まず覚える表現
rock a cradle
ゆりかごを揺らす
cradle
ゆりかご 赤ちゃんを寝かせるための小さなベッド。左右に揺らせるものを指すことが多いです。
発祥地、起源の場所 ある文化・考え・活動などが生まれた場所を表す比喩的な意味です。
支える台、受け台 物を固定したり支えたりするための枠や台を指します。機械や電話などにも使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He cradled the bag strongly.
He held the bag tightly.
cradle は『強くつかむ』ではなく『優しく支える』意味です。強く持つ場合は hold tightly などが自然です。
覚え方
赤ちゃんのゆりかごをイメージ
cradle と聞いたら、赤ちゃんをそっと揺らす小さなベッドを思い浮かべると、名詞の意味も動詞の『優しく抱く』もつながります。
意味
-
ゆりかご
名詞赤ちゃんを寝かせるための小さなベッド。左右に揺らせるものを指すことが多いです。
The baby slept peacefully in the cradle.
赤ちゃんはゆりかごの中で静かに眠っていた。
-
発祥地、起源の場所
名詞ある文化・考え・活動などが生まれた場所を表す比喩的な意味です。
Ancient Mesopotamia is often called the cradle of civilization.
古代メソポタミアはしばしば文明の発祥地と呼ばれる。
-
支える台、受け台
名詞物を固定したり支えたりするための枠や台を指します。機械や電話などにも使われます。
She put the phone back in its cradle.
彼女は電話を受け台に戻した。
-
優しく抱く、抱きかかえる
動詞赤ちゃんや壊れやすい物などを、両腕や手で大切に支えるように持つことです。
He cradled the injured bird in his hands.
彼はけがをした鳥を両手で優しく抱えた。
-
支える、包み込むように支える
動詞物や体の一部を安定するように支える意味です。比喩的に『守るように支える』感じがあります。
The valley cradles a small quiet village.
その谷は小さく静かな村を包み込むように支えている。
例文
-
The mother gently rocked the cradle beside the bed.
母親はベッドの横でゆりかごをそっと揺らした。
-
Greece is considered the cradle of Western philosophy.
ギリシャは西洋哲学の発祥地と考えられている。
-
She cradled the warm cup in both hands on the cold morning.
寒い朝、彼女は温かいカップを両手で包むように持った。
-
The nurse cradled the patient's head while changing the pillow.
看護師は枕を替える間、患者の頭を優しく支えた。
-
Place the scanner in the cradle when you finish using it.
使い終わったらスキャナーを受け台に置いてください。
使い方
-
名詞では比喩にもよく使う
cradle は赤ちゃんの『ゆりかご』が基本ですが、the cradle of democracy のように『民主主義の発祥地』という比喩でもよく使われます。
-
動詞は『大切に支える』感じ
hold よりも、壊れやすいもの・大事なものをそっと支えるニュアンスがあります。赤ちゃん、動物、頭、カップなどに使えます。
よくある間違い
-
誤: He cradled the bag strongly.
正: He held the bag tightly.
cradle は『強くつかむ』ではなく『優しく支える』意味です。強く持つ場合は hold tightly などが自然です。
-
誤: The city is cradle of jazz.
正: The city is the cradle of jazz.
『〜の発祥地』と言うときは、普通 the cradle of ... の形にします。
コロケーション
-
rock a cradle
ゆりかごを揺らす
Grandma rocked the cradle until the baby fell asleep.
おばあちゃんは赤ちゃんが眠るまでゆりかごを揺らした。
-
the cradle of civilization
文明の発祥地
The region is known as the cradle of civilization.
その地域は文明の発祥地として知られている。
-
cradle in one's arms
腕の中で優しく抱く
She cradled the puppy in her arms.
彼女は子犬を腕の中で優しく抱いた。
-
phone cradle
電話の受け台
The office phone was not sitting properly in its cradle.
オフィスの電話は受け台にきちんと置かれていなかった。
語形変化
-
cradles
名詞 / ゆりかご、受け台の複数形
名詞 cradle の複数形です。
-
cradles
動詞 / 優しく抱く、支える
三人称単数現在形です。
-
cradled
動詞 / 優しく抱いた、支えた
過去形・過去分詞形です。
-
cradling
動詞 / 優しく抱いている、支えている
現在分詞・動名詞形です。
覚え方
- image
赤ちゃんのゆりかごをイメージ
cradle と聞いたら、赤ちゃんをそっと揺らす小さなベッドを思い浮かべると、名詞の意味も動詞の『優しく抱く』もつながります。
- phrase
the cradle of ...
『〜の発祥地』は the cradle of ... とまとまりで覚えると便利です。例：the cradle of civilization（文明の発祥地）。
ミニストーリー
Mia found a tiny kitten near the garden. It was cold and scared. She cradled it in her hands and carried it home. Her father made a soft bed from a small box. That night, the kitten slept as peacefully as a baby in a cradle.
ミアは庭の近くで小さな子猫を見つけました。子猫は寒がっておびえていました。ミアはそれを両手で優しく抱え、家へ連れて帰りました。父親は小さな箱で柔らかい寝床を作りました。その夜、子猫はゆりかごの赤ちゃんのように安らかに眠りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。