まず覚える表現
use something as collateral
〜を担保として使う
学習ポイント
まず覚える表現
use something as collateral
〜を担保として使う
注意する形
誤 I paid collateral every month.
I paid interest every month.
毎月払うのは interest(利息)や payment(支払い)です。collateral は返済保証のための担保です。
覚え方
ローンの横に置く保証
collateral は本来の借金の横に置く保証のようなもの、と考えると「担保」と「付随的」の意味がつながります。
お金を借りるとき、返済できない場合に貸し手が受け取れるように差し出す財産や資産を表します。
He used his car as collateral for the loan.
彼はローンの担保として自分の車を使った。
主な目的や出来事に伴って起こる、直接の中心ではないものを表します。
The policy had several collateral effects.
その政策にはいくつかの付随的な影響があった。
家系・血縁・構造などで、直接の本筋ではなく横に並ぶ関係を表します。専門的な文脈で使われます。
The document mentions collateral relatives.
その文書は傍系親族に触れている。
The bank required collateral before approving the loan.
銀行はローンを承認する前に担保を求めた。
She offered equipment as collateral to start her bakery.
彼女はパン屋を始めるために設備を担保として差し出した。
The attack caused serious collateral damage.
その攻撃は深刻な付随的被害を引き起こした。
The new road brought collateral benefits to nearby shops.
新しい道路は近くの店に付随的な利益をもたらした。
loan、bank、asset などの文脈では collateral はほとんど「担保」を意味します。
collateral damage は軍事・報道で「付随的被害」を意味します。民間人や周辺施設への意図しない被害を指すことが多い表現です。
誤: I paid collateral every month.
正: I paid interest every month.
毎月払うのは interest(利息)や payment(支払い)です。collateral は返済保証のための担保です。
誤: The collateral of the essay is interesting.
正: The main point of the essay is interesting.
文章の要点には main point を使います。collateral は担保や付随的なものを表します。
〜を担保として使う
They used their house as collateral.
彼らは家を担保として使った。
付随的被害
The report focused on collateral damage in the area.
その報告書はその地域の付随的被害に焦点を当てた。
動詞 / 担保に入れる
金融文脈で使われる専門的な語です。
副詞 / 付随的に、傍系的に
頻度は高くなく、専門的な文脈で使われます。
collateral は本来の借金の横に置く保証のようなもの、と考えると「担保」と「付随的」の意味がつながります。
Nora wanted a loan to buy ovens for her bakery. The bank asked for collateral, so she offered her delivery van. She was nervous, but the bakery succeeded, and she paid the loan back early.
ノラはパン屋のオーブンを買うためにローンを望んでいました。銀行は担保を求めたので、彼女は配達用のバンを差し出しました。彼女は不安でしたが、パン屋は成功し、彼女はローンを早く返済しました。
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。