まず覚える表現
commemorate an anniversary
記念日・周年を記念する
commemorate
記念する、追悼する 大切な出来事や亡くなった人を忘れないように、式典・行事・物などで敬意を表すこと。
記念として示す、記念碑などが物語る 建物・像・碑・日付などが、特定の人や出来事を思い出させるために存在する、という意味で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 We commemorated for the old temple.
We commemorated the old temple.
commemorate は他動詞なので、基本的に for を入れずに目的語を直接置きます。
覚え方
memor = 記憶
commemorate の中の memor は memory と同じ『記憶』のイメージです。『みんなで記憶に残す』から『記念する・追悼する』と覚えましょう。
意味
-
記念する、追悼する
動詞大切な出来事や亡くなった人を忘れないように、式典・行事・物などで敬意を表すこと。
The town held a ceremony to commemorate the victims of the earthquake.
その町は地震の犠牲者を追悼するために式典を開いた。
-
記念として示す、記念碑などが物語る
動詞建物・像・碑・日付などが、特定の人や出来事を思い出させるために存在する、という意味で使います。
The statue commemorates a local doctor who saved many lives.
その像は、多くの命を救った地元の医師を記念している。
例文
-
Every year, the city gathers to commemorate the end of the war.
毎年、その市は戦争の終結を記念するために集まる。
-
A plaque on the wall commemorates the opening of the first school in the area.
壁の銘板は、その地域で最初の学校が開校したことを記念している。
-
The president gave a speech to commemorate the anniversary of independence.
大統領は独立記念日を記念して演説を行った。
-
Residents planted cherry trees to commemorate the town's 100th anniversary.
住民たちは町の100周年を記念して桜の木を植えた。
使い方
-
celebrate との違い
commemorate は、歴史的な出来事や亡くなった人を『忘れないために敬意を表す』感じが強く、明るいお祝いだけとは限りません。celebrate は誕生日や成功などを『祝う』意味で、より楽しい場面にも広く使います。
-
目的語を直接置く
commemorate は他動詞なので、commemorate the anniversary や commemorate the victims のように、何を記念・追悼するのかを直接続けます。
よくある間違い
-
誤: We commemorated for the old temple.
正: We commemorated the old temple.
commemorate は他動詞なので、基本的に for を入れずに目的語を直接置きます。
-
誤: The party commemorated my birthday.
正: The party celebrated my birthday.
普通の誕生日を楽しく祝う場合は celebrate が自然です。commemorate は歴史的・公式・追悼的な響きがあります。
コロケーション
-
commemorate an anniversary
記念日・周年を記念する
The museum opened a special exhibition to commemorate its 50th anniversary.
その博物館は50周年を記念して特別展を開いた。
-
commemorate the victims
犠牲者を追悼する
People lit candles to commemorate the victims of the accident.
人々は事故の犠牲者を追悼するためにろうそくを灯した。
-
a commemorative ceremony
記念式典、追悼式典
Many former students attended the commemorative ceremony.
多くの卒業生がその記念式典に出席した。
-
a commemorative stamp
記念切手
The post office issued a commemorative stamp for the famous writer.
郵便局はその有名な作家を記念した切手を発行した。
語根
memor
覚えている、記憶
Latin の memor は『覚えている、心に留めている』という意味です。commemorate は『一緒に思い出す、記念する』という発想につながります。
-
memory
記憶
覚えている内容や能力を表す名詞。
-
memorial
記念碑、追悼施設
人や出来事を忘れないための場所や物。
-
remember
覚えている、思い出す
記憶に残している、または記憶から呼び起こすこと。
接辞
commemorate は『共に記憶にとどめる』というイメージから、『記念する・追悼する』という意味になります。
com-
一緒に、共に
Latin 系の接頭辞で、『共に』という意味を持ちます。commemorate では『共に思い出す』という考えにつながります。
-ate
動詞を作る語尾
Latin 由来の語によく見られ、英語では動詞を作る働きがあります。
語源
Latin
commemorare : 思い出させる、言及する
Latin の commemorare から来ています。com- は『共に』、memorare は『思い出させる、語る』に関係します。
語形変化
-
commemoration
名詞 / 記念、追悼、記念行事
公式な式典や行事についてよく使われます。
-
commemorative
形容詞 / 記念の
commemorative stamp は『記念切手』という意味です。
覚え方
- root
memor = 記憶
commemorate の中の memor は memory と同じ『記憶』のイメージです。『みんなで記憶に残す』から『記念する・追悼する』と覚えましょう。
- phrase
ceremony とセットで覚える
commemorate は ceremony, anniversary, victims などとよく一緒に使います。『式典で大切なことを忘れない』場面を想像すると覚えやすいです。
ミニストーリー
On a quiet morning, many people came to the park. They stood around a small stone monument and listened to an old song. The monument was built to commemorate the children who helped the town after a flood. Everyone placed flowers there and promised not to forget their kindness.
静かな朝、多くの人々が公園に来ました。彼らは小さな石碑の周りに立ち、古い歌を聞きました。その石碑は、洪水のあと町を助けた子どもたちを記念して建てられたものでした。皆はそこに花を置き、彼らの親切を忘れないと約束しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。