まず覚える表現
a wine cork
ワインのコルク栓
cork
コルク、コルク材 コルクガシという木の樹皮から作られる軽くて弾力のある材料。ワインの栓、掲示板、床材などに使われます。材料を表すときはふつう数えられません。
コルク栓 瓶、特にワインボトルの口をふさぐ小さな栓。こちらは数えられる名詞で、a cork や two corks のように使います。
コルク栓でふさぐ、栓をする 瓶などの口をコルク栓で閉じること。比喩的に、液体や感情などを『閉じ込める』意味で使われることもあります。
学習ポイント
注意する形
誤 The table is made of a cork.
The table is made of cork.
材料としての cork は不可算名詞なので、a を付けずに使います。
覚え方
ワインボトルの栓をイメージ
cork と聞いたら、ワインボトルの口にはまっている茶色い軽い栓を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
コルク、コルク材
名詞コルクガシという木の樹皮から作られる軽くて弾力のある材料。ワインの栓、掲示板、床材などに使われます。材料を表すときはふつう数えられません。
The floor is made of cork.
その床はコルク材でできている。
-
コルク栓
名詞瓶、特にワインボトルの口をふさぐ小さな栓。こちらは数えられる名詞で、a cork や two corks のように使います。
He pulled the cork out of the wine bottle.
彼はワインボトルからコルク栓を抜いた。
-
コルク栓でふさぐ、栓をする
動詞瓶などの口をコルク栓で閉じること。比喩的に、液体や感情などを『閉じ込める』意味で使われることもあります。
She corked the bottle after pouring one glass.
彼女はグラスに一杯注いだあと、その瓶にコルク栓をした。
-
コルク臭のする、劣化した
形容詞corked はワインについてよく使われ、コルクなどが原因で風味が悪くなっていることを表します。見出し語 cork の関連形として覚えると便利です。
The wine tasted corked, so the waiter brought another bottle.
そのワインはコルク臭がしたので、ウェイターは別のボトルを持ってきた。
例文
-
I put a cork in the bottle to keep the juice fresh.
ジュースを新鮮に保つために、私は瓶にコルク栓をした。
-
The waiter removed the cork and poured the wine carefully.
ウェイターはコルク栓を抜き、注意深くワインを注いだ。
-
The teacher pinned the map to a cork board.
先生は地図をコルクボードにピンで留めた。
-
These sandals have soft cork soles.
このサンダルは柔らかいコルクの靴底が付いている。
-
If the wine smells like wet cardboard, it may be corked.
ワインが濡れた段ボールのようなにおいなら、コルク臭で劣化しているかもしれない。
使い方
-
材料は不可算、栓は可算
材料としての cork は不可算名詞で、made of cork のように使います。一方、瓶の栓は a cork、the cork、two corks のように数えられます。
-
ワインを開けるときの自然な表現
『コルクを開ける』は open the cork ではなく、remove the cork、pull out the cork、または uncork the bottle が自然です。
-
corked wine に注意
corked wine は『コルク栓が付いたワイン』ではなく、ふつう『コルク臭で劣化したワイン』という意味です。
よくある間違い
-
誤: The table is made of a cork.
正: The table is made of cork.
材料としての cork は不可算名詞なので、a を付けずに使います。
-
誤: Please open the cork.
正: Please remove the cork.
コルク栓を抜く場合は remove the cork や pull out the cork が自然です。
-
誤: This wine has a corked.
正: This wine is corked.
corked は形容詞として使い、『ワインが劣化している』という状態を表します。
コロケーション
-
a wine cork
ワインのコルク栓
The wine cork broke when I tried to pull it out.
抜こうとしたとき、ワインのコルク栓が折れた。
-
remove the cork
コルク栓を抜く
Remove the cork slowly so it does not break.
折れないように、コルク栓をゆっくり抜いてください。
-
made of cork
コルクでできた
The coaster is made of cork.
そのコースターはコルクでできている。
-
cork board
コルクボード
She left a note on the cork board.
彼女はコルクボードにメモを残した。
-
corked wine
コルク臭で劣化したワイン
The restaurant replaced the corked wine without charge.
レストランはコルク臭のするワインを無料で交換した。
語形変化
-
corks
名詞 / コルク栓の複数形
two corks のように数えられる栓を表すときに使います。
-
corked
形容詞 / コルク臭のする、劣化した
特にワインについて使われます。
-
corkscrew
名詞 / コルク抜き
ワインボトルのコルク栓を抜く道具です。
-
corkboard
名詞 / コルクボード
メモや紙をピンで留める掲示板です。
覚え方
- image
ワインボトルの栓をイメージ
cork と聞いたら、ワインボトルの口にはまっている茶色い軽い栓を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
cork board で覚える
学校やオフィスで見る『コルクボード』は英語で cork board。材料の cork の意味も一緒に覚えられます。
ミニストーリー
Mina bought a small bottle of olive oil at a market. At home, she removed the cork and used a little oil for dinner. After cooking, she corked the bottle again and put it on the shelf. The next day, she pinned the receipt to her cork board.
ミナは市場で小さなオリーブオイルの瓶を買いました。家でコルク栓を抜き、夕食に少し油を使いました。料理のあと、彼女はまた瓶にコルク栓をして棚に置きました。翌日、レシートをコルクボードにピンで留めました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。