coy

意味

• はにかんだふりをする、思わせぶりな

  形容詞

  本当は知っていることや関心があることを、恥ずかしそうに隠したり、わざと控えめに見せたりする様子です。

  She gave a coy smile but did not answer the question.

  彼女は思わせぶりに微笑んだが、その質問には答えなかった。

• はっきり言わない、秘密めいた

  形容詞

  情報をわざと明かさず、相手に推測させる態度を表します。

  The company was coy about the release date.

  その会社は発売日についてはっきり言わなかった。

例文

• When asked about her new project, she gave a coy answer.

  新しいプロジェクトについて尋ねられると、彼女ははっきりしない思わせぶりな答えをした。

  • 会話
  • intermediate

• He mistook her polite smile for a coy invitation.

  彼は彼女の丁寧な笑顔を、思わせぶりな誘いだと勘違いした。

  • 恋愛
  • intermediate

• The CEO remained coy about the merger rumors.

  CEOは合併のうわさについてはっきり語らなかった。

  • ビジネス
  • intermediate

使い方

• 少し批判的に聞こえることがある

  coy はかわいらしく控えめというより、わざと隠している、思わせぶりだという批判的な響きになることがあります。

コロケーション

• coy smile

  思わせぶりな笑顔

  She answered with a coy smile.

  彼女は思わせぶりな笑顔で答えた。

• be coy about

  〜についてはっきり言わない

  The actor was coy about his next role.

  その俳優は次の役についてはっきり言わなかった。

• play coy

  思わせぶりに振る舞う

  Stop playing coy and tell us the news.

  思わせぶりにするのはやめて、ニュースを教えてください。

語形変化

• coyly

  副詞 / 思わせぶりに、はにかんだように

  smile coyly のようによく使います。

• coyness

  名詞 / 思わせぶりな態度

  ややまれな名詞です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  答えを隠す笑顔

  質問に答えず、少し笑って秘密を残す人を思い浮かべると coy の感じがつかめます。

ミニストーリー

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。