がります。
意味
-
栽培する、耕す
動詞植物や作物を育てること。また、土地を耕して作物が育つようにすること。
Farmers cultivate rice in this region.
この地域では農家が米を栽培している。
-
育てる、養う、伸ばす
動詞能力、習慣、考え方、感情などを時間をかけて発達させること。
She tries to cultivate a positive attitude.
彼女は前向きな態度を育てようとしている。
-
関係を築く、親交を深める
動詞人との関係や信頼を、意識して時間をかけて作ること。ややフォーマルな表現。
The company cultivated strong relationships with local partners.
その会社は地元の提携先と強い関係を築いた。
-
培養する
動詞科学や医学で、細菌や細胞などを人工的な環境で育てること。
The researchers cultivated cells in the laboratory.
研究者たちは実験室で細胞を培養した。
例文
-
They cultivate tomatoes in a small greenhouse.
彼らは小さな温室でトマトを栽培している。
-
Reading every day can help you cultivate curiosity.
毎日読書をすると、好奇心を育てる助けになる。
-
Good leaders cultivate trust within their teams.
優れたリーダーはチーム内の信頼を育てる。
-
He spent years trying to cultivate friendships in the community.
彼は地域で友情を築くために何年も努力した。
-
Scientists cultivate bacteria to study how they grow.
科学者は細菌の成長を研究するために細菌を培養する。
使い方
-
「育てる」は物にも抽象的なものにも使える
cultivate は作物を「栽培する」だけでなく、skills、habits、relationships、trust など目に見えないものを「育てる」という意味でもよく使われます。
-
develop より意識的で時間がかかる感じ
develop は広く「発達させる」という意味ですが、cultivate は努力して少しずつ育てるニュアンスがあります。ややフォーマルに聞こえることがあります。
-
人を目的語にするときは注意
cultivate a person だけだと不自然な場合があります。通常は cultivate a relationship with someone や cultivate contacts のように、関係・つながりを目的語にします。
よくある間違い
-
誤: I want to cultivate my English.
正: I want to improve my English skills.
English そのものを cultivate するとは普通言いません。語学力を伸ばす場合は improve my English skills が自然です。cultivate language skills はフォーマルな表現です。
-
誤: She cultivated with local leaders.
正: She cultivated relationships with local leaders.
cultivate は他動詞なので、目的語が必要です。「誰かとの関係を築く」は cultivate relationships with someone と言います。
コロケーション
-
cultivate crops
作物を栽培する
Many families cultivate crops on small farms.
多くの家族が小さな農場で作物を栽培している。
-
cultivate a habit
習慣を身につける、育てる
He cultivated a habit of writing down his ideas.
彼は自分の考えを書き留める習慣を身につけた。
-
cultivate relationships
関係を築く、関係を育てる
The team worked hard to cultivate relationships with customers.
そのチームは顧客との関係を築くために懸命に取り組んだ。
-
cultivate trust
信頼を育てる
Honest communication helps cultivate trust.
正直なコミュニケーションは信頼を育てる助けになる。
-
cultivate an interest in
〜への関心を育てる
The teacher helped students cultivate an interest in science.
その先生は生徒たちが科学への関心を育てる手助けをした。
語源
Latin
cultivare : 耕す、世話をする
cultivate はラテン語 cultivare に由来し、もともとは土地を耕したり世話をしたりする意味でした。そこから、植物だけでなく能力や関係を『手をかけて育てる』意味にも広がりました。
語形変化
-
cultivation
名詞 / 栽培、耕作、育成、養成
作物や能力などを育てることを表す名詞。
-
cultivated
形容詞 / 栽培された、教養のある
植物については『栽培された』、人については『教養のある』という意味。
-
cultivator
名詞 / 栽培者、耕作者、耕運機
人にも農具・機械にも使われる。
覚え方
- image
畑を少しずつ世話するイメージ
cultivate は『畑を耕して、植物を時間をかけて育てる』イメージ。そこから『能力・信頼・関係も育てる』と覚えると意味が広がります。
- phrase
cultivate = care and grow
『世話をして育てる』と覚えると、作物にも習慣にも関係にも使いやすくなります。
ミニストーリー
Mika moved to a small town and started a garden. Every morning, she watered the soil and removed weeds. She also talked with her neighbors and helped them. Over time, she learned to cultivate vegetables and cultivate warm friendships at the same time.
ミカは小さな町に引っ越して、庭づくりを始めました。毎朝、土に水をやり、雑草を取りました。近所の人とも話し、手助けをしました。時間がたつにつれて、彼女は野菜を栽培し、同時に温かい友情を育てるようになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。