まず覚える表現
coerce someone into doing something
人に〜するよう強制する
coerce
無理やり〜させる、強制する 脅し、圧力、権力などを使って、人にしたくないことをさせること。単なるお願いや説得よりずっと強い意味です。
強制して〜を得る、引き出す 圧力や脅しによって、情報・自白・同意などを無理に得ること。法律やニュースの文脈でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The teacher coerced me to study harder.
The teacher pressured me to study harder.
普通に『もっと勉強するよう強く言った』程度なら coerce は強すぎます。coerce は脅しや不当な圧力がある場合に使います。
覚え方
自由を囲い込むイメージ
coerce は『人の選択肢を囲い込んで、無理に動かす』イメージで覚えると、強制・脅しのニュアンスが残りやすいです。
意味
-
無理やり〜させる、強制する
動詞脅し、圧力、権力などを使って、人にしたくないことをさせること。単なるお願いや説得よりずっと強い意味です。
The workers said they were coerced into signing the contract.
労働者たちは、その契約書に署名するよう強制されたと言った。
-
強制して〜を得る、引き出す
動詞圧力や脅しによって、情報・自白・同意などを無理に得ること。法律やニュースの文脈でよく使われます。
The lawyer argued that the confession had been coerced.
弁護士は、その自白は強制されたものだと主張した。
例文
-
A good manager should not coerce employees into working overtime.
良い管理職は、従業員に残業を無理強いすべきではありません。
-
The police must not coerce a suspect into confessing.
警察は容疑者に自白を強制してはいけません。
-
The older students tried to coerce him into joining their club.
上級生たちは彼をそのクラブに入るよう無理やり誘おうとしました。
-
The government was accused of using fear to coerce voters.
その政府は、有権者を強制するために恐怖を利用したと非難されました。
使い方
-
coerce someone into doing の形が多い
「人に〜するよう強制する」は coerce someone into doing something がよく使われます。例: coerce people into paying money（人々にお金を払うよう強制する）。
-
persuade より強い語
persuade は理由を説明して『説得する』ですが、coerce は脅しや圧力で『無理やりさせる』という否定的な意味を持ちます。
-
フォーマル寄りの語
日常会話では force がよく使われます。coerce は法律、政治、職場の不正、ニュースなどでよく使われる少し硬い語です。
よくある間違い
-
誤: The teacher coerced me to study harder.
正: The teacher pressured me to study harder.
普通に『もっと勉強するよう強く言った』程度なら coerce は強すぎます。coerce は脅しや不当な圧力がある場合に使います。
-
誤: He coerced me into sign the paper.
正: He coerced me into signing the paper.
coerce someone into の後ろは名詞または動名詞（-ing形）にするのが自然です。
コロケーション
-
coerce someone into doing something
人に〜するよう強制する
They tried to coerce her into accepting the deal.
彼らは彼女にその取引を受け入れるよう強制しようとしました。
-
coerce a confession
自白を強制して得る
The judge questioned whether the confession had been coerced.
裁判官は、その自白が強制されたものかどうかを問題にしました。
-
coercive tactics
強制的な手段、威圧的なやり方
The company was criticized for its coercive tactics.
その会社は強制的な手段を取ったとして批判されました。
-
coerce compliance
従わせるよう強制する
Fear can coerce compliance, but it does not build trust.
恐怖は人を従わせることはできますが、信頼は築きません。
語源
Latin
coercere : 囲い込む、抑える、制限する
Latin の coercere は『一緒に』を表す co- と、『閉じ込める・遠ざける』に関係する arcere から来ています。そこから『相手の自由を抑えて強制する』という意味になりました。
語形変化
-
coercion
名詞 / 強制、無理強い
法律や政治の文脈でよく使われます。
-
coercive
形容詞 / 強制的な、威圧的な
coercive tactics（強制的な手段）のように使います。
-
coercively
副詞 / 強制的に、威圧的に
行動の仕方を説明します。
覚え方
- image
自由を囲い込むイメージ
coerce は『人の選択肢を囲い込んで、無理に動かす』イメージで覚えると、強制・脅しのニュアンスが残りやすいです。
- phrase
coerce = force by pressure
『圧力で force する』と覚えると、persuade との違いが分かりやすくなります。
ミニストーリー
Mina wanted to choose her own project. Her boss praised one idea but then threatened to cut her hours if she refused it. Mina felt he was trying to coerce her. She asked for a meeting with HR and explained that real agreement cannot come from fear.
ミナは自分でプロジェクトを選びたいと思っていました。上司はある案をほめましたが、それを断れば勤務時間を減らすと脅しました。ミナは、上司が自分を強制しようとしていると感じました。彼女は人事との面談を求め、恐怖から本当の同意は生まれないと説明しました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。