nurture

意味

• 育てる、養育する

  動詞

  子ども、動物、植物などが健康に成長するように世話をして支えること。体の成長だけでなく、心や能力を伸ばす意味でも使います。

  The school tries to nurture each child's talents.

  その学校は一人ひとりの子どもの才能を育てようとしている。

• 大切に伸ばす、育む

  動詞

  考え、関係、計画、能力などを時間をかけて発展させること。ビジネスや教育、人間関係でよく使われます。

  Good leaders nurture trust within their teams.

  良いリーダーはチーム内の信頼を育む。

• 養育、育成

  名詞

  人や生き物を育てること、または成長を助ける環境や世話のこと。

  Children need both love and nurture.

  子どもには愛情と養育の両方が必要だ。

• 育った環境、しつけ

  名詞

  人の性格や能力に影響を与える家庭環境、教育、世話などを指します。特に nature and nurture「生まれつきと育ち」という表現でよく使われます。

  Her confidence is partly the result of nurture.

  彼女の自信は、部分的には育った環境によるものだ。

例文

• Teachers can nurture curiosity by asking open questions.

  先生は自由に考えられる質問をすることで好奇心を育てることができる。

  • 教育
  • basic

• Parents need time and patience to nurture a child.

  親が子どもを育てるには時間と忍耐が必要だ。

  • 家庭
  • basic

• The company wants to nurture young engineers through mentoring.

  その会社はメンタリングを通じて若いエンジニアを育成したいと考えている。

  • 仕事
  • intermediate

• They worked hard to nurture a close friendship.

  彼らは親しい友情を育むために努力した。

  • 人間関係
  • intermediate

• The debate about nature and nurture is still important in psychology.

  生まれつきと育ちをめぐる議論は、心理学では今でも重要だ。

  • 社会
  • intermediate

使い方

• care for より「成長を助ける」感じが強い

  care for は「世話をする」という行為に焦点があります。nurture は世話をしながら、能力・心・関係などを長い時間をかけて伸ばすニュアンスがあります。

• 人以外にも使える

  nurture は children のような人だけでなく、talent、skill、idea、relationship、trust など抽象的なものにもよく使います。

• nature and nurture

  nature and nurture は「生まれつきと育ち」という定番表現です。人の性格や能力が遺伝と環境のどちらに影響されるかを話すときに使います。

よくある間違い

• 誤: The company nurtured him a job.

  正: The company nurtured his skills and later offered him a job.

  nurture は通常「人に仕事を与える」という意味ではありません。育てる対象は skills、talent、career などにすると自然です。

• 誤: She nurtured the baby with milk.

  正: She fed the baby milk and nurtured him with love and care.

  nurture は「食べ物を与える」だけを直接表す語ではありません。食事を与えるなら feed を使い、nurture は愛情や世話で成長を支える意味で使います。

コロケーション

• nurture talent

  才能を育てる

  A good coach knows how to nurture talent.

  良いコーチは才能の育て方を知っている。

• nurture a relationship

  関係を育む

  Regular communication helps nurture a relationship.

  定期的なコミュニケーションは関係を育む助けになる。

• nurture trust

  信頼を育む

  Honest feedback can nurture trust between coworkers.

  正直なフィードバックは同僚同士の信頼を育むことがある。

• a nurturing environment

  成長を助ける環境、温かく支える環境

  Children learn best in a nurturing environment.

  子どもは温かく支える環境で最もよく学ぶ。

• nature and nurture

  生まれつきと育ち

  Both nature and nurture shape a person's personality.

  生まれつきと育ちの両方が人の性格を形作る。

語源

語形変化

• 原形: nurture
• 三人称単数: nurtures
• 過去形: nurtured
• 過去分詞: nurtured
• 現在分詞: nurturing

• nurturing

  形容詞 / 育てるような、思いやりのある

  a nurturing environment「成長を助ける環境」のように使います。

• nurturer

  名詞 / 育てる人、世話をする人

  子どもや才能などを支え育てる人を指します。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  “nature and nurture”で覚える

  nature は「生まれつき」、nurture は「育ち」。セットで覚えると、nurture が「育てる・育成」という意味だと覚えやすいです。

• image

  小さな芽を育てるイメージ

  水をやり、日光を当て、時間をかけて小さな芽を大きくする場面を想像しましょう。これが nurture の中心イメージです。

ミニストーリー