まず覚える表現
cowboy hat
カウボーイハット
cowboy
カウボーイ、牛飼い 特にアメリカ西部の牧場で、馬に乗って牛の世話や移動をする人を指します。映画や物語では、帽子・ブーツ・馬と結びついたイメージでよく使われます。
無謀な人、乱暴に仕事をする人 くだけた表現で、ルールや安全を無視して行動する人を批判的に表します。特に仕事や運転などで使われます。
カウボーイ風の人、カウボーイ役 実際の牛飼いではなく、映画・仮装・ショーなどでカウボーイの服装や役をする人にも使います。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a cowboy because he works on a farm with vegetables.
He is a farmer because he grows vegetables.
cowboy は主に牛や馬を扱う牧場の人です。野菜を育てる人は farmer が自然です。
覚え方
cow + boy で覚える
cow は「牛」、boy は「男の人・働き手」。牛の世話をする男の人をイメージすると cowboy の基本の意味を覚えやすいです。
意味
-
カウボーイ、牛飼い
名詞特にアメリカ西部の牧場で、馬に乗って牛の世話や移動をする人を指します。映画や物語では、帽子・ブーツ・馬と結びついたイメージでよく使われます。
The cowboy rode across the ranch at sunrise.
そのカウボーイは日の出に牧場を馬で横切った。
-
無謀な人、乱暴に仕事をする人
名詞くだけた表現で、ルールや安全を無視して行動する人を批判的に表します。特に仕事や運転などで使われます。
Don't hire that cowboy to fix the roof.
屋根の修理にあの無責任な業者を雇ってはいけない。
-
カウボーイ風の人、カウボーイ役
名詞実際の牛飼いではなく、映画・仮装・ショーなどでカウボーイの服装や役をする人にも使います。
He dressed as a cowboy for the school festival.
彼は学校祭でカウボーイの格好をした。
例文
-
The cowboy checked the cattle before the storm arrived.
嵐が来る前に、そのカウボーイは牛を確認した。
-
My grandfather loves old cowboy movies.
祖父は昔のカウボーイ映画が大好きだ。
-
She bought a black cowboy hat in Texas.
彼女はテキサスで黒いカウボーイハットを買った。
-
The manager warned us not to act like cowboys with the safety rules.
マネージャーは、安全ルールに関して無謀に行動しないよう私たちに注意した。
-
The children pretended to be cowboys riding through the desert.
子どもたちは砂漠を馬で進むカウボーイのふりをした。
使い方
-
「牛飼い」だけでなく文化的イメージもある
cowboy は実際に牧場で働く人を指しますが、英語ではアメリカ西部、馬、帽子、荒野、映画などのイメージと強く結びつきます。
-
批判的な意味では「無謀な人」
informal な使い方で、cowboy は安全や規則を無視する人を意味します。特にイギリス英語では cowboy builder のように、いい加減な業者を表すことがあります。
-
boy が入っていても子どもとは限らない
cowboy の boy は必ずしも少年という意味ではなく、大人の男性にも使われます。女性には cowgirl が使われます。
よくある間違い
-
誤: He is a cowboy because he works on a farm with vegetables.
正: He is a farmer because he grows vegetables.
cowboy は主に牛や馬を扱う牧場の人です。野菜を育てる人は farmer が自然です。
-
誤: She is a cowboy.
正: She is a cowgirl.
女性のカウボーイを表す場合は、一般に cowgirl を使います。ただし職業名として性別を強調しない文脈では cattle rancher なども使えます。
-
誤: The company used a cowboy idea.
正: The company used a risky idea.
cowboy は通常、人を表します。アイデアそのものには risky や reckless を使うほうが自然です。
コロケーション
-
cowboy hat
カウボーイハット
He wore a wide cowboy hat to protect himself from the sun.
彼は日差しを避けるために、つばの広いカウボーイハットをかぶった。
-
cowboy boots
カウボーイブーツ
Her cowboy boots were covered in dust after the ride.
乗馬のあと、彼女のカウボーイブーツはほこりだらけだった。
-
cowboy movie
西部劇、カウボーイ映画
We watched a classic cowboy movie on Saturday night.
土曜の夜に古典的な西部劇を見た。
-
real cowboy
本物のカウボーイ
His uncle was a real cowboy who worked on a ranch for forty years.
彼のおじは40年間牧場で働いた本物のカウボーイだった。
-
cowboy culture
カウボーイ文化
The museum has an exhibition about cowboy culture in the American West.
その博物館にはアメリカ西部のカウボーイ文化についての展示がある。
語源
English
cow + boy : 牛 + 若い男性、働く男性
cowboy は cow（牛）と boy（若い男性・働き手）が結びついた複合語です。アメリカ西部の牧場文化とともに広く知られるようになりました。
-
American West
cowboy はアメリカ西部開拓時代の象徴として、映画・小説・音楽でよく描かれます。実際の仕事は、牛の管理、移動、柵の修理など体力を使う作業が中心でした。
語形変化
-
cowboys
名詞 / カウボーイたち
cowboy の複数形です。
-
cowgirl
名詞 / 女性のカウボーイ、カウガール
女性を指すときによく使います。
-
cowboyish
形容詞 / カウボーイらしい
服装や態度がカウボーイ風であることを表します。
覚え方
- image
cow + boy で覚える
cow は「牛」、boy は「男の人・働き手」。牛の世話をする男の人をイメージすると cowboy の基本の意味を覚えやすいです。
- story
帽子と馬のイメージ
大きな帽子をかぶり、馬に乗って牛を追う人を思い浮かべると、cowboy の意味が定着します。
ミニストーリー
Tom visited a ranch in Texas. In the morning, a cowboy showed him how to ride a horse and move cattle safely. Tom loved the cowboy hat, but he learned that the job was not just exciting. It was hard work every day.
トムはテキサスの牧場を訪れました。朝、カウボーイが馬の乗り方と牛を安全に移動させる方法を教えてくれました。トムはカウボーイハットが気に入りましたが、その仕事は楽しいだけではないと学びました。毎日大変な仕事だったのです。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。